🌟 맨숭맨숭하다

Tính từ

1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.

1. TRỌC LỐC, NHẴN NHỤI: Nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông sẽ mọc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맨숭맨숭한 대머리.
Bare bald.
맨숭맨숭한 민머리.
Bare bald.
맨숭맨숭하게 머리가 벗겨지다.
Bald as a fiddle.
머리가 맨숭맨숭하다.
My hair is a mess.
턱이 맨숭맨숭하다.
The chin is bare.
남편은 면도를 깔끔하게 해서 턱이 맨숭맨숭해졌다.
Husband's neat shaving made his chin go bare.
오빠 다리는 털이 거의 없어서 마치 여자 다리처럼 맨숭맨숭하다.
Brother's legs have little hair, so they're as smooth as a woman's.
♔ 머리카락이 자꾸 빠져서 걱정이야. 맨숭맨숭한 대머리가 되겠어.
I'm worried my hair keeps falling out. i'm going to be plain bald.
♕ 그냥 아예 확 다 밀어 버리는 건 어때?
Why don't you just push it all away?

작은말

2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.

2. TRƠ TRỤI, TRƠ TRỌI: Cây hay cỏ không xum xuê mà trơ trọi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맨숭맨숭한 숲.
A bare forest.
뒷산이 맨숭맨숭하게 되다.
The hills turn bare.
산이 맨숭맨숭하다.
The mountains are bare.
언덕이 맨숭맨숭하다.
The hills are bare.
앞산이 맨숭맨숭하다.
The mountain in the front is bare.
언덕은 풀 한 포기 없이 맨숭맨숭했다.
The hills were bare and bare without a single blade of grass.
큰 산불 후 산은 나무가 다 타서 맨숭맨숭해져 버렸다.
After the big forest fire, the mountain was bare because the trees burned down.
♔ 정원이 왜 이렇게 맨숭맨숭하니? 너무 휑하다.
Why is the garden so restless? it's too empty.
♕ 응. 안 그래도 나무도 심고 잔디도 깔려고.
Yeah. to plant trees and spread grass anyway.

작은말

3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.

3. TỈNH TÁO: Uống rượu rồi nhưng không say mà tinh thần vẫn tỉnh táo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맨숭맨숭한 정신.
A mellow spirit.
머리가 맨숭맨숭하다.
My hair is a mess.
정신이 맨숭맨숭하다.
My mind is restless.
저녁에도 맨숭맨숭하다.
Even in the evening, it's mellow.
말짱하게 맨숭맨숭하다.
Stupidly mellow.
나는 그의 말을 듣고 술이 확 깨어 맨숭맨숭해졌다.
I was sober to hear him.
그는 술을 그렇게 많이 마셔도 정신이 맨숭맨숭해서 자세가 흐트러지지 않았다.
Even after so much drinking, he was so restless that his posture was not disturbed.
♔ 어휴, 나 취했나 봐. 넌 괜찮아?
Man, i must be drunk. are you okay?
♕ 응. 그냥 맨숭맨숭하네. 나 원래 술 잘 안 취해.
Yeah. it's just plain. i don't usually get drunk.

작은말

4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.

4. TẺ NHẠT, CHÁN NGẮT: Buồn tẻ và lóng ngóng vì không có việc làm hoặc không có việc gì xảy ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맨숭맨숭한 일상.
A mellow routine.
맨숭맨숭한 방학.
Mild vacation.
맨숭맨숭하고 따분하다.
Bare and dull.
맨숭맨숭하니 지루하다.
It's dull and boring.
맨숭맨숭하여 재미없다.
It's dull and dull.
그날도 여느 날처럼 재미없고 맨숭맨숭한 하루였다.
It was a dull, mundane day like any other day.
나는 맨숭맨숭하고 따분한 일상에서 벗어나려고 여행을 계획했다.
I planned my trip to get out of the mellow and dull routine.
♔ 너무 심심해. 하루하루가 무료하고 맨숭맨숭해. 뭐 재미있는 일 없을까?
Too bored. every day is free and carefree. is there anything interesting?
♕ 야, 심심하긴 뭐가 심심해. 놀 생각만 하지 말고 집안일이라도 도와!
Hey, what are you bored with? don't just think about playing and help me with the housework!

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맨숭맨숭하다 (맨숭맨숭하다) • 맨숭맨숭한 (맨숭맨숭한) • 맨숭맨숭하여 (맨숭맨숭하여) 맨숭맨숭해 (맨숭맨숭해) • 맨숭맨숭하니 (맨숭맨숭하니) • 맨숭맨숭합니다 (맨숭맨숭함니다)
📚 Từ phái sinh: • 맨숭맨숭: 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모…

💕Start 맨숭맨숭하다 🌾End

Start 맨

맨 End

Start 숭

숭 End

Start 맨

맨 End

Start 숭

숭 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86)