🌟 울먹울먹
ظرف
1. 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
1. يبدو وكأنه يوشك على الانفجار باكيا
-
울먹울먹 고개를 숙이다.
Heads down in tears. -
울먹울먹 말을 더듬다.
Stammers in tears. -
울먹울먹 얼굴이 상기되다.
A tearful face reminds me. -
울먹울먹 입을 열다.
Open one's mouth in tears. -
그는 어머니에게서 온 편지를 읽더니 울먹울먹 표정을 일그러뜨렸다.
He read the letter from his mother and distorted his tearful expression. -
선수들은 경기에서 우승한 뒤 감정에 북받쳐 울먹울먹 말을 잇지 못했다.
After winning the game, the players were overwhelmed with emotion and could not continue to cry. -
♔
박 대리 아버지가 그렇게 갑자기 돌아가시다니.
Assistant manager park's father died so suddenly.
♕
아까 박 대리가 그 소식을 듣고는 울먹울먹 어쩔 줄을 모르더라고.
Assistant manager park was in tears when he heard the news earlier.
🗣️ النطق, تصريف: • 울먹울먹 (
울머굴먹)
📚 اشتقاق: • 울먹울먹하다: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
🌷 ㅇㅁㅇㅁ: Initial sound 울먹울먹
-
ㅇㅁㅇㅁ (
어말 어미
)
: 동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.
None
🌏 لاحقة لخاتمة الانتهاء، لاحقة ختاميّة: لاحقة تأتي في الآخر عند تصريف الفعل، الصفة، أو اللاحقة الإسنادية -
ㅇㅁㅇㅁ (
어물어물
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 تحرُك ببطء: شكل حركة التنقُل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان -
ㅇㅁㅇㅁ (
오물오물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل يتمتم، بتمتمة: شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم -
ㅇㅁㅇㅁ (
우물우물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
ظرف
🌏 بغمغمة، بتردُّد، بشكل مغمغم ، بشكل متمتم: شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم مرارا -
ㅇㅁㅇㅁ (
울먹울먹
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
ظرف
🌏 يبدو وكأنه يوشك على الانفجار باكيا -
ㅇㅁㅇㅁ (
아무아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
ضمير
🌏 أشخاص ما، أحد: كلام يدلّ على أشخاص ما غير محدّدين
• أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة (52) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن الموقع (70) • المناخ (53) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • تسوّق (99) • علم وتقنية (91) • فنّ (76) • تربية (151) • البحث عن طريق (20) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل ثقافي (78) • هواية (103) • وسائل الإعلام العامة (47) • إعمار (43) • سفر (98)
