🌟 -느냐니

1. 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示转达说话人问过他人的问题,以此为根据接着说后句的内容。

🗣️ 配例:
  • Google translate 영수한테 할아버지와 함께 살고 있느냐니 그렇다고 하던데요.
    He told young-soo that he's living with his grandfather.
  • Google translate 친구에게 우산이 없느냐니 잃어버렸다고 해서 우산을 같이 쓰자고 했어요.
    I asked my friend if he had an umbrella, and he said he had lost it, so we should share it.
  • Google translate 이사를 간 동생에게 어제 잘 잤느냐니 좋은 꿈을 꿨다고 하더라고.
    My brother who moved in told me that he had a good night's sleep.
  • Google translate 지수에게 저녁으로 피자를 먹겠느냐니 좋다고 하더라. 너도 같이 먹으러 갈래?
    Jisoo says she's happy to have pizza for dinner. do you want to go eat with me?
参考词 -냐니: 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을…
参考词 -으냐니: 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말…

-느냐니: -neunyani,ときいたら【と聞いたら】,,,ـنونِياني,,hỏi rằng… thế là...,ถามว่า....ก็..., ถามว่า....ละก็...,,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-느냐고 하니'가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


兴趣 (103) 查询路线 (20) 致谢 (8) 旅游 (98) 利用公共机构(邮局) (8) 环境问题 (226) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 科学与技术 (91) 大众文化 (82) 职场生活 (197) 业余生活 (48) 艺术 (23) 教育 (151) 大众文化 (52) 表达时间 (82) 看电影 (105) 邀请与访问 (28) 利用药店 (10) 表达情感、心情 (41) 韩国生活 (16) 约定 (4) 谈论失误经验 (28) 学校生活 (208) 社会问题 (67) 多媒体 (47) 心理 (191) 打电话 (15) 点餐 (132) 语言 (160) 地理信息 (138)