🌟
우물우물
1.
말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우물우물 답변하다.
Mumbling back.
우물우물 대꾸하다.
Mumbling back.
우물우물 대답하다.
Mumble an answer.
우물우물 속삭이다.
Whisper.
우물우물 입을 열다.
Open one's mouth with a mumbling sound.
엄마의 호통에 잔뜩 주눅이 든 아이가 우물우물 변명을 했다.
The child, who was so intimidated by the mother's yell, mumbled an excuse.
학생은 선생님의 질문에 자신 없는 목소리로 우물우물 답했다.
The student mumbled to his teacher's question in an unconfident voice.
♔
네가 지금 무슨 말을 하는지 잘 모르겠네. 우물우물 말하지 말고 똑똑히 말해 봐.
I'm not sure what you're talking about. stop mumbling and say clearly.
♕
아, 죄송해요. 다시 확실하게 말씀드릴게요.
Oh, sorry. i'll tell you for sure again.
작은말
2.
음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우물우물 빨다.
To munch.
우물우물 먹다.
Munch.
우물우물 씹어 대다.
Chew on.
우물우물 되새김질을 하다.
Mull over and over again.
선생님은 수업 시간에 껌을 우물우물 씹던 학생을 혼냈다.
The teacher scolded the student for chewing gum in class.
친구는 고기를 우물우물 씹으며 아무 말 없이 밥만 먹었다.
Friend munching on the meat and eating without saying anything.
♔
우리, 오징어를 우물우물 먹으면서 야구 경기를 보는 건 어때?
Why don't we munch on squid and watch a baseball game?
♕
좋아. 다른 간식도 더 사 가지고 들어가자.
All right. let's buy some more snacks and go in.
작은말
3.
입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지는 모양.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우물우물 오므리다.
It's a well-wented cuff.
우물우물 움직이다.
Move with a mumbling motion.
우물우물 일그러지다.
The well twists.
동생이 입을 우물우물 움직이면서 칫솔질을 했다.
My brother brushed his teeth as he moved his mouth.
아기가 엄마 품 안에서 입술을 우물우물 움직이며 옹알이를 한다.
The baby babbles, mumbling his lips in the mother's arms.
♔
얘가 맛있는 음식을 먹는 꿈을 꾸나 봐.
He must be dreaming of eating delicious food.
♕
그런가 보네. 마치 뭔가를 먹는 듯이 입술을 우물우물 움직이고 있어.
I guess so. i'm moving my lips as if i'm eating something.
작은말
4.
행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리는 모양.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
우물우물 결정하다.
Determination of well and well.
우물우물 넘기다.
To munch over.
우물우물 따라가다.
Munching along.
우물우물 망설이다.
Hesitate.
우물우물 머뭇대다.
Linger on one's feet.
남편은 아내의 다그침에 아무런 대꾸도 하지 못하고 우물우물 서 있었다.
The husband stood there mumbling, unable to respond to his wife's push.
강사는 예상치 못한 질문에 당황하여 우물우물 망설이다가 강의를 끝내 버렸다.
The lecturer was perplexed by an unexpected question and hesitated, then ended the lecture.
♔
일을 이렇게 처리하면 어떡해? 우물우물 서 있지 말고 다시 해 와.
How could you handle things like this? don't just stand there and do it again.
♕
죄송해요. 정신 똑바로 차리고 일할게요.
I'm sorry. i'll work with a straight face.
작은말
🗣️
النطق, تصريف:
•
우물우물
(우물우물
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
우물우물
@ نماذج لاستخدام حقيقي
우물우물 넘어가다.
할아버지는 입에 음식을 가득 넣고 우물우물 씹으셨다.
🌷
우물우물
: 동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.
🌏 لاحقة لخاتمة الانتهاء، لاحقة ختاميّة : لاحقة تأتي في الآخر عند تصريف الفعل، الصفة، أو اللاحقة الإسنادية
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
🌏 تحرُك ببطء : شكل حركة التنقُل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
🌏 بشكل يتمتم، بتمتمة : شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
🌏 بغمغمة، بتردُّد، بشكل مغمغم ، بشكل متمتم : شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم مرارا
: 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
🌏 يبدو وكأنه يوشك على الانفجار باكيا
: 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
🌏 أشخاص ما، أحد : كلام يدلّ على أشخاص ما غير محدّدين