🌟 터덜터덜하다
动词
1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
1. 脚步沉重地走: 因身体疲惫无力，以沉重的脚步吃力地一直前行。
-
터덜터덜하는 걸음.
Trudging steps. -
터덜터덜하고 걷다.
Trudging along. -
터덜터덜하고 돌아오다.
To return in a trudging manner. -
터덜터덜하며 오다.
Come here in tatters. -
우리는 하루 종일 신이 나게 놀고 밤이 되어서야 터덜터덜하며 집으로 향했다.
We had fun all day long, and it was not until night that we trudged home. -
경찰서에서 조사를 받고 난 그는 넋이 나간 사람처럼 터덜터덜하고 걸음을 옮겼다.
After being questioned at the police station, he trudged and walked away as if he had lost his mind. -
♔
그땐 산을 내려가려면 한참 남았지, 목은 마르지, 정말 힘들었어요.
We had a long way to go down the mountain, we were thirsty, we had a really hard time.
♕
네, 다들 지칠 대로 지쳐서 터덜터덜하면서 겨우 산을 내려왔었죠.
Yes, they were all exhausted and barely came down the mountain in tatters.
近义词
터덜거리다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다., 차나 빈 수레…
近义词
터덜대다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다., 차나 빈 수레 …
2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
2. 吱扭吱扭地响: 汽车、空推车等行驶在险峻的路面上，持续发出嘈杂的声响。
-
경운기가 터덜터덜하다.
The cultivator is in tatters. -
손수레가 터덜터덜하다.
The cart is in tatters. -
차가 터덜터덜하다.
The car is in tatters. -
터덜터덜하며 지나가다.
Trudging past. -
터덜터덜하며 길에 들어서다.
Trudging into the street. -
트럭은 이삿짐을 다 싣자 터덜터덜하고 새집으로 향했다.
When the truck had finished moving, it trudged and headed for the new house. -
아버지께서는 터덜터덜하며 경운기를 몰고 논으로 오셨다.
My father came to the rice paddy in tatters. -
♔
어, 뭐야? 시동이 꺼져 버렸잖아?
Uh, what is it? it's off, isn't it?
♕
어째 차가 너무 낡아서 터덜터덜하며 갈 때부터 불안하더라니.
The car was so old that i felt uneasy from the moment i left it in tatters.
近义词
터덜거리다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다., 차나 빈 수레…
近义词
터덜대다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다., 차나 빈 수레 …
🗣️ 发音, 活用: • 터덜터덜하다 (
터덜터덜하다)
📚 派生词: • 터덜터덜: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모…
• 政治 (149) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 多媒体 (47) • 经济∙经营 (273) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 语言 (160) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 科学与技术 (91) • 宗教 (43) • 叙述性格 (365) • 表达时间 (82) • 介绍（自己） (52) • 天气与季节 (101) • 约定 (4) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41) • 建筑 (43)
