🌟 해석 (解釋)
☆☆ Danh từ
1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
1. VIỆC GIẢI NGHĨA, VIỆC GIẢI THÍCH: Việc hiểu và thuyết minh nội dung được biểu hiện bằng câu văn. Hoặc nội dung đó.
-
경전 해석.
The interpretation of the scripture. -
고어 해석.
An ancient interpretation. -
암호 해석.
Interpreting the password. -
영어 해석.
English interpretation. -
원문 해석.
Interpreting the original text. -
해석이 되다.
Be interpreted. -
해석을 하다.
Make an interpretation. -
이 원문은 어려운 단어가 많아서 해석에 시간이 걸렸다.
This text took time to interpret because there were many difficult words. -
이 주석서는 경전에 담긴 의미에 대한 새로운 해석을 담고 있다.
This annotation contains a new interpretation of the meaning contained in the scripture. -
♔
승규야, 나 이 문장 해석 좀 해 줄래? 단어를 모르겠어.
Seung-gyu, can you translate this sentence for me? i don't know the word.
♕ 단어를 모르면 사전 찾아보면 되잖아.
If you don't know the word, you can look it up in the dictionary.
2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
2. SỰ LÝ GIẢI, SỰ GIẢI THÍCH: Việc phán đoán và hiểu nội dung của hành vi hay sự vật... Hoặc nội dung đó.
-
미신적 해석.
Superstitious interpretations. -
법적 해석.
Legal interpretation. -
심리학적 해석.
Psychological interpretation. -
해석이 다르다.
Different interpretations. -
해석을 내리다.
Give interpretation. -
김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다.
Kim's behavior was a clever escape from the law and was innocent by legal interpretation. -
정신 분석학적 해석에 따르면 사람의 모든 정신적 병리는 성적 충동과 관련된다.
According to psychoanalytic interpretation, every mental pathology of a person is associated with sexual impulses. -
♔
김 박사, 연구 결과는 어떻게 나왔나?
Dr. kim, how did the research turn out?
♕ 아직은 섣불리 해석을 내리지 않는 게 좋겠습니다. 조금 더 지켜보도록 하지요.
You'd better not make a hasty interpretation yet. let's wait and see.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 해석 (
해ː석) • 해석이 (해ː서기) • 해석도 (해ː석또) • 해석만 (해ː성만)
📚 Từ phái sinh: • 해석되다(解釋되다): 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다., 사물이나 행위 … • 해석하다(解釋하다): 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다., 사물이나 행위 등의 내…
📚 thể loại: Ngôn ngữ
🗣️ 해석 (解釋) @ Giải nghĩa
- 곡해 (曲解) : 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.
🗣️ 해석 (解釋) @ Ví dụ cụ thể
- 일방적 해석. [일방적 (一方的)]
- 복음서의 해석. [복음서 (福音書)]
- 다원론적 해석. [다원론적 (多元論的)]
- 이 연구는 사회 현상에 대해 지나치게 해석에 의존하고 있는 것 아닌가요? [실증적 (實證的)]
- 그렇지 않아도 실증적 방법을 통해 해석 내용을 보완하고자 합니다. [실증적 (實證的)]
- 비교적 해석. [비교적 (比較的)]
- 이 영화는 감독의 다른 작품들과 유사점이 많아 비교적 해석이 가능하다. [비교적 (比較的)]
- 타당한 해석. [타당하다 (妥當하다)]
- 피상적 해석. [피상적 (皮相的)]
- 이단적인 해석. [이단적 (異端的)]
- 지금은 그게 지나쳐서 이단적인 해석을 할 때가 많잖아. [이단적 (異端的)]
- 그 대형 교회는 성경을 왜곡하여 해석하는 이단적인 교회로 판단되었다. [이단적 (異端的)]
- 네, 성경을 이단적으로 해석해서 논란이 된 것 같아요. [이단적 (異端的)]
- 주관적 해석. [주관적 (主觀的)]
- 직관적 해석. [직관적 (直觀的)]
- 김 선생은 미술 작품을 보고 그 자리에서 직관적 해석을 내놓았다. [직관적 (直觀的)]
- 의식적 해석. [의식적 (意識的)]
- 법률적 해석. [법률적 (法律的)]
- 확대 해석. [확대 (擴大)]
- 연역적인 해석. [연역적 (演繹的)]
- 연역적 해석. [연역적 (演繹的)]
- 현대어 해석. [현대어 (現代語)]
- 제한적 해석. [제한적 (制限的)]
- 온당한 해석. [온당하다 (穩當하다)]
- 일괄적 해석. [일괄적 (一括的)]
- 잔 해석. [잘다]
- 제각각의 해석. [제각각 (제各各)]
- 환원주의의 해석. [환원주의 (還元主義)]
- 나는 사회의 모든 문제를 가정의 문제로 해석하는 환원주의에 빠졌다. [환원주의 (還元主義)]
- 전문 용어의 해석. [전문 용어 (專門用語)]
- 관념적 해석. [관념적 (觀念的)]
- 결론적 해석. [결론적 (結論的)]
- 정통적인 해석. [정통적 (正統的)]
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 해석
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH: Người đến trường học tập. -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG TY: Tổ chức pháp nhân mà nhiều người tập hợp lại làm ra nhằm tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc kinh doanh. -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỒ: Ao lớn được bao bọc bởi đất. -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Màu sáng giống như sữa hay tuyết. -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HANSIK; THỨC ĂN HÀN QUỐC: Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc. -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KIỆN, BUỔI LỄ, VIỆC TỔ CHỨC SỰ KIỆN: Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó. -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LUÔN LUÔN: Bất cứ khi nào cũng không biến đổi. -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà. -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU XÁM TRO: Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98)