🌟 -냐던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示回味般地转达以前听到的提问，来间接地表达想要说的意思。

🗣️ 配例:

유민이가 요즘 우리 일이 많이 바쁘냐던데요.
Yoomin asked if we're busy with our work these days.
그분이 제 키를 보더니 부모님께서 키가 크시냐던데요.
He looked at my height and asked me if i was tall.
승규가 지난번 그 사람은 어떻게 알게 된 사람이냐던데요.
Seung-gyu asked me how he got to know him last time.
♔ 지난 주말에 공연을 봤다면서?
I heard you saw the show last weekend.
♕ 네. 그래서 보는 사람들마다 공연이 어떠했냐던데요.
Yeah. so everyone asked me how the performance was.

参考词
参考词

-냐던데요: -nyadeondeyo,かときいていたんですが【かと聞いていたんですが】。かときいていたんですけど【かと聞いていたんですけど】,,,ـنِيادونْدايُّو,,hỏi rằng... đấy, thắc mắc là… đấy,เห็นถามว่า..., ถามไปว่า...,ditanya apakah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐던데요 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 利用公共机构 (8) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 建筑 (43) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 点餐 (132) • 法律 (42) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 利用药店 (10) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (52)