🌟 동떨어지다
صفة
1. 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.
-
마을과 동떨어진 집.
A house far from the village. -
집들이 동떨어지다.
Houses fall apart. -
사람들과 동떨어지다.
Out of touch with people. -
집이 학교와 동떨어지다.
The house is out of touch with the school. -
제각기 동떨어지다.
Each one falls apart. -
그 별장은 마을과 조금 동떨어진 곳에 있어 한적하고 조용했다.
The villa was quiet and quiet, a little out of town. -
막내 이모는 친척들과 동떨어져 미국에 살고 계신다.
The youngest aunt lives in the united states, far from her relatives. -
민준이가 학생들과 동떨어져 텅 빈 농구 코트에서 혼자 공을 튀기고 있다.
Min-jun is bouncing the ball alone on an empty basketball court away from the students. -
♔
이 집은 어떠니?
How's this house?
♕ 집은 마음에 드는데 지하철역과 너무 동떨어져 있어서 교통이 불편할 것 같아.
I like the house, but it's so far from the subway station that the traffic will be inconvenient.
2. 서로 관련성이 거의 없다.
2. ليس لهم علاقة تقريبًا ببعضهم بعضًا
-
동떨어진 환경.
Out-of-the-way environment. -
문명과 동떨어진 사회.
A society far from civilization. -
사회와 동떨어진 생활.
A life far from society. -
현실과 동떨어진 삶.
A life far from reality. -
현실과 동떨어진 이론.
A theory out of touch with reality. -
동떨어져 보이다.
Appear far away. -
승규는 현실과 동떨어진 학문이 아니라 밀접한 관련이 있는 학문을 하고 싶었다.
Seung-gyu wanted to study closely related studies, not studies that were out of touch with reality. -
지수는 드라마를 보면서 실제와는 동떨어진 주인공의 모습을 보고 공감할 수 없었다.
Ji-su was unable to sympathize with the main character, who was far from the reality, while watching the drama. -
♔
내가 보기엔 현황 보고가 무언가 잘못된 것 같은데.
I think there's something wrong with the status report.
♕ 네, 아무래도 조사 과정에 문제가 있었는지 결과가 현실과 너무 동떨어져 있는 것 같습니다.
Yeah, i think there was a problem with the investigation, and the results are too far from reality.
🗣️ النطق, تصريف: • 동떨어지다 (
동떠러지다) • 동떨어진 (동떠러진) • 동떨어지어 (동떠러지어동떠러지여) 동떨어져 (동떠러저) • 동떨어지니 (동떠러지니) • 동떨어집니다 (동떠러짐니다)
🗣️ 동떨어지다 @ تفسير
- 허공에 뜨다 : 현실과 관련이 없이 동떨어지다.
🌷 ㄷㄸㅇㅈㄷ: Initial sound 동떨어지다
-
ㄷㄸㅇㅈㄷ (
뒤떨어지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
فعل
🌏 يتخلّف: يوجد في مكان خلفي بعيد عن الشخص الأمامي -
ㄷㄸㅇㅈㄷ (
덜떨어지다
)
: 나이에 비해 말하거나 행동하는 수준이 낮고 미련하다.
صفة
🌏 أحمق: مستوى حواره أو سلوكه منخفض ويعد غبيًّا بالمقارنة مع عمره -
ㄷㄸㅇㅈㄷ (
동떨어지다
)
: 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.
صفة
🌏 منفصل، منعزل: يكون منعزلاً والمسافة بينه وبين الآخرين بعيدة
• تبادل ثقافي (78) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • وعد (4) • صحافة (36) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)