🌟

☆☆☆   Adverbio  

1. 지체하지 않고 바로.

1. INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA, EN EL ACTO: De inmediato, sin dilación.

🗣️ Ejemplo:
  • 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.
    The meeting will begin shortly, so please take your seats.
  • 승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 병원으로 옮겼다.
    Seung-gyu found a fallen patient on the road and soon took him to the hospital.
  • 아버지는 집에 와서 옷만 대충 갈아입으시고는 밖으로 나가셨다.
    My father came home, changed his clothes roughly, and soon went out.
  • 도대체 자네 지금 어딘가?
    Where the hell are you now?
    지금 갑니다. 조금만 기다려 주십시오.
    I'm coming right now. please wait a little longer.

2. 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. DENTRO DE POCO, PRONTO, AL POCO TIEMPO: En breve, sin que transcurra mucho tiempo.

🗣️ Ejemplo:
  • 도착하다.
    Arrive soon.
  • 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.
    Soon the principal will speak shortly.
  • 내가 도착한 지 얼마 되지 않아 친구들도 숙소에 도착했다.
    Not long after i arrived, so did my friends.
  • 다가올 겨울에 대비해 우리는 서랍장에 있는 겨울옷을 정리하였다.
    For the coming winter we have arranged the winter clothes in the drawer.
  • 길을 걷다 보니 오래된 건물 하나가 나타났다.
    As i walked along the road, an old building appeared soon.
  • 모퉁이만 돌면 우리 집이니 집에 가서 밥 먹자.
    It's my house soon after the corner, so let's go home and eat.
  • 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?
    I heard seunggyu is studying really hard these days.
    응, 이렇게만 열심히 하면 시험에 합격할 것 같아.
    Yeah, i think i'll pass the exam soon if i work this hard.
  • 저는 내리니 여기에 앉으세요.
    I'm getting off soon, so please sit here.
    고마워요, 젊은이.
    Thank you, young man.

3. 바꾸어 말하면.

3. O SEA, A SABER, ES DECIR: En otras palabras.

🗣️ Ejemplo:
  • 시민들의 관심 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.
    Citizens' interest, or participation in the vote alone, can solve many social problems.
  • 우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.
    For us to refuse his request is like living without seeing his face for life.
  • 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?
    Seung-gyu's expression wasn't good. you're not mad about this, are you?
    승규가 웃지 않는다는 것은 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야.
    That seung-gyu isn't smiling means he's very angry now.
Sinónimo 즉(卽): 다시 말하면, 바꾸어 말하면., 바로 다름 아닌.

4. 바로 다름 아닌.

4. NI MÁS NI MENOS QUE: Ni más ni menos que.

🗣️ Ejemplo:
  • 정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 죄이다.
    Silence about unjust is a sin.
  • 절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 법이었다.
    His words, a dictator who exercised absolute power, were the law.
  • 나에게는 가장 친한 친구인 그가 친구이자 아버지이자 스승이었다.
    To me, my best friend, he was a friend, a father and a teacher.
  • 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자.
    It may be hard now, but let's cheer up a little bit more.
    그래. 위기가 기회라고 생각하고 함께 극복하자.
    Yeah. let's think of the crisis as an opportunity and overcome it together.
Sinónimo 즉(卽): 다시 말하면, 바꾸어 말하면., 바로 다름 아닌.

🗣️ Pronunciación, Uso: ()
📚 Categoría: Tiempo  

Start

End


En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Fin de semana y vacaciones (47) Vida diaria (11) Ocio (48) Amor y matrimonio (28) En el hospital (204) Presentando comida (78) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Eventos familiares (57) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Información geográfica (138) Noviazgo y matrimonio (19) Expresando fechas (59) Pidiendo disculpas (7) Religión (43) Eventos familiares (festividad) (2) Pasatiempo (103) Vida en Corea (16) Relaciones humanas (255) Trabajo y Carrera profesional (130) Contando episodios de errores (28) Ciencia y Tecnología (91) Mirando películas (105) En instituciones públicas (59) Relaciones humanas (52) Haciendo compras (99) Cultura popular (82) Cultura popular (52) Asuntos medioambientales (226) Buscando direcciones (20)