🌟 찰랑하다
动词
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. 水波荡漾: 液体装满起小波浪而摇晃得仿佛快要溢出来。
-
찰랑하는 소리.
A jingle of joyous sound. -
찰랑하며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 찰랑하다.
The water is full. -
물결이 찰랑하다.
The waves are clear. -
술이 찰랑하다.
Alcohol is full. -
파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
The waves lapped gently against the ship. -
술이 찰랑하더니 결국 잔 밖으로 넘치고 말았다.
The wine was full and it eventually spilled out of the glass. -
♔
이 컵을 흔들리지 않게 조심해서 들고 가.
Take this cup with care so that it doesn't shake.
♕
한 번 찰랑하면 넘칠 것 같아.
I think it'll overflow once it's full.
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
찰랑하며 흔들리다.
Shake and shake. -
머리카락이 찰랑하다.
Hair's full. -
머리를 찰랑하다.
Brace one's hair. -
치마를 찰랑하다.
Brush one's skirt. -
부드럽게 찰랑하다.
Gently flutter. -
지수의 검은 머리가 찰랑하며 흔들렸다.
Ji-su's black hair shook with a bang. -
그녀는 머리를 찰랑하며 가게 안으로 들어왔다.
She came into the shop with her hair flapping. -
♔
내 머릿결 좀 좋아진 것 같지 않아?
Don't you think my hair has gotten a little better?
♕
머리를 한번 찰랑해 봐.
Try your hair.
🗣️ 发音, 活用: • 찰랑하다 (
찰랑하다)
📚 派生词: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 찰랑하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
形容词
🌏 灿烂，绚烂，亮晃晃: 强光闪烁或无数灯光闪亮的状态；或指光线明朗而亮堂。 -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
形容词
🌏 凄凉，凄清，凄婉: 孤寂落寞。 -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
形容词
🌏 褴褛，破旧，寒酸: 外表或着装看起来卑微穷酸。
• 旅游 (98) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124) • 介绍（自己） (52) • 谈论失误经验 (28) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (8) • 叙述性格 (365) • 体育 (88) • 历史 (92) • 媒体 (36) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 地理信息 (138) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 教育 (151) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (82) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 语言 (160)
