🌟 찝쩍찝쩍
副词
1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
-
찝쩍찝쩍 건드리다.
Give a person a person hard. -
찝쩍찝쩍 나서다.
Come forward with a jump. -
찝쩍찝쩍 참견하다.
Nosy nosy nosy. -
지수는 남의 일에 찝쩍찝쩍 참견하기를 좋아했다.
Jisoo liked to poke her nose into other people's affairs. -
남편은 괜히 남의 일에 찝쩍찝쩍 나서서 일을 망쳐 놓았다.
My husband made a fuss about other people's business and ruined it. -
♔
민준이 이번에 또 다른 사업한대.
Minjun's doing another business this time.
♕
걔는 이 일 저 일 찝쩍찝쩍 건드리기만 했지 제대로 한 게 없어.
He's just been messing with this and that, but he hasn't done anything right.
여린말
집적집적: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양., 말이나 행동으로 남…
2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
-
찝쩍찝쩍 건드리다.
Give a person a person hard. -
찝쩍찝쩍 귀찮게 하다.
Bother up. -
찝쩍찝쩍 말을 걸다.
To talk to(a person)with a stiff upper lip. -
사내는 귀찮게 계속 찝쩍찝쩍 나에게 말을 걸었다.
The man kept talking to me annoyingly. -
아이는 계속 장난감을 사 달라고 찝쩍찝쩍 내 신경을 건드렸다.
The child kept poking my nerves to ask me to buy him toys. -
♔
화나는 일이라도 있어?
Is something upsetting you?
♕
이상한 남자가 자꾸 찝쩍찝쩍 나를 건드리잖아.
The weird guy keeps messing with me.
여린말
집적집적: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양., 말이나 행동으로 남…
🗣️ 发音, 活用: • 찝쩍찝쩍 (
찝쩍찝쩍)
📚 派生词: • 찝쩍찝쩍하다: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다., 말이나 행동으로 남을 건드려…
🌷 ㅉㅉㅉㅉ: Initial sound 찝쩍찝쩍
-
ㅉㅉㅉㅉ (
찝쩍찝쩍
)
: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
副词
🌏 掺和着，招惹着: 总是随便乱动或插手别人的事的样子。
• 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 大众文化 (82) • 看电影 (105) • 道歉 (7) • 健康 (155) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 艺术 (76) • 购物 (99) • 业余生活 (48) • 家务 (48) • 媒体 (36) • 人际关系 (255) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (23) • 谈论失误经验 (28) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 科学与技术 (91) • 介绍（家属） (41)
