🌟 몰아가다
☆ فعل
1. 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
1. يدفع إلى: يسوق شيئا ليتّجه إلى اتجاه معيّن
-
군사를 몰아가다.
Drive soldiers. -
양 떼를 몰아가다.
Drive a flock of sheep. -
차를 몰아가다.
Drive a car. -
죽음으로 몰아가다.
Drive to death. -
진지로 몰아가다.
Drive to the camp. -
아저씨는 수레를 막다른 곳으로 몰아갔다.
Uncle drove the wagon to a dead end. -
나는 학교로 차를 몰아가 친구들을 태웠다.
I drove to school and picked up my friends. -
♔
승규 씨 어디가요?
Seung-gyu, where are you going?
♕ 지금 트럭을 거래처로 몰아가는 길이야.
We're driving the truck to the client now.
2. 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.
2. يدفع إلى: يقود أمرا ما أو فكرة ما إلى اتجاه معيّن ليجعل شخصا يتابعهما
-
도둑으로 몰아가다.
Drive away as a thief. -
범인으로 몰아가다.
Drive him to the criminal. -
사기꾼으로 몰아가다.
To drive(a swindler. -
역적으로 몰아가다.
Drive back. -
죄인으로 몰아가다.
To accuse as a sinner. -
김 형사가 여인의 죽음을 자살로 몰아가자 유족들은 반발했다.
When detective kim drove the death of a woman to suicide, the bereaved families protested. -
젊음을 최우선으로 하는 사회는 노인을 쓸모없고 무기력한 존재로 몰아간다.
A society that puts youth first, drives old people to be useless and helpless. -
♔
지수가 아까 체육 시간에 혼자 교실에 있었으니까 도둑이 틀림없다고.
Ji-soo must be a thief because she was alone in the classroom earlier in pe class.
♕ 지수가 훔치는 걸 본 것도 아닌데 도둑으로 몰아가면 안 돼.
I didn't even see ji-soo stealing it, so you shouldn't drive her as a thief.
🗣️ النطق, تصريف: • 몰아가다 (
모라가다) • 몰아가 (모라가) • 몰아가니 (모라가니)
🗣️ 몰아가다 @ تفسير
- 드리블하다 (dribble하다) : 축구, 농구, 아이스하키 등에서 발, 손, 채 등을 이용하여 공을 몰아가다.
🌷 ㅁㅇㄱㄷ: Initial sound 몰아가다
-
ㅁㅇㄱㄷ (
몰아가다
)
: 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
☆
فعل
🌏 يدفع إلى: يسوق شيئا ليتّجه إلى اتجاه معيّن -
ㅁㅇㄱㄷ (
묻어가다
)
: 함께 섞여서 따라가다.
فعل
🌏 يذهب متضمنا: يتبع متضمنا مع آخرين -
ㅁㅇㄱㄷ (
맛(이) 가다
)
: (속된 말로) 어떤 사람의 행동이나 정신 등이 정상이 아닌 듯하다.
🌏 يفسد طعاما: (بالعامية) يبدو أن يكون تصرّف شخص ما أو نفسه غير عادية -
ㅁㅇㄱㄷ (
말을 걸다
)
: 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
🌏 يبدأ كلاما: يخاطب آخرا عند بداية التحدث معه -
ㅁㅇㄱㄷ (
목(이) 곧다
)
: 남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다.
🌏 لا يخضع للشخص الآخر بسهولة ويكون عنيد جدا -
ㅁㅇㄱㄷ (
목을 걸다
)
: 목숨을 바칠 각오를 하다.
🌏 يضحي: يستعد للتضحية بنفسه
• فنّ (76) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • تسوّق (99) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • وعد (4) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • البحث عن طريق (20) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • للتعبير عن مظهر (97) • إعمار (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة بيئية (226) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الفلسفة والأخلاق (86) • دين (43) • نظام إجتماعي (81)