🌟 상치되다 (相馳 되다)
فعل
1. 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
1. يصبح متعارضا: يحدث تعارض في الأمر أو الإرادة بين طرفين
-
상치되는 면.
The opposite side. -
상치되는 부분.
The upper part. -
의견이 상치되다.
Opinions differ. -
입장이 상치되다.
Position is opposite. -
주장이 상치되다.
Claims are consistent. -
두 법안은 서로 상치되는 부분이 있어서 보완이 필요하다.
The two bills have conflicting parts and need to be supplemented. -
여당은 야당과 상치되는 의견을 적극적으로 조율하겠다고 밝혔다.
The ruling party said it would actively coordinate opinions that run counter to the opposition. -
이번 연구 결과는 기존에 밝혀진 내용과는 완전히 상치되는 것이라서 더 큰 주목을 받고 있다.
The results of the study are drawing more attention because they are completely inconsistent with previous findings. -
♔
앞으로 우리 모임에서 축구만 하지 말고 야구도 하는 거 어때?
Why don't we play baseball instead of just playing soccer at our meetings?
♕ 그건 우리 모임의 취지와 상치돼.
That goes against the purpose of our meeting.
🗣️ النطق, تصريف: • 상치되다 (
상치되다) • 상치되다 (상치뒈다)
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 상치되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
فعل
🌏 ينشأ من جديد: ينشأ مبنى ما من جديد -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
فعل
🌏 يصبح متعارضا: يحدث تعارض في الأمر أو الإرادة بين طرفين -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
فعل
🌏 متحمّس: يتعمّق في شيء ما ويحبّه كثيرًا -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
فعل
🌏 يتقلّص: يصبح حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماش -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
فعل
🌏 يُطهَّر: تُطرد قوة معارضة ضدّ جمعية أو شخص ما ذي سلطة -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
فعل
🌏 يُدمّر: يُدمّر أو يُفقد شرفُه أو سمعته إلخ -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
فعل
🌏 يتمّ ، يصل ، يتحقّق ، يحرز: يتم تحقيق هدف -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
فعل
🌏 يتركّب، يُنْشَأُ: يتمّ إنشاء جهاز أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
فعل
🌏 يصبح متعارضا: يصبح غير متناسق، ويحدث تنافر بين طرفين -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
فعل
🌏 يتم الإنتاج: يتم إنتاج شيء أو تكوين شخصية أو فكرة أو غيرهما -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
فعل
🌏 يُمارس: تُنفّذ أو تُمارس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعل -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
فعل
🌏 يُحال إلى المحاكمة: يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منها -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
فعل
🌏 يُطلب: يُطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
فعل
🌏 يُنتخب: يتم اختياره من بين أشياء كثيرة -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
فعل
🌏 يُؤخذ ، يبتلع، يُمتص: يتقبّل الجسم العناصر الغذائية أو غيرها -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
فعل
🌏 يُصدَّر: تُباع سلع محليّة أو تكنولوجيا معينة إلى دول أجنبية -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
فعل
🌏 يتم الحساب: يتم حساب عدد أو ثمن
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة بيئية (226) • علاقة (52) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • فرق ثقافات (47) • إتصال هاتفي (15) • لغة (160) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (23) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن التاريخ (59) • قانون (42) • إعمار (43) • تحية (17) • حياة عملية (197) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • الحب و الزواج (28)