🌟 질금질금하다

فعل

1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. يتقطّر: يتسرّب الماء أو السائل وغيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

물이 질금질금하다.
The water is watery.
술이 질금질금하다.
Alcohol is quenched.
콧물이 질금질금하다.
My nose is runny.
눈물을 질금질금하다.
Squeeze tears.
수도꼭지가 고장이 나서 물이 질금질금했다.
The faucet broke down and the water was choking.
유민이는 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금질금했다.
Yu-min quenched her tears as she watched the sad movie.
♔ 바쁜데 어디에 가?
Where are you going when you're busy?
♕ 콧물이 질금질금해서 병원에 가야겠어.
I have a runny nose and i need to go to the hospital.

مرادف
مرادف
센말

2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.

2. تُمطر قليلا فقليلا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

비가 질금질금하다.
The rain is choking.
하늘이 흐리더니 비가 질금질금하며 내리기 시작했다.
The sky was cloudy and the rain began to drizzle.
비가 질금질금해서 예정대로 여행을 가야 할지 말아야 할지 고민이 되었다.
The rain was so heavy that i wondered whether i should travel on schedule or not.
♔ 오늘 등산은 못 가겠지?
I can't go hiking today, can i?
♕ 네. 비가 질금질금하고 있어요.
Yes. it's drizzling.

مرادف
مرادف
센말

3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.

3. يُسقِط شيئا ما تدرجيا بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

과자를 질금질금하다.
To quench a confection.
음식을 질금질금하다.
Biting down food.
어린 아이가 과자를 질금질금하며 먹었다.
The little kid ate the snack, quenching it.
음식을 질금질금하며 먹던 지수는 엄마에게 혼이 났다.
Jisoo, who was eating her food, was scolded by her mother.
♔ 의자에 뭐가 이렇게 있니?
What's in the chair like this?
♕ 아까 승규가 거기서 질금질금하며 과자를 먹던데요.
Earlier, seung-gyu was eating snacks while he was choking.

مرادف
مرادف
센말

4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.

4. يعطي الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

돈을 질금질금하다.
Squeeze money.
나는 귀한 차를 질금질금하며 아껴 마셨다.
I drank precious tea, quenching and saving.
유민이는 과자를 나눠 먹기 아까워서 친구들에게 질금질금하며 주었다.
Yu-min quenched her friends and gave them to her because she felt it was a waste to share snacks.
♔ 용돈을 질금질금하며 주셔서 여행을 가기 어려울 것 같아.
I'm afraid i can't go on a trip because you gave me pocket money.
♕ 왜 못 가? 조금씩 모아서 여행을 가면 되지.
Why can't you go? we can collect little by little and go on a trip.

مرادف
مرادف
센말

🗣️ النطق, تصريف: • 질금질금하다 (질금질금하다)
📚 اشتقاق: • 질금질금: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 비가…

💕Start 질금질금하다 🌾End

Start 질

질 End

Start 금

금 End

Start 질

질 End

Start 금

금 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• صحة (155) • الحياة في كوريا (16) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (52) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة بيئية (226) • تسوّق (99) • حياة عملية (197) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • هواية (103) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)