🌟 휘늘어지다
动词
1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
-
휘늘어진 가지.
Slanted branches. -
나뭇가지가 휘늘어지다.
The branches are slanted. -
꽃이 휘늘어지다.
Flowers flutter. -
수양버들이 휘늘어지다.
The weeping willows slither. -
아래로 휘늘어지다.
Slant downwards. -
강가로 휘늘어진 수양버들은 바람이 불 때마다 잎을 살랑살랑 흔든다.
The weeping willows, which are slanted by the riverside, gently shake the leaves whenever the wind blows. -
겨울에는 나뭇가지들이 쌓이는 눈의 무게 때문에 축축 휘늘어진다.
In winter, branches become damp due to the weight of the snow accumulating. -
♔
길에 핀 벚꽃이 정말 예쁘구나.
The cherry blossoms blooming on the road are so pretty.
♕
꽃가지가 아래로 휘늘어져서 향기도 맡을 수 있어.
The floral branches are slanted down, so i can smell the scent, too.
2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
-
휘늘어진 몸통.
A slanted body. -
몸이 휘늘어지다.
Slender. -
나는 아파서 휘늘어지는 몸을 겨우 일으켜 자리에 앉았다.
I managed to get up and sit down in my sick body. -
어머니께서는 갑작스러운 충격으로 몸이 휘늘어져 그 자리에 주저앉으셨다.
My mother was bent over by a sudden shock and collapsed on the spot. -
♔
오랫동안 걸었더니 몸이 휘늘어지는구나.
I've been walking for a long time and i've been slouching.
♕
그럼 잠시 앉아서 쉬었다 가세요.
Then sit down and rest for a while.
3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
-
휘늘어진 가락.
A slanted tune. -
곡이 휘늘어지다.
The tune slants. -
곡조가 휘늘어지다.
The tune slants. -
노래가 휘늘어지다.
The song slants. -
선율이 휘늘어지다.
The melody slants. -
이 곡은 처음에는 템포가 빠르다가 뒤로 갈수록 휘늘어진다.
The tempo of this song is fast at first, but it slants as it goes back. -
할머니께서는 가락이 이리저리 휘늘어지는 민요를 구성지게 부르셨다.
My grandmother sang a song of folk songs in which the tune was slanted around.
🗣️ 发音, 活用: • 휘늘어지다 (
휘느러지다) • 휘늘어지어 (휘느러지어휘느러지여) 휘늘어져 (휘느러저) • 휘늘어지니 (휘느러지니)
🌷 ㅎㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 휘늘어지다
-
ㅎㄴㅇㅈㄷ (
휘늘어지다
)
: 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
动词
🌏 悬垂，下垂: 不紧绷，向下垂下。
• 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 气候 (53) • 学校生活 (208) • 体育 (88) • 利用公共机构（邮局） (8) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 交换个人信息 (46) • 经济∙经营 (273) • 一天的生活 (11) • 社会制度 (81) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 心理 (191) • 多媒体 (47) • 点餐 (132) • 文化比较 (78) • 法律 (42)
