🌟 할딱할딱하다

动词

1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.

1. 气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气: 总是发出急促快速呼吸的声音。

🗣️ 配例:

할딱할딱하는 숨소리.
A clatter of breath.
숨을 할딱할딱하다.
Breathe hard.
아가미가 할딱할딱하다.
The gills are flat.
개는 더위에 지쳐서 숨을 할딱할딱했다.
The dog was so exhausted from the heat that it was almost breathless.
마라톤 대회에 참가한 선수는 얼마 못 가서 숨을 할딱할딱하며 뒤쳐지기 시작했다.
The marathon runner soon began to fall behind, gasping for breath.
♔ 왜 이렇게 숨을 할딱할딱하며 교실에 들어와?
Why are you so breathless in the classroom?
♕ 지각하지 않으려고 막 뛰어 들어왔어.
I just ran in so i wouldn't be late.

近义词
近义词

할딱할딱하다: pant; gasp; be out of breath,ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】,haleter,jadear, estar sin aliento,يلهت ، ينهج,амьсгаадах,thở hổn hà hổn hền, thở phì phà phì phò,หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, หายใจดังฟืดฟาด,terengah-engah, ngos-ngosan,,气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气,

2. 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.

2. 不跟脚: 鞋子太大总是掉出来。

🗣️ 配例:

할딱할딱하는 신발.
Tiny shoes.
구두가 할딱할딱하다.
Shoes are tight.
샌들이 할딱할딱하다.
Sandals are clinky.
신발이 할딱할딱하다.
Shoes are tight.
하이힐이 할딱할딱하다.
High-heeled.
실내화가 할딱할딱하다.
The slippers are tight.
오래 신은 구두가 늘어나서 이제는 좀 할딱할딱한다.
Long-sleeved shoes have stretched and now they're a little tight.
나는 할딱할딱하는 운동화를 신고 달리다가 결국 넘어졌다.
I was running in tight sneakers and finally fell down.
♔ 너 신발이 좀 할딱할딱하는 것 같아.
Your shoes are a little tight.
♕ 응, 언니 구두라 나한테는 조금 크거든.
Yeah, it's a little big for me because it's your shoes.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 할딱할딱하다 (할따칼따카다)
📚 派生词: • 할딱할딱: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양., 신발이 커서 벗겨지는 …

💕Start 할딱할딱하다 🌾End

Start 할

할 End

Start 딱

딱 End

Start 할

할 End

Start 딱

딱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 外表 (121) • 打电话 (15) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 宗教 (43) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 演出与欣赏 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解料理 (119) • 经济∙经营 (273) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 周末与假期 (47) • 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (8) • 教育 (151) • 爱情和婚姻 (28)