🌟 핑그르르

Adverbio

1. 넓게 원을 그리며 도는 모양.

1. DANDO UNA VUELTA: Girando alrededor en un amplio círculo.

🗣️ Ejemplo:

한 바퀴 핑그르르.
One lap.
핑그르르 날다.
Flying with twirls.
핑그르르 내동댕이치다.
To fling away;pink.
핑그르르 돌다.
Fingers round and round.
핑그르르 움직이다.
To move with twirls.
핑그르르 회전하다.
Turn in a twirl.
아이들은 동네 공터에 모여 팽이를 핑그르르 돌리며 놀고 있다.
The children are gathering in a neighborhood vacant lot and playing around twirling tops.
하늘을 핑그르르 날던 연은 거센 바람에 맥없이 땅으로 곤두박질 쳤다.
The kite flying in the sky plunged headlong to the ground in the strong wind.
♔ 승규 스케이트 정말 잘 타더라. 얼음판 위를 핑그르르 자유자재로 돌더라고.
Seung-gyu was really good at skating. he twirls freely on the ice.
♕ 그렇게 잘 타? 나도 보고 싶다.
Are you that good? i miss you too.

작은말
여린말

2. 갑자기 눈가에 약간 많은 눈물이 맺히는 모양.

2. LLENO DE LÁGRIMAS: Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente.

🗣️ Ejemplo:

눈물이 핑그르르.
Tears welled up.
핑그르르 고이다.
It's a twinkle go.
핑그르르 나오다.
Come out with a twinkle.
핑그르르 돌다.
Fingers round and round.
핑그르르 어리다.
Pinky young.
핑그르르 맺히다.
Pinky.
그녀와 작별 인사를 마친 후 돌아서면서 나는 핑그르르 눈물이 나왔다.
As i turned around after saying goodbye to her, i shed tears.
먼 타지에서 고생하고 있을 아들 생각에 어머니는 핑그르르 도는 눈물을 애써 꾹 참으셨다.
At the thought of her son suffering in a faraway land, her mother struggled to hold back her twinkling tears.
♔ 어제 가족들이랑은 인사 잘 했어?
Did you say hello to your family yesterday?
♕ 어찌나 발걸음이 안 떨어지고 눈물이 핑그르르 나오던지 감추느라 혼났어.
I couldn't walk and tears rolled out. i got in trouble hiding it.

작은말

3. 갑자기 정신이 흐려지고 어지러워지는 모양.

3. SINTIENDO MAREO REPENTINO: Modo en que alguien siente mareo repentino.

🗣️ Ejemplo:

머리가 핑그르르.
Hair's pink.
정신이 핑그르르.
In a state of disorientation.
핑그르르 돌다.
Fingers round and round.
순간적으로 핑그르르 도는 느낌과 함께 그는 의식을 잃고 쓰러졌다.
With a momentary twinge he fell unconscious.
오랜 시간 앉아 있다가 일어선 그녀는 머리가 핑그르르 돌아 주저앉아 버렸다.
After sitting for a long time, she stood up, her head twitched and collapsed.
♔ 의사 선생님, 머리가 핑그르르 도는 게 심한 두통이 계속되고 있어요.
Doctor, i'm having a bad headache.
♕ 그런 현기증 증상이 언제부터 시작됐나요?
When did those dizziness begin?

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 핑그르르 (핑그르르)
📚 Palabra derivada: • 핑그르르하다: 몸이나 물건 따위가 넓게 한 바퀴 돌다. ‘빙그르르하다’보다 거센 느낌을 …

🗣️ 핑그르르 @ Ejemplo

핑그르르 돌다. [돌다]
그는 까치발로 서서 핑그르르 맴을 돌 뿐이었다. [맴]
핑그르르 어리다. [어리다]

🌷 ㅍㄱㄹㄹ: Initial sound 핑그르르

ㅍㄱㄹㄹ ( 팽그르르 ) : 몸이나 물건이 좁게 도는 모양. Adverbio
🌏 DANDO VUELTAS SOBRE SÍ MISMO: Modo en que el cuerpo de alguien o algún objeto gira sobre sí mismo.
ㅍㄱㄹㄹ ( 핑그르르 ) : 넓게 원을 그리며 도는 모양. Adverbio
🌏 DANDO UNA VUELTA: Girando alrededor en un amplio círculo.

💕Start 핑그르르 🌾End

Start 핑

핑 End

Start 그

그 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 Categoría

• Arquitectura (43) • Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Vida laboral (197) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (59) • En la farmacia (10) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo pedidos de comida (132) • Política (149) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pasatiempo (103) • Expresando horas (82) • Viaje (98) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (52) • Describiendo vestimenta (110) • Educación (151) • Buscando direcciones (20) • Arte (76) • Clima (53) • Eventos familiares (57)