🌟 가중 (加重)

☆ คำนาม

1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것.

1. (ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)ความหนักขึ้น, ความหนักอึ้ง, ความเพิ่มขึ้น: สิ่งที่ใหญ่ขึ้นและหนักมาก เช่น ภาระหรือความรับผิดชอบ

🗣️ ตัวอย่าง:

경영난 가중.
Business difficulties are aggravated.
부담의 가중.
Weight of burden.
압력의 가중.
The weight of pressure.
책임의 가중.
The weight of responsibility.
피로의 가중.
Weight of fatigue.
회사는 빚이 점점 늘더니 결국 경영난 가중을 이기지 못하고 부도를 맞았다.
The company went into debt and eventually went bankrupt after failing to overcome the weight of its financial difficulties.
물가 상승으로 인한 가계비 지출 부담 가중으로 서민들의 삶이 더 어려워졌다.
The increased burden of household spending caused by rising prices has made life more difficult for ordinary people.
♔ 차가 엄청나게 막히네.
Traffic jam.
♕ 이렇게 다들 차를 몰고 나오니까 교통난 가중이 심해지는 것 같아.
I think the traffic jam is getting worse because everyone drives out like this.

คำตรงกันข้าม

2. 형벌이 더 무거워지는 것.

2. การเพิ่มขึ้น: การเพิ่มโทษหนักขึ้นอีก

🗣️ ตัวอย่าง:

가중 처벌.
Aggravated punishment.
어린이 보호 구역에서 교통 법규를 어긴 자는 가중 처벌을 받는다.
Those who violate traffic regulations in child protection zones are subject to aggravated punishment.
일정 기간 동안 동일 범죄를 다시 저지르면 가중으로 처벌받을 수 있다.
Re-offending the same crime for a certain period of time can result in aggravated punishment.
♔ 살인이나 성범죄 같은 강력 범죄를 막으려면 어떻게 해야 할까요?
How do we prevent violent crimes such as murder and sex crimes?
♕ 그런 흉악한 범죄는 가중 처벌을 받아야 한다고 생각합니다.
I think such an atrocious crime should be subject to aggravated punishment.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 가중 (가중)
📚 คำแผลง: • 가중되다(加重되다): 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다., 형벌이 더 무거워지다. • 가중하다(加重하다): 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다., 형벌을 무겁게 하다.

🗣️ 가중 (加重) @ ตัวอย่าง

국회는 성폭력 범죄의 가중 처벌을 입법할 계획이다. [입법하다 (立法하다)]
사기죄로 체포된 그는 상습범으로 밝혀져 가중 처벌을 받았다. [상습범 (常習犯)]
응. 아동을 대상으로 한 범죄는 가중 처벌을 하겠다는 거지. [특례 (特例)]
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다. [가출옥 (假出獄)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 가중

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ คำนาม
🌏 มันฝรั่ง: ลำต้นที่มีลักษณะเป็นก้อนกลม ๆ เจริญเติบโตในดิน เปลือกมีสีน้ำตาลอ่อนและข้างในมีสีเหลืองอ่อน
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, อย่างที่สุด: ที่สุด ในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ขนม, ขนมอบ, ขนมทอด, ขนมกินเล่น: ขนมกินเล่นที่ทำจากการนำนม น้ำตาล เป็นต้น ใส่ลงในแป้งสาลีหรือแป้งข้าวจ้าว เป็นต้น แล้วนวดให้เข้ากัน จากนั้นนำไปอบหรือทอด
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 อย่าง, ชนิด, หมู่, ประเภท, จำพวก: คำนับประเภทของวัตถุ
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การตัดสิน, การตัดสินใจ, การกำหนด, สิ่งที่ตัดสินใจ, สิ่งที่กำหนด: การกำหนดว่าจะทำอะไรอย่างไรอย่างชัดเจน หรือเนื้อหาที่กำหนดไว้ดังกล่าว
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คันจัง: ซีอิ๊ว : ของเหลวสีดำมีรสชาติเค็มโดยใช้เพื่อปรับรสชาติความเค็มของอาหาร
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเสีย, ความผิดปกติ, การไม่ทำงาน: การที่เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ไม่ทำงานตามปกติ
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกระสับกระส่าย, ความประหม่า, ความกังวลใจ: การไม่ปล่อยวางจิตใจและตั้งจิตใจให้แน่น
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดู, ฤดูกาล: ช่วงเวลาหนึ่งซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวตามปรากฏการณ์ธรรมชาติ
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, การบอกปัด, การไม่รับ: การไม่ยอมรับของขวัญ ข้อเสนอ หรือคำขอร้อง เป็นต้น ของคนอื่น
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อักษร, ตัวอักษร, ตัวหนังสือ, อักขระ: สัญลักษณ์ในการเขียนคำ
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ: การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ดำ, สีดำ: สีที่เข้มและมืดสนิทคล้ายกับสีของท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไร้แสง
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ควังจู: เมืองควังจู : มหานครที่ตั้งอยู่ตรงกลางของจังหวัดชอนลาใต้ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคจังหวัดชอนลา อุตสาหกรรมหลักเป็นอุตสาหกรรมการบริการ และพัฒนาอุตสาหกรรมที่ทำเครื่องจักรกลและอุตสาหกรรมโลหะด้วย
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โรงละคร, โรงภาพยนตร์: ที่ที่มีอุปกรณ์สำหรับฉายภาพยนตร์ หรือโชว์การแสดงต่าง ๆ เช่น การแสดงละคร การแสดงดนตรี หรือการเต้น
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครอบครัว: กลุ่มคนที่โดยทั่วไปอาศัยอยู่ร่วมบ้านหลังเดียวกันและมีความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้อง พ่อแม่ลูก สามีภรรยา เป็นต้น หรือสมาชิกในนั้น
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โรงงาน: ที่ที่แปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุแล้วผลิตให้เป็นสิ่งของ
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัญชาติ: คุณสมบัติในการเป็นสมาชิกของประเทศหนึ่ง ๆ
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นานาชาติ, สากล, ระหว่างประเทศ: ความเกี่ยวข้องกับหลายประเทศหรือการที่หลาย ๆ ประเทศทำร่วมกัน
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การห้าม, การต้องห้าม, การสั่งห้าม: การทำให้ไม่สามารถกระทำสิ่งใด ๆ ได้โดยคำสั่ง กฎระเบียบหรือกฎหมาย
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว: คนที่ตรวจสอบและเขียนหรือเรียบเรียงข่าวในหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือรายการวิทยุโทรทัศน์โทรทัศน์ เป็นต้น

💕Start 가중 🌾End

Start 가

가 End

Start 중

중 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110)