🌟 -냬요
1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (普尊)表示间接转达他人所提出的问题。
-
이쪽은 제 동생인데 보는 사람들마다 친구냬요.
This is my brother, and he's my friend to everyone i see. -
아이가 새로 산 로봇 장난감이라면서 멋지냬요.
I thought it was a kid's new robot toy. -
여기에 사람들이 모여서 웅성거리고 있으니까 지나가는 사람들마다 무슨 일이냬요.
There's a crowd here, and what's going on with everyone passing by? -
♔
제가 며칠 동안 결근을 했더니 다들 아팠냬요.
I've been away from work for a few days, and everybody's sick.
♕
저도 지수 씨 할아버지께서 돌아가셨다는 소식을 듣기 전엔 지수 씨가 아픈 줄 알았어요.
I thought you were sick before i heard that your grandfather passed away.
参考词
-느냬요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현…
参考词
-으냬요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현…
2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): (普尊)表示以确认的语气询问听话人以前听到的问题。
-
옷을 새로 샀다니까 예쁘냬요?
I bought a new dress. is it pretty? -
엠티 장소로 정해진 곳이 어디냬요?
Where is the designated place for the mt? -
조카를 데리고 다니니까 사람들이 딸이냬요?
She's carrying her niece, so people are her daughters? -
♔
다들 신혼여행이 어땠냬요?
How was your honeymoon?
♕
네. 일일이 대답하기도 힘들어요.
Yeah. it's hard to answer one by one.
参考词
-느냬요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현…
参考词
-으냬요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-냐고 해요'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄴㅇ: Initial sound -냬요
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
名词
🌏 里面的物品: 装在器具、箱子等内的东西。 -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
名词
🌏 高度: 高低的程度。 -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
名词
🌏 玩，游戏: 能使人快乐的玩法。 -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
副词
🌏 明天: 今天的下一天。 -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
名词
🌏 明天: 今天的下一天。 -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
副词
🌏 高高地: 从下而上高地。 -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
名词
🌏 老人: 上岁数而老迈的人。 -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
名词
🌏 年龄，年纪，岁数: 人或动植物等来到世上生存至今的年数。 -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
名词
🌏 内外，里外: 里面和外面。 -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
名词
🌏 宽度，幅: 某个地方或东西所占据的空间或平面的宽敞程度。 -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
名词
🌏 录音: 将声音记录在磁带或CD等机器装置上；或指那样记录下的声音。 -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
名词
🌏 掉叶，落叶: 主要指秋天树叶从树上掉落。 -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
名词
🌏 眼前，跟前: 眼睛马上可见的地方。 -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
名词
🌏 农业: 农耕之事；或指从事农耕的职业。 -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
名词
🌏 议论: 就某个问题互相叙述意见，进行讨论。 -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
名词
🌏 乐园: 没有任何烦恼和痛苦而可以幸福地生活的地方。 -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
名词
🌏 男孩儿: 男性孩子。 -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
名词
🌏 奴隶: (旧词)像东西一样被买卖、听从别人使唤的人。 -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
名词
🌏 霞，红霞: 日出或日落时天空通红的现象。 -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
名词
🌏 姐妹: 为同父同母的关系或在本家亲戚中，男性对女性同辈的称呼。 -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
名词
🌏 农乐: 韩国传统民俗音乐，主要在农村做集体劳动或过节时演奏。 -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
名词
🌏 明细，细目: 物品、经费等的详细内容。 -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
名词
🌏 滥用，滥服: 任意使用超标的量。 -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
名词
🌏 陈列，罗列: 依次摆列。
• 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23) • 职场生活 (197) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 职业与前途 (130) • 宗教 (43) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 讲解饮食 (78) • 交换个人信息 (46) • 表达时间 (82) • 家庭活动 (57) • 业余生活 (48) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 旅游 (98)
