🌟 돌려주다
☆☆☆ فعل
1. 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
1. يُرجِع: يُعِيد أو يردّ شيئًا يقترضه أو يأخذه أو يتلقاه إلى مالكه
-
가방을 돌려주다.
Return the bag. -
돈을 돌려주다.
Return the money. -
땅을 돌려주다.
Give back the land. -
책을 돌려주다.
Return the book. -
그대로 돌려주다.
Give back as it'. -
즉시 돌려주다.
Give it back immediately. -
오늘 이 돈 가져가서 빌려준 사람에게 돌려주도록 해.
Take this money today and give it back to the person who lent it to you. -
형사는 피해자에게 범인이 훔쳤던 물건을 찾아 돌려주었다.
The detective found and returned to the victim what the criminal had stolen. -
그는 자신의 지갑 속에 간직하고 있던 그녀의 사진을 그녀에게 돌려주었다.
He returned to her the picture of her kept in his wallet. -
♔
지수야, 아까 내가 유민이한테 빌린 볼펜 네가 돌려줬니?
Jisoo, did you return the ballpoint pen i borrowed from yoomin earlier?
♕ 응. 유민이가 찾길래 내가 줬어.
Yes. yoomin found it and i gave it to him.
2. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.
2. يُعِير: يفترض أموال أو أشياء وإلخ أو يحصل عليها ليقرضها إلى شخص آخر
-
논에 물을 돌려주다.
Give water back to the paddy field. -
급히 돈을 돌려주다.
Hurry up and return the money. -
너는 내가 돈을 돌려준 적이 몇 번인데 또 돈이 필요하다고 하니?
How many times have i returned the money and you need it again? -
나 갑자기 돈 쓸 데가 생겨서 그러는데 백만 원만 돌려줄 수 없을까?
I've got a place to spend my money all of a sudden. can you give me back a million won? -
김 씨는 마음이 약해서 돈이 필요하다는 사람들에게 곧잘 돈을 돌려준다.
Kim often returns money to those who are weak-minded and need it. -
그는 만기가 다 된 적금이 있어서 급한 사정이 생긴 친구에게 돈을 돌려줄 수 있었다.
He was able to return the money to a friend who had an urgent situation because he had an installment savings account due. -
♔
내일까지 전세 계약금을 치러야 하는데 단 천만 원이라도 돌려주실 수 있을까요?
I have to pay the deposit by tomorrow, so could you give me back at least 10 million won?
♕ 갑자기 그렇게 큰돈은 나도 마련하기 힘들다네.
All of a sudden, i can't afford that much money.
🗣️ النطق, تصريف: • 돌려주다 (
돌려주다) • 돌려주어 () • 돌려주니 ()
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية
🗣️ 돌려주다 @ تفسير
- 상환하다 (償還하다) : 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다.
- 반납하다 (返納하다) : 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
- 되돌리다 : 도로 돌려주다.
- 돌려주- : (돌려주고, 돌려주는데, 돌려주니, 돌려주면, 돌려준, 돌려주는, 돌려줄, 돌려줍니다)→ 돌려주다
- 돌려줘- : (돌려줘, 돌려줘서, 돌려줬다, 돌려줘라)→ 돌려주다
- 반환하다 (返還하다) : 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
- 갚다 : 빌린 것을 도로 돌려주다.
🗣️ 돌려주다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 보증금을 돌려주다. [보증금 (保證金)]
- 찬사를 돌려주다. [찬사 (讚辭)]
- 전세금을 돌려주다. [전세금 (傳貰金)]
- 예약금을 돌려주다. [예약금 (豫約金)]
- 원주인에게 돌려주다. [원주인 (原主人)]
- 보물을 돌려주다. [보물 (寶物)]
- 도로 돌려주다. [도로]
- 본전을 돌려주다. [본전 (本錢)]
- 장물을 돌려주다. [장물 (贓物)]
🌷 ㄷㄹㅈㄷ: Initial sound 돌려주다
-
ㄷㄹㅈㄷ (
돌려주다
)
: 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُرجِع: يُعِيد أو يردّ شيئًا يقترضه أو يأخذه أو يتلقاه إلى مالكه -
ㄷㄹㅈㄷ (
달라지다
)
: 전과 다르게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يختلف: يصبح مختلف عن الوضع السابق -
ㄷㄹㅈㄷ (
들려주다
)
: 소리나 말을 듣게 해 주다.
☆☆
فعل
🌏 يُسمع: يعطى فرصة لاستماع صوت أوكلام -
ㄷㄹㅈㄷ (
뒤를 재다
)
: 어떤 일의 결과를 걱정하여 손해를 보지 않으려고 이것저것 따져 보다.
🌏 يقيس الظهر: يقيّم أو يقدّر شيئا من زوايا مختلفة من اجل عدم التعرض للخسارة خوفا من نتيجته
• تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الغذاء (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • صحة (155) • لغة (160) • فرق ثقافات (47) • علم وتقنية (91) • المهنة والوظيفة (130) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال الصيدليات (10) • مظهر خارجي (121) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • عرض (8) • المناخ (53) • فنّ (76) • للتعبير عن الأيام (13)