WORDROW
|
🔍

🌟 곧

☆☆☆   副词  

1. 지체하지 않고 바로.

1. 马上，就: 不拖延，紧接着。

🗣️ 配例:
  • 곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.
    The meeting will begin shortly, so please take your seats.
  • 승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 곧 병원으로 옮겼다.
    Seung-gyu found a fallen patient on the road and soon took him to the hospital.
  • 아버지는 집에 와서 옷만 대충 갈아입으시고는 곧 밖으로 나가셨다.
    My father came home, changed his clothes roughly, and soon went out.
  • ♔ 도대체 자네 지금 어딘가?
    Where the hell are you now?
    ♕ 지금 곧 갑니다. 조금만 기다려 주십시오.
    I'm coming right now. please wait a little longer.

2. 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. 就，马上，即将: 时间没过多久。

🗣️ 配例:
  • 곧 도착하다.
    Arrive soon.
  • 곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.
    Soon the principal will speak shortly.
  • 내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.
    Not long after i arrived, so did my friends.
  • 곧 다가올 겨울에 대비해 우리는 서랍장에 있는 겨울옷을 정리하였다.
    For the coming winter we have arranged the winter clothes in the drawer.
  • 길을 걷다 보니 곧 오래된 건물 하나가 나타났다.
    As i walked along the road, an old building appeared soon.
  • 모퉁이만 돌면 곧 우리 집이니 집에 가서 밥 먹자.
    It's my house soon after the corner, so let's go home and eat.
  • ♔ 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?
    I heard seunggyu is studying really hard these days.
    ♕ 응, 이렇게만 열심히 하면 곧 시험에 합격할 것 같아.
    Yeah, i think i'll pass the exam soon if i work this hard.
  • ♔ 저는 곧 내리니 여기에 앉으세요.
    I'm getting off soon, so please sit here.
    ♕ 고마워요, 젊은이.
    Thank you, young man.

3. 바꾸어 말하면.

3. 也就是，换言之: 换句话说。

🗣️ 配例:
  • 시민들의 관심 곧 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.
    Citizens' interest, or participation in the vote alone, can solve many social problems.
  • 우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.
    For us to refuse his request is like living without seeing his face for life.
  • ♔ 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?
    Seung-gyu's expression wasn't good. you're not mad about this, are you?
    ♕ 승규가 웃지 않는다는 것은 곧 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야.
    That seung-gyu isn't smiling means he's very angry now.
近义词 즉(卽): 다시 말하면, 바꾸어 말하면., 바로 다름 아닌.

4. 바로 다름 아닌.

4. 就是，即是: 不是别的，正是。

🗣️ 配例:
  • 정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.
    Silence about unjust is a sin.
  • 절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.
    His words, a dictator who exercised absolute power, were the law.
  • 나에게는 가장 친한 친구인 그가 곧 친구이자 아버지이자 스승이었다.
    To me, my best friend, he was a friend, a father and a teacher.
  • ♔ 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자.
    It may be hard now, but let's cheer up a little bit more.
    ♕ 그래. 위기가 곧 기회라고 생각하고 함께 극복하자.
    Yeah. let's think of the crisis as an opportunity and overcome it together.
近义词 즉(卽): 다시 말하면, 바꾸어 말하면., 바로 다름 아닌.

🗣️ 发音, 活用: • 곧 (곧)
📚 類別: 时间  

🌷 ㄱ: Initial sound 곧

💕Start 곧 🌾End

Start 곧

곧 End


📚 類別

• 表达时间 (82) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 语言 (160) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 历史 (92) • 利用医院 (204) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 大众文化 (52) • 科学与技术 (91) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 打电话 (15) • 艺术 (23) • 文化比较 (78) • 心理 (191)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy