🌟 휘어들다
动词
1. 안쪽으로 휘어지다.
-
휘어드는 도로.
A winding road. -
휘어들어 나가다.
To bend out. -
골목을 휘어들다.
Bend down the alley. -
안으로 휘어들다.
Bend in. -
입구로 휘어들다.
Bend to the entrance. -
이 강은 도시의 한가운데로 휘어들어 흐르고 있다.
This river curves into the middle of the city. -
출근 시간이 되니 수십 대의 자동차가 주차장 입구로 휘어든다.
Dozens of cars bend to the entrance to the parking lot when it's rush hour. -
♔
집에 도착하려면 아직 멀었니?
Is there still a long way home?
♕
이제 막 아파트 단지 안으로 휘어들었으니 곧 들어갈 거야.
I just bent into the apartment complex, so i'll be right in.
2. 강했던 생각이나 주장이 약해지다.
-
휘어든 결심.
A bent resolution. -
고집이 휘어들다.
Stubborn. -
마음이 휘어들다.
One's heart is bent. -
의지가 휘어들다.
The will is bent. -
주장이 휘어들다.
Arguments bend. -
경제 상황이 달라지자 투자를 늘려야 한다는 주장이 휘어들기 시작했다.
As the economic situation changed, calls for increased investment began to wane. -
부모가 그만 가자고 해도 더 놀겠다는 꼬마의 고집은 휘어들지 않았다.
The boy's insistence on playing more did not bend even if his parents asked him to go away. -
시간이 지나면서 김 후보를 지지하는 여론이 서서히 휘어들고 있다.
Public opinion is slowly bending in support of kim over time.
3. 어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.
-
기세에 휘어들다.
Bend in the momentum. -
논리에 휘어들다.
To bend to logic. -
분위기에 휘어들다.
Bend into the atmosphere. -
설득에 휘어들다.
Be swayed by persuasion. -
세력에 휘어들다.
To bend to power. -
나는 다른 회사에서 제시하는 좋은 조건에 휘어들어 직장을 옮기기로 결정했다.
I decided to change jobs, bent over the good terms offered by another company. -
우리나라도 강대국의 압박에 휘어들어 전쟁에 참가하게 되었다.
Our country was also forced to join the war under the pressure of the great powers. -
♔
모임에서 술을 많이 마셨어?
Did you drink a lot at the meeting?
♕
응. 처음에는 안 마시려고 했는데 분위기에 휘어들어서 결국 취했어.
Yeah. i wasn't going to drink it at first, but i got drunk because i got into the mood.
🗣️ 发音, 活用: • 휘어들다 (
휘어들다) • 휘어들다 (휘여들다) • 휘어들어 (휘어드러휘여드러) • 휘어드니 (휘어드니휘여드니) • 휘어듭니다 (휘어듬니다휘여듬니다)
• 体育 (88) • 旅游 (98) • 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 职场生活 (197) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 约定 (4) • 教育 (151) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 哲学，伦理 (86) • 致谢 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104)
