🌟 가중 (加重)

  اسم  

1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것.

1. زيادة الوزن: زيادة أو تكبير الوزن أو المسؤولية أو العبء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 경영난 가중.
    Business difficulties are aggravated.
  • 부담의 가중.
    Weight of burden.
  • 압력의 가중.
    The weight of pressure.
  • 책임의 가중.
    The weight of responsibility.
  • 피로의 가중.
    Weight of fatigue.
  • 회사는 빚이 점점 늘더니 결국 경영난 가중을 이기지 못하고 부도를 맞았다.
    The company went into debt and eventually went bankrupt after failing to overcome the weight of its financial difficulties.
  • 물가 상승으로 인한 가계비 지출 부담 가중으로 서민들의 삶이 더 어려워졌다.
    The increased burden of household spending caused by rising prices has made life more difficult for ordinary people.
  • 차가 엄청나게 막히네.
    Traffic jam.
    이렇게 다들 차를 몰고 나오니까 교통난 가중이 심해지는 것 같아.
    I think the traffic jam is getting worse because everyone drives out like this.
مضاد 경감(輕減): 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 함.

2. 형벌이 더 무거워지는 것.

2. زيادة العقوبة أثقل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가중 처벌.
    Aggravated punishment.
  • 어린이 보호 구역에서 교통 법규를 어긴 자는 가중 처벌을 받는다.
    Those who violate traffic regulations in child protection zones are subject to aggravated punishment.
  • 일정 기간 동안 동일 범죄를 다시 저지르면 가중으로 처벌받을 수 있다.
    Re-offending the same crime for a certain period of time can result in aggravated punishment.
  • 살인이나 성범죄 같은 강력 범죄를 막으려면 어떻게 해야 할까요?
    How do we prevent violent crimes such as murder and sex crimes?
    그런 흉악한 범죄는 가중 처벌을 받아야 한다고 생각합니다.
    I think such an atrocious crime should be subject to aggravated punishment.

🗣️ النطق, تصريف: 가중 (가중)
📚 اشتقاق: 가중되다(加重되다): 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다., 형벌이 더 무거워지다. 가중하다(加重하다): 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다., 형벌을 무겁게 하다.

🗣️ 가중 (加重) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


سياسة (149) الحياة الدراسية (208) مناسبات عائلية (57) نفس (191) تبادل ثقافي (78) للتعبير عن الأيام (13) ثقافة شعبية (52) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال المؤسسات العامة (59) استعمال الصيدليات (10) مشاهدة الأفلام (105) إتصال هاتفي (15) وعد (4) الإدارة الاقتصادية (273) إعمار (43) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تقديم (تقديم النفس) (52) فنّ (23) دين (43) التعبير عن الملابس (110) ثقافة شعبية (82) الحياة في كوريا (16) حادث، حادثة، كوارث (43) أعمال منزلية (48) مظهر خارجي (121) معلومات جغرافية (138) المهنة والوظيفة (130) هواية (103) وسائل الإعلام العامة (47) عرض (8)