🌟 흠잡다 (欠 잡다)

动词  

1. 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.

1. 挑毛病找茬挑刺: 把人或事物有问题的地方抓出来。

🗣️ 配例:
  • Google translate 흠잡을 데 없다.
    Impeccable.
  • Google translate 사사건건 흡잡다.
    Everything is so catchy.
  • Google translate 일부러 흡잡다.
    Deliberately absorb.
  • Google translate 승규는 내가 하는 일이라면 사사건건 흠잡으려 든다.
    Seung-gyu finds fault with everything i do.
  • Google translate 지수는 처음 한 것 치고는 크게 흠잡을 곳 없이 업무를 해냈다.
    Jisoo did her job without much blemish for the first time.
  • Google translate 내가 쓴 논문을 다시 읽어 보니 너무 마음에 안 들어.
    I reread my thesis and i don't like it very much.
    Google translate 그 정도면 충분히 좋은 논문이야. 흠잡을 데 없는 논문이 어디 있겠어.
    That's a good enough dissertation. there's no flawless paper.

흠잡다: find fault with; criticize,けちをつける【けちを付ける】,chicaner,criticar, encontrar tachas,ينتقد,өөлөх,bắt lỗi, bắt bẻ,จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง,mencari kekurangan, mencari kesalahan,придираться,挑毛病,找茬,挑刺,

🗣️ 发音, 活用: 흠잡다 (흠ː잡따) 흠잡아 (흠ː자바) 흠잡으니 (흠ː자브니) 흠잡는 (흠ː잠는)

Start

End

Start

End

Start

End


表达方向 (70) 媒体 (36) 家庭活动 (57) 政治 (149) 谈论失误经验 (28) 打电话 (15) 职场生活 (197) 体育 (88) 利用公共机构(图书馆) (6) 心理 (191) 居住生活 (159) 教育 (151) 天气与季节 (101) 讲解饮食 (78) 法律 (42) 家务 (48) 利用公共机构 (59) 大众文化 (82) 介绍(自己) (52) 建筑 (43) 气候 (53) 历史 (92) 利用交通 (124) 利用药店 (10) 表达星期 (13) 恋爱与结婚 (19) 业余生活 (48) 旅游 (98) 交换个人信息 (46) 兴趣 (103)