🌟 -라던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن أمر يظنّ المتحدّثُ أنّ المستمِع لديه معرفة به

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

조금 전에 온 사람은 누구라던?
Who did you just say was here?
지수가 봉사 활동 가는 곳이 어디라던?
Where did jisoo say she was going for volunteer work?
그 기계는 어디에 쓰는 거라던?
What's the machine for?
부자가 되는 게 그 사람 꿈이라던?
His dream is to be rich?
♔ 어머니께서 뜨개질 하시는 게 뭐라던?
What did your mother say about knitting?
♕ 할아버지 목도리를 만드시는 거래.
They're making a grandfather scarf.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إنكار شديد للمضمون السابق أو مقاومة شديدة للمضمون السابق أو طرح السؤال حول المضمون السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그게 사람이 먹는 음식이라던?
That's what people eat?
언제 내가 너더러 그걸 보라던?
When did i ever tell you to look at it?
누가 사기꾼한테 그런 물건을 사라던?
Who ever bought that stuff from a con artist?
거짓말만 늘어놓는 사람이 어떻게 내 친구라던?
How could someone who only tells lies be my friend?
♔ 이게 어떻게 대학생이 쓴 글이라던?
How did you say this was written by a college student?
♕ 요즘 대학생들은 맞춤법을 틀리는 경우도 많아요.
These days, college students often misspell.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. عبارة تدلّ على استعادة الخبر الذي سمعه في الماضي مع وصف الكلمة التالية له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기자라던 사람이 사실 확인도 제대로 안 했단 말이에요?
You're telling me that the reporter didn't even check the facts?
콩을 팥이라던 사람 말을 어떻게 믿겠어요?
How would you believe someone who said beans were red beans?
전문가라던 사람도 실수할 때가 있네요.
Sometimes even a professional makes mistakes.
♔ 야산이라던 곳이 아파트 단지로 변했네요.
The hill has turned into an apartment complex.
♕ 그게 벌써 십 년 전 일인걸요.
That was ten years ago.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

4. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

4. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح السؤال عن مضمون أمر من المتوقّع أن المستمعُ قد عرفه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이것들은 어디에다 치우라던?
Where did you tell me to clean these up?
영수가 시장에 가서 무엇을 사 오라던?
What did young-soo tell you to buy at the market?
이렇게 어려운 일을 누가 너한테 하라던?
Who told you to do such a difficult job?
♔ 지수가 생일 선물로 어떤 것을 사 달라던?
What did ji-soo ask you to buy for her birthday?
♕ 화장품이 필요하다고 화장품을 사 달래.
He wants cosmetics. he wants cosmetics.

كلمة مرجعية

5. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

5. عبارة تدلّ على استعادة مضمون الأمر الذي سمعه في الماضي مع وصف الكلمة التالية له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

우리는 그때 그의 도와 달라던 말을 듣지 못했다.
We didn't hear what he was asking for at the time.
자기는 늦을 것 같으니 먼저 가라던 민준이가 제시간에 도착했다.
Min-joon, who said he would be late, arrived on time.
들뜬 표정으로 우리에게 그림을 보여 주며 좀 보라던 지수는 그것이 어떤 그림인지를 열심히 설명했다.
Showing us the picture with an excited look, jisoo, who looked at it, eagerly explained what it was like.
♔ 어제 나에게 보라던 신문은 어디 있어?
Where's the newspaper you read to me yesterday?
♕ 신문은 아까 정리해서 다 버렸는데.
I just cleaned up the papers and threw them away.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘-라고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷ: Initial sound -라던

ㄹㄷ ( 리듬 ) : 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것. ☆☆ اسم
🌏 إيقاع: تكرار في مثل طول الصوت وارتفاعه وقوته
ㄹㄷ ( 리더 ) : 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람. اسم
🌏 قائد: شخص يقود تنظيم أو جماعة
ㄹㄷ ( 리드 ) : 앞장서서 이끌어 감. اسم
🌏 قيادة: أن يقود شيئا في الأمام
ㄹㄷ ( 라도 ) : 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها ليس هو الخيار الأفضل على الإطلاق ولكن لا بأس له

💕Start 라던 🌾End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

📚 الفئة

• مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • وعد (4) • تبادل ثقافي (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشاهدة الأفلام (105) • الفلسفة والأخلاق (86) • علم وتقنية (91) • صحة (155) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الشخصية (365) • تربية (151) • تأريخ (92) • رياضة (88) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • الحياة الدراسية (208) • أعمال منزلية (48) • تحية (17) • طقس وفصل (101) • صحافة (36)