🌟 질금거리다

فعل

1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. يتقطّر: يتسرّب الماء أو السائل وعيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء أو السائل وعيرهما ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

눈물이 질금거리다.
Tears well up.
물이 질금거리다.
The water is watery.
콧물이 질금거리다.
Nose runny.
동생은 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금거렸다.
My brother wept as he watched the sad movie.
병원에는 감기에 걸려 콧물을 질금거리는 아이들이 많았다.
There were many children in the hospital who had a cold and had a runny nose.
♔ 화장실에 물이 질금거려요.
The bathroom's watery.
♕ 빨리 수리를 해야겠네요.
We need to get it repaired quickly.

مرادف
مرادف
센말

질금거리다: trickle,ちょろちょろする。ちょびちょびする,couler goutte à goutte,gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota,يتقطّر,дуслах, дуслуулах,ri rỉ chảy, rơm rớm (nước mắt), ngân ngấn (lệ),ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ,mengalir, menetes, meneteskan,,滴滴答答，刺溜刺溜,

2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.

2. تمطر قليلا جدًّا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

비가 질금거리다.
The rain is drizzling.
비가 질금거리며 내리다.
It's drizzling down.
비가 시원하게 오지 않고 질금거리면서 내린다.
It does not rain coolly, but quenches down.
하루 종일 비가 질금거려서 우산을 쓰고 다녔다.
It was raining all day long, so i carried an umbrella.
♔ 비가 온다고 해서 우산을 들고 나왔는데 질금거리네.
I'm coming out with an umbrella because it's raining, and it's making me cringe.
♕ 그러게. 우산을 쓰기가 애매하네.
Yeah. i don't know how to use an umbrella.

مرادف
مرادف
센말

3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.

3. يُسقِط الشيءَ قليلاً فقليلا بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

부스러기를 질금거리다.
Wriggle the crumbs.
빵 조각을 질금거리다.
Squeeze a piece of bread.
아이는 먹다 남은 빵 조각을 질금거리며 돌아다녔다.
The child crept about the leftover piece of bread.
동생은 자주 과자 부스러기를 질금거려서 방에 개미가 생겼다.
My brother often chirped crumbs, and ants formed in his room.
♔ 엄마, 강아지가 사료를 안 먹어요.
Mom, dogs don't eat feed.
♕ 지수가 질금거린 과자 부스러기를 먹었나 보네.
Jisoo must have eaten the crumbs of the chewy snack.

مرادف
مرادف
센말

4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.

4. يستهلك شيئا فشيئا، يصرّف شيئا فشيئا: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

떡을 질금거리며 주다.
Give rice cake grating.
돈을 질금거리며 쓰다.
Spend one's money in a tight squeeze.
형은 동생에게 과자를 질금거리며 주었다.
The brother quenching the cookies to his brother.
세뱃돈으로 받은 것을 질금거리며 다 써 버렸다.
I used up all my new year's cash.
♔ 용돈을 질금거리며 주시니까 뭘 살 수가 없어.
I can't buy anything because you're squeezing my pocket money.
♕ 우리 엄마도 돈을 많이 주면 한꺼번에 다 쓴다고 조금씩 주셔.
My mom also gives me a little bit of money to spend all at once if i give her a lot of money.

مرادف
مرادف
센말

🗣️ النطق, تصريف: • 질금거리다 (질금거리다)
📚 اشتقاق: • 질금: 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 비가 아주 조금 내렸…

🌷 ㅈㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 질금거리다

ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 지글거리다 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다. فعل
🌏 يَئِزّ: يغلي قليل من الماء أو الزيت أو غيره بالصوت مستمرّا
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 지근거리다 ) : 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다. فعل
🌏 يشعر بألم في: يشعر بألم في الرأس أو جزء من الجسم بشكل متكرّر
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 질겅거리다 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다. فعل
🌏 يمضغ: يمضغ شيئًا عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 질금거리다 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يتقطّر: يتسرّب الماء أو السائل وعيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء أو السائل وعيرهما ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك

💕Start 질금거리다 🌾End

Start 질

질 End

Start 금

금 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (52) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • نفس (191) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (57) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإعتذار (7) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • علاقة إنسانيّة (255) • لطلب الطعام (132) • وعد (4)