🌟 유행하다 (流行 하다)
فعل
2. 전염병이 널리 퍼지다.
2. ينتشر الوباء: ينتشر وباء انتشارا واسعا
-
유행하는 전염병.
Epidemic diseases. -
감기가 유행하다.
Colds are in vogue. -
눈병이 유행하다.
Eye disease is in vogue. -
독감이 유행하다.
Influenza is prevalent. -
볼거리가 유행하다.
Things to see are in vogue. -
수두가 유행하다.
Chickenpox is in vogue. -
콜레라가 유행하다.
Cholera is in vogue. -
황사로 인해 눈병이 유행하여 안과를 찾는 사람들이 점점 늘고 있다.
Yellow dust has caused eye disease to prevail, and more and more people are looking for ophthalmology. -
홍수가 난 지역 일부에서 전염병이 크게 유행할 것으로 보인다.
Infectious diseases are likely to be prevalent in parts of the flooded area. -
♔
말소리가 잘 안 들리네. 마스크를 좀 벗고 얘기하면 안 될까?
I can't hear you. can't we take off our masks and talk to you?
♕ 감기가 유행한다니 어쩔 수 없어.
It can't be helped that colds are going around.
1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
1. يَروج: يحصل الشيءُ على حب الناس وينتشر إلى المجتمع انتشارا واسعا
-
유행하는 개그.
The trendy gag. -
유행하는 노래.
A popular song. -
유행하는 농담.
A fashionable joke. -
유행하는 모델.
A fashionable model. -
유행하는 스타일.
A fashionable style. -
유행하는 옷.
Fashionable clothes. -
미니스커트가 유행하다.
Miniskirts are fashionable. -
비키니가 유행하다.
Bikinis are in vogue. -
사상이 유행하다.
Ideas are in vogue. -
연애 소설이 유행하다.
Love novels are in vogue. -
종말론이 유행하다.
The apocalypse is in vogue. -
미국에서 유행하다.
It's popular in the united states. -
한국 사회에서 유행하다.
It is popular in korean society. -
당시 유행하다.
Be in vogue at the time. -
최근 유행하다.
It's in fashion lately. -
크게 유행하다.
Be in great vogue. -
디자이너 김 씨는 올해에는 미니스커트가 유행할 것으로 내다보았다.
Designer kim predicted that miniskirts would be popular this year. -
그가 부른 노래가 최근 다시 유행하면서 그는 다시 주목받기 시작했다.
As the song he sang became popular again recently, he began to gain attention again. -
젊은이의 방황과 슬픔을 담은 그의 소설은 최근 대학생들 사이에서 유행하고 있다.
His novels, which contain the wandering and sorrow of a young man, have recently become popular among college students. -
♔
요즘 유행하는 스타일의 옷을 살까?
Shall we buy clothes of the trendy style?
♕ 아니, 그런 옷은 조금만 지나도 못 입어.
No, you can't wear those clothes in a little while.
🗣️ النطق, تصريف: • 유행하다 (
유행하다)
📚 اشتقاق: • 유행(流行): 전염병이 널리 퍼짐., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼…
🗣️ 유행하다 (流行 하다) @ تفسير
- 성행하다 (盛行하다) : 매우 왕성하게 유행하다.
- 대유행하다 (大流行하다) : 한때 사회에 널리 유행하다.
- 활개(를) 치다 : 부정적인 것이 크게 유행하다.
🗣️ 유행하다 (流行 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 신파가 유행하다. [신파 (新派)]
- 선풍적으로 유행하다. [선풍적 (旋風的)]
- 감기가 유행하다. [감기 (感氣)]
- 한때 유행하다. [한때]
- 여성복이 유행하다. [여성복 (女性服)]
- 트렌치코트가 유행하다. [트렌치코트 (trenchcoat)]
- 탱화가 유행하다. [탱화 (幀▽畫)]
- 종말론이 유행하다. [종말론 (終末論)]
- 인플루엔자가 유행하다. [인플루엔자 (influenza)]
- 칠기가 유행하다. [칠기 (漆器)]
- 계몽주의가 유행하다. [계몽주의 (啓蒙主義)]
- 마마가 유행하다. [마마 (媽媽)]
- 계절병이 유행하다. [계절병 (季節病)]
- 토사곽란이 유행하다. [토사곽란 (吐瀉癨亂)]
- 점술이 유행하다. [점술 (占術)]
- 미니스커트가 유행하다. [미니스커트 (miniskirt)]
- 나팔바지가 유행하다. [나팔바지 (喇叭바지)]
- 분홍빛이 유행하다. [분홍빛 (粉紅빛)]
- 도교가 유행하다. [도교 (道敎)]
- 복고주의가 유행하다. [복고주의 (復古主義)]
- 대학가에서 유행하다. [대학가 (大學街)]
- 배꼽티가 유행하다. [배꼽티 (배꼽T)]
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 유행하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
صفة
🌏 معتدل: يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواء
• استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • نفس (191) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة سكنية (159) • تربية (151) • فرق ثقافات (47) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • البحث عن طريق (20) • إعمار (43) • طقس وفصل (101) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • معلومات جغرافية (138) • الفلسفة والأخلاق (86)