🌟 -으려니까

1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表明某种行为的意图，该意图为后句的背景或前提。

🗣️ 配例:

밥을 먹으려니까 갑자기 배가 아프기 시작했다.
My stomach suddenly began to ache when i was about to eat.
택시를 잡으려니까 빈 택시가 없네요.
There's no empty taxi to catch a taxi.
의자에 앉으려니까 의자에 껌이 붙어 있어서 못 앉겠어요.
I can't sit down because there's gum stuck to the chair.
♔ 반장을 맡으려니까 마음이 무거워.
I feel heavy trying to be class president.
♕ 승규 너는 잘할 수 있을 거야. 힘내.
Seung-gyu, you'll do well. cheer up.

参考词

-으려니까: -euryeonikka,しようとしたら。しようとすると,,,ـوريونيقا,,định... nên..., định ... mà...,พอจะ...ก็..., พอคิดจะ...ก็...,karena mau, ketika mau, walaupun mau,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表明即将产生的动向，该动向为后句的背景或前提。

🗣️ 配例:

추워서 소름이 돋으려니까 창문 좀 닫아 주세요.
It's cold and i'm getting goosebumps, so please close the window.
국이 끓으려니까 빨리 불을 낮추세요.
Turn the heat down quickly as the soup is about to boil.
♔ 화분에 새싹이 돋으려니까 물을 충분히 주세요.
Give the pot enough water to sprout.
♕ 와, 곧 싹이 돋고 꽃도 피겠네요.
Wow, soon the buds will sprout and the flowers will bloom.

参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 으려니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 類別

• 历史 (92) • 政治 (149) • 表达星期 (13) • 语言 (160) • 教育 (151) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 家务 (48) • 旅游 (98) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 健康 (155) • 文化比较 (78) • 地理信息 (138) • 介绍（家属） (41) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 居住生活 (159) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 职场生活 (197) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 人际关系 (52)