🌟 해석 (解釋)

☆☆ Sustantivo

1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.

1. INTERPRETACIÓN Y EXPLICACIÓN: Acción de comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas. O tales contenidos.

🗣️ Ejemplo:

경전 해석.
The interpretation of the scripture.
고어 해석.
An ancient interpretation.
암호 해석.
Interpreting the password.
영어 해석.
English interpretation.
원문 해석.
Interpreting the original text.
해석이 되다.
Be interpreted.
해석을 하다.
Make an interpretation.
이 원문은 어려운 단어가 많아서 해석에 시간이 걸렸다.
This text took time to interpret because there were many difficult words.
이 주석서는 경전에 담긴 의미에 대한 새로운 해석을 담고 있다.
This annotation contains a new interpretation of the meaning contained in the scripture.
♔ 승규야, 나 이 문장 해석 좀 해 줄래? 단어를 모르겠어.
Seung-gyu, can you translate this sentence for me? i don't know the word.
♕ 단어를 모르면 사전 찾아보면 되잖아.
If you don't know the word, you can look it up in the dictionary.

2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.

2. INTERPRETACIÓN, ANÁLISIS: Acción de examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc. O tal contenido.

🗣️ Ejemplo:

미신적 해석.
Superstitious interpretations.
법적 해석.
Legal interpretation.
심리학적 해석.
Psychological interpretation.
해석이 다르다.
Different interpretations.
해석을 내리다.
Give interpretation.
김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다.
Kim's behavior was a clever escape from the law and was innocent by legal interpretation.
정신 분석학적 해석에 따르면 사람의 모든 정신적 병리는 성적 충동과 관련된다.
According to psychoanalytic interpretation, every mental pathology of a person is associated with sexual impulses.
♔ 김 박사, 연구 결과는 어떻게 나왔나?
Dr. kim, how did the research turn out?
♕ 아직은 섣불리 해석을 내리지 않는 게 좋겠습니다. 조금 더 지켜보도록 하지요.
You'd better not make a hasty interpretation yet. let's wait and see.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 해석 (해ː석) • 해석이 (해ː서기) • 해석도 (해ː석또) • 해석만 (해ː성만)
📚 Palabra derivada: • 해석되다(解釋되다): 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다., 사물이나 행위 … • 해석하다(解釋하다): 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다., 사물이나 행위 등의 내…
📚 Categoría: Lengua

🗣️ 해석 (解釋) @ Acepción

곡해 (曲解) : 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.

🗣️ 해석 (解釋) @ Ejemplo

일방적 해석. [일방적 (一方的)]
복음서의 해석. [복음서 (福音書)]
다원론적 해석. [다원론적 (多元論的)]
이 연구는 사회 현상에 대해 지나치게 해석에 의존하고 있는 것 아닌가요? [실증적 (實證的)]
그렇지 않아도 실증적 방법을 통해 해석 내용을 보완하고자 합니다. [실증적 (實證的)]
비교적 해석. [비교적 (比較的)]
이 영화는 감독의 다른 작품들과 유사점이 많아 비교적 해석이 가능하다. [비교적 (比較的)]
타당한 해석. [타당하다 (妥當하다)]
피상적 해석. [피상적 (皮相的)]
이단적인 해석. [이단적 (異端的)]
지금은 그게 지나쳐서 이단적인 해석을 할 때가 많잖아. [이단적 (異端的)]
그 대형 교회는 성경을 왜곡하여 해석하는 이단적인 교회로 판단되었다. [이단적 (異端的)]
네, 성경을 이단적으로 해석해서 논란이 된 것 같아요. [이단적 (異端的)]
주관적 해석. [주관적 (主觀的)]
직관적 해석. [직관적 (直觀的)]
김 선생은 미술 작품을 보고 그 자리에서 직관적 해석을 내놓았다. [직관적 (直觀的)]
의식적 해석. [의식적 (意識的)]
법률적 해석. [법률적 (法律的)]
확대 해석. [확대 (擴大)]
연역적인 해석. [연역적 (演繹的)]
연역적 해석. [연역적 (演繹的)]
현대어 해석. [현대어 (現代語)]
제한적 해석. [제한적 (制限的)]
온당한 해석. [온당하다 (穩當하다)]
일괄적 해석. [일괄적 (一括的)]
잔 해석. [잘다]
제각각의 해석. [제각각 (제各各)]
환원주의의 해석. [환원주의 (還元主義)]
나는 사회의 모든 문제를 가정의 문제로 해석하는 환원주의에 빠졌다. [환원주의 (還元主義)]
전문 용어의 해석. [전문 용어 (專門用語)]
관념적 해석. [관념적 (觀念的)]
결론적 해석. [결론적 (結論的)]
정통적인 해석. [정통적 (正統的)]

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 해석

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIANTE, ALUMNO: Persona que estudia en una escuela.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPRESA, COMPAÑÍA, CORPORACIÓN: Persona jurídica creada conjuntamente por muchas personas para obtener beneficios mediante la ejecución de un determinado negocio.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LAGO: Un gran estanque rodeado por tierra.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BLANCO BRILLANTE: Color brillante como el de la nieve o la leche.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMIDA COREANA: Plato tradicional de Corea.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EVENTO, ACTO, CEREMONIA: Acción de realizar una determinada tarea con un propósito o plan, y de acuerdo a un procedimiento. O tal tarea misma.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SIEMPRE, EN TODO MOMENTO: Invariablemente, en cualquier momento.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TAL VEZ, A LO MEJOR: Tal vez aunque no es posible.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COLOR GRIS: Color consistente en la combinación de blanco y negro, parecido al de la ceniza.

💕Start 해석 🌾End

Start 해

해 End

Start 석

석 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (8) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Buscando direcciones (20) • Noviazgo y matrimonio (19) • Prensa (36) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Pasatiempo (103) • Arquitectura (43) • Historia (92) • Haciendo compras (99) • Arte (76) • Fijando citas (4) • Usando transporte (124) • Economía•Administración de empresas (273) • Sistema social (81) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (255) • Expresando horas (82) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Mirando películas (105) • Haciendo llamadas telefónicas (15)