🔍 Search: หน้าที่

• 책무 (責務) คำนาม
  • 1 맡은 일에 따른 책임이나 임무.
    1 หน้าที่: หน้าที่หรือความรับผิดชอบตามงานที่รับผิดชอบ
• 당국자 (當局者) คำนาม
  • 1 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
    1 เจ้าหน้าที่: คนที่อยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบจัดการเรื่องใด ๆ โดยตรง
• 영사 (領事) คำนาม
  • 1 외국에서 있으면서 자기 나라의 무역에 관한 일과 외국에 있는 자기 나라 국민을 보호하는 일을 하는 공무원.
    1 เจ้าหน้าที่กงสุล: ข้าราชการที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ต่างประเทศโดยดูแลคุ้มครองประชาชนของประเทศตนที่อาศัยอยู่ต่างแดนและงานด้านธุรกรรมการค้าของประเทศตน
• 직무 (職務) ☆ คำนาม
  • 1 직업상 맡은 일.
    1 งาน, หน้าที่, ภาระ: งานที่ได้รับมอบหมายเนื่องด้วยอาชีพการงาน
• 의무적 (義務的) ☆☆ คำนาม
  • 1 마땅히 해야 하는 것.
    1 ที่เป็นไปตามหน้าที่: สิ่งที่ควรต้องทำ
• 소방관 (消防官) ☆☆ คำนาม
  • 1 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.
    1 เจ้าหน้าที่ดับเพลิง: เจ้าพนักงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้
• 의무적 (義務的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 마땅히 해야 하는.
    1 ที่เป็นไปตามหน้าที่: ที่ควรต้องทำ
• 직원 (職員) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
    1 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ
• 부원 (部員) คำนาม
  • 1 어떤 부에 속해 있는 사람.
    1 เจ้าหน้าที่, พนักงาน: ผู้ที่อยู่ในสังกัดของหน่วยงานใด ๆ
• 업무 (業務) ☆☆ คำนาม
  • 1 직장 등에서 맡아서 하는 일.
    1 หน้าที่. การงาน, งาน: งานที่ได้รับมอบหมายให้ทำในสถานที่ทำงาน เป็นต้น
• 사무직원 (事務職員) คำนาม
  • 1 직장 안에서 서류를 처리하는 일을 주로 맡아보는 직원.
    1 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: บุคลากรที่รับผิดชอบงานด้านจัดการเอกสาร เป็นต้น เป็นหลัก ในที่ทำงาน
• 사무원 (事務員) คำนาม
  • 1 직장 안에서 서류를 처리하는 일을 주로 맡아보는 직원.
    1 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: บุคลากรที่รับผิดชอบงานด้านจัดการเอกสาร เป็นต้น เป็นหลัก ในที่ทำงาน
• 경찰권 (警察權) คำนาม
  • 1 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.
    1 อำนาจหน้าที่ของตำรวจ: อำนาจที่ตำรวจสามารถจำกัดอิสรภาพส่วนบุคคลได้เพื่อรักษาระเบียบของสังคม
• 본분 (本分) คำนาม
  • 1 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동.
    1 หน้าที่หลัก, บทบาทหลัก: บทบาทหรือกิจกรรมที่ควรต้องทำตามหน้าที่อย่างเหมาะสม
• 기관원 (機關員) คำนาม
  • 1 정보 기관에서 일하는 사람.
    1 เจ้าหน้าที่สืบราชการลับ: ผู้ที่ทำงานในหน่วยงานสารสนเทศ
• 무관 (武官) คำนาม
  • 1 군에 소속되어 군사 일을 담당하는 관리.
    1 เจ้าหน้าที่ทหาร,นายทหาร: เจ้าหน้าที่ทหารที่สังกัดในทหารและดูแลจัดการงานทหาร
• 기능하다 (機能 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 역할이나 작용을 하다.
    1 ทำหน้าที่, มีบทบาท, ทำงาน: ทำงานหรือบทบาทใดๆ
• 담당자 (擔當者) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 맡아서 하는 사람.
    1 เจ้าหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ: คนที่ทำงานใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย
• 통역하다 (通譯 하다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주다.
    1 เป็นล่าม, ทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่นซึ่งกันและกัน
• 총무 (總務) คำนาม
  • 1 어떤 기관이나 단체의 전체적이며 일반적인 사무. 또는 그 사무를 맡아보는 사람.
    1 งานธุรการ, เจ้าหน้าที่ธุรการ: งานธุรการทั่วไปในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ หรือคนที่รับผิดชอบงานธุรการดังกล่าว

• 사대부 (士大夫) คำนาม
  • 1. (옛날에) 일반 백성을 다스리는 관리. 또는 그런 가문의 사람.
    1. ซาแดบู: ขุนนางชั้นสูง; ข้าราชการชั้นสูง; เจ้าหน้าที่ชั้นสูง : (ในอดีต)ข้าราชการที่ปกครองประชาชนธรรมดาหรือคนในตระกูลดังกล่าว
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 판례 (判例) คำนาม
  • 1. 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례.
    1. ตัวอย่าง, อุทาหรณ์, แบบอย่าง, บรรทัดฐาน, กรณีเดิมที่ถือเป็นบรรทัดฐาน(เกี่ยวกับการศาล): ตัวอย่างก่อนหน้าที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์ยื่นฟ้องที่เหมือนหรือคล้ายกันในศาล
• 급파되다 (急派 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1. ถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, ถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว: คนที่มีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน
• 비도덕적 (非道德的) คุณศัพท์
  • 1. 인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는.
    1. ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม: ที่ไม่ถูกต้องกับหน้าที่ที่ต้องตามและรักษาในฐานะมนุษย์
• -기 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미.
    1. การ...: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้ามีหน้าที่เป็นคำนาม
• 기관 (器官) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 모양과 기능을 가지고 있으면서 생물의 몸을 구성하는 부분.
    1. อวัยวะ, องค์ประกอบ: ส่วนประกอบของร่างกายสิ่งมีชีวิต ซึ่งมีรูปลักษณ์และหน้าที่ใด ๆ
• 산파역 (産婆役) คำนาม
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기를 받는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    1. บทบาทในการทำคลอด, หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์: บทบาทที่ช่วยหญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกอย่างราบรื่น หรือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว
  • 2. 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    2. บทบาทในการช่วยส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน: บทบาทที่พยายามช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง หรือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว
• 겸임하다 (兼任 하다) คำกริยา
  • 1. 두 가지 이상의 직책을 함께 맡아서 하다.
    1. รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน: รับผิดชอบตำแหน่งหน้าที่พร้อมกันมากกว่าสองตำแหน่ง
• 위생병 (衛生兵) คำนาม
  • 1. 군대에서 위생과 간호에 관한 일을 맡은 병사.
    1. เสนารักษ์, แพทย์ทหาร: ทหารที่รับหน้าที่เกี่ยวกับการรักษาพยาบาลและสุขอนามัยในค่ายทหาร
• 경질하다 (更迭/更佚 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    1. โยกย้าย, เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: เปลี่ยนคนที่อยู่ในตำแหน่งใดๆ ไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ
• 관형격 조사 (冠形格助詞) None
  • 1. 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 하게 하는 조사.
    1. คำชี้คุณศัพท์การก: คำชี้ที่ทำให้นามที่อยู่ข้างหน้าของประโยคทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลัง
• 잉잉대다 คำกริยา
  • 1. 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다.
    1. ร้องแง ๆ, ร้องฮือ ๆ: เด็กเล็กทำหน้าบึ้งและร้องไห้อยู่บ่อย ๆ ด้วยใบหน้าที่ดูน่าเกลียด
• 스트라이커 (striker) คำนาม
  • 1. 축구나 배구에서, 공격을 맡아 득점을 잘하는 선수.
    1. ผู้เล่นกองหน้า: นักกีฬาที่รับหน้าที่จู่โจมและเก่งในการทำคะแนนในกีฬาฟุตบอลหรือวอลเลย์บอล
• 말상 (말 相) คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 말처럼 긴 얼굴. 또는 얼굴이 말처럼 긴 사람.
    1. หน้ายาว, ใบหน้ายาว, คน(รูป)หน้ายาว: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)หน้าที่ยาวเหมือนม้า หรือคนที่มีใบหน้ายาวเหมือนม้า
• 관형절 (冠形節) คำนาม
  • 1. 어미 ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’과 결합하여 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 절.
    1. อนุพากย์ขยายนาม, คุณานุประโยค: อนุพากย์ที่ทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามที่ตามหลัง โดยวางเชื่อมกับวิภัตติปัจจัย ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’
• 증서 (證書) คำนาม
  • 1. 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1. หนังสือสำคัญ, หนังสือรับรอง, ใบรับรอง, ใบสำคัญ, ประกาศนียบัตร, เอกสารหลักฐาน: เอกสารที่ยืนยันความจริง ภาระหน้าที่ สิทธิ เป็นต้น
• 용언 (用言) คำนาม
  • 1. 문법에서, 동사나 형용사와 같이 문장에서 서술어의 기능을 하는 말.
    1. กริยา: คำพูดที่ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงในประโยคเหมือนกับคำกริยา คำคุณศัพท์ ซึ่งในทางไวยากรณ์
• 말갛다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 깨끗하고 맑다.
    1. ใส, ใสสะอาด: สะอาดและใส
  • 2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2. ใส(น้ำแกง, น้ำซุป): ของเหลว เช่น น้ำแกง ไม่เข้มข้นและจาง
  • 3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3. สดใส, ชัดเจน(สติ, สีหน้า): สติสัมปชัญญะหรือสีหน้าที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน
• 순직 (殉職) คำนาม
  • 1. 직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.
    1. การตายในหน้าที่, การเสียชีวิตในหน้าที่, การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน: การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ