🌟 맨숭맨숭하다
形容词
1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
1. 光光的: 该长毛的地方没长毛，显得光亮亮的。
-
맨숭맨숭한 대머리.
Bare bald. -
맨숭맨숭한 민머리.
Bare bald. -
맨숭맨숭하게 머리가 벗겨지다.
Bald as a fiddle. -
머리가 맨숭맨숭하다.
My hair is a mess. -
턱이 맨숭맨숭하다.
The chin is bare. -
남편은 면도를 깔끔하게 해서 턱이 맨숭맨숭해졌다.
Husband's neat shaving made his chin go bare. -
오빠 다리는 털이 거의 없어서 마치 여자 다리처럼 맨숭맨숭하다.
Brother's legs have little hair, so they're as smooth as a woman's. -
♔
머리카락이 자꾸 빠져서 걱정이야. 맨숭맨숭한 대머리가 되겠어.
I'm worried my hair keeps falling out. i'm going to be plain bald.
♕
그냥 아예 확 다 밀어 버리는 건 어때?
Why don't you just push it all away?
작은말
맨송맨송하다: 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.…
2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
2. 光秃秃的: 由于草木不茂密，显得平平的。
-
맨숭맨숭한 숲.
A bare forest. -
뒷산이 맨숭맨숭하게 되다.
The hills turn bare. -
산이 맨숭맨숭하다.
The mountains are bare. -
언덕이 맨숭맨숭하다.
The hills are bare. -
앞산이 맨숭맨숭하다.
The mountain in the front is bare. -
언덕은 풀 한 포기 없이 맨숭맨숭했다.
The hills were bare and bare without a single blade of grass. -
큰 산불 후 산은 나무가 다 타서 맨숭맨숭해져 버렸다.
After the big forest fire, the mountain was bare because the trees burned down. -
♔
정원이 왜 이렇게 맨숭맨숭하니? 너무 휑하다.
Why is the garden so restless? it's too empty.
♕
응. 안 그래도 나무도 심고 잔디도 깔려고.
Yeah. to plant trees and spread grass anyway.
작은말
맨송맨송하다: 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.…
3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
3. 清醒的: 喝酒后不醉，头脑很清晰。
-
맨숭맨숭한 정신.
A mellow spirit. -
머리가 맨숭맨숭하다.
My hair is a mess. -
정신이 맨숭맨숭하다.
My mind is restless. -
저녁에도 맨숭맨숭하다.
Even in the evening, it's mellow. -
말짱하게 맨숭맨숭하다.
Stupidly mellow. -
나는 그의 말을 듣고 술이 확 깨어 맨숭맨숭해졌다.
I was sober to hear him. -
그는 술을 그렇게 많이 마셔도 정신이 맨숭맨숭해서 자세가 흐트러지지 않았다.
Even after so much drinking, he was so restless that his posture was not disturbed. -
♔
어휴, 나 취했나 봐. 넌 괜찮아?
Man, i must be drunk. are you okay?
♕
응. 그냥 맨숭맨숭하네. 나 원래 술 잘 안 취해.
Yeah. it's just plain. i don't usually get drunk.
작은말
맨송맨송하다: 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.…
4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
-
맨숭맨숭한 일상.
A mellow routine. -
맨숭맨숭한 방학.
Mild vacation. -
맨숭맨숭하고 따분하다.
Bare and dull. -
맨숭맨숭하니 지루하다.
It's dull and boring. -
맨숭맨숭하여 재미없다.
It's dull and dull. -
그날도 여느 날처럼 재미없고 맨숭맨숭한 하루였다.
It was a dull, mundane day like any other day. -
나는 맨숭맨숭하고 따분한 일상에서 벗어나려고 여행을 계획했다.
I planned my trip to get out of the mellow and dull routine. -
♔
너무 심심해. 하루하루가 무료하고 맨숭맨숭해. 뭐 재미있는 일 없을까?
Too bored. every day is free and carefree. is there anything interesting?
♕
야, 심심하긴 뭐가 심심해. 놀 생각만 하지 말고 집안일이라도 도와!
Hey, what are you bored with? don't just think about playing and help me with the housework!
작은말
맨송맨송하다: 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.…
🗣️ 发音, 活用: • 맨숭맨숭하다 (
맨숭맨숭하다) • 맨숭맨숭한 (맨숭맨숭한) • 맨숭맨숭하여 (맨숭맨숭하여) 맨숭맨숭해 (맨숭맨숭해) • 맨숭맨숭하니 (맨숭맨숭하니) • 맨숭맨숭합니다 (맨숭맨숭함니다)
📚 派生词: • 맨숭맨숭: 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모…
• 媒体 (36) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 利用交通 (124) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52) • 环境问题 (226) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 艺术 (23) • 表达日期 (59) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 职业与前途 (130) • 兴趣 (103) • 外表 (121) • 致谢 (8)
