🌟 바동거리다

Verba

1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. MERONTA: sesuatu yang kecil berupa benda padat menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi digoyangkan atau digerakkan terus-menerus

🗣️ Contoh:

다리를 바동거리다.
Stamp one's legs.
팔을 바동거리다.
Stamp one's arms.
허우적허우적 바동거리다.
Falling about.
경찰에게 붙잡힌 도둑은 수갑을 찬 채 바동거렸다.
The thief caught by the police was busy in handcuffs.
우리 강아지는 낯선 사람이 안으면 빠져나가려고 다리를 바동거린다.
My puppy paws to get out when a stranger hugs him.
구덩이에 빠진 아이는 팔다리를 바동거리며 밖으로 나오려 애를 썼다.
The child fell into the pit and struggled to get out, wobbling his arms and legs.
♔ 저 아기 좀 봐. 정말 귀엽다!
Look at that baby. how cute!
♕ 그러게. 엄마한테 가려고 팔다리를 바동거리는 게 참 귀엽네.
Yeah. it's so cute to keep your arms and legs moving to get to your mom.

Sinonim
Sinonim
큰말
큰말

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.

2. BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: (bahasa kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu

🗣️ Contoh:

바동거리며 노력하다.
Struggle and try.
바동거리며 살다.
Live at a snail's pace.
죽도록 바동거리다.
To death.
나는 지금까지 출세를 위하여 바동거리며 살아왔다.
I've been struggling to get ahead.
부모님은 가난에서 벗어나기 위해 무슨 일이든 하며 바동거리며 사셨다.
My parents lived idly by doing anything to get out of poverty.
아무리 바동거리며 노력해도 살이 잘 빠지지 않아서 스트레스를 받는다.
No matter how hard i try, i feel stressed because i can't lose weight easily.
♔ 돌아보면 난 이십 대를 학자금을 갚느라 바동거리며 보낸 것 같아.
Looking back, i think i spent my twenties struggling to pay off my school expenses.
♕ 그래도 이제 빚 다 갚았으니 홀가분하지?
But you're relieved now that you've paid off your debts, right?

Sinonim
Sinonim
큰말
큰말

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 바동거리다 (바동거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 바동거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ Verba
🌏 BERMALASAN, BERMALAS-MALASAN: tidak mengerjakan apapun, terus bermalas-malasan dan bermain saja
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. Verba
🌏 BERKILAU, BERKELAP-KELIP, BERCAHAYA: cahaya kuat yang dipantulkan oleh objek terus muncul sebentar
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. Verba
🌏 MENGKILAP: permukaan licin dan mengkilap seperti telah diseka dan diminyaki dengan baik
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verba
🌏 BERGERAK-GERAK, MENGHENTAK-HENTAK: sesuatu yang bentuknya kecil menggantung atau jatuh sehingga tangan atau kakinya terus bergerak-gerak
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. Verba
🌏 BERDESAK-DESAKKAN: banyak orang berkumpul di tempat sempit dan beramai-ramai ke sana-sini dengan berisik dan kacau
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. Verba
🌏 BERKILAUAN, CEMERLANG, BERKILAP, MENGILAP: sisi luarnya sangat halus sehingga bercahaya
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verba
🌏 MERONTA: sesuatu yang kecil berupa benda padat menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi digoyangkan atau digerakkan terus-menerus
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. Verba
🌏 MENGGELIAT, MERONTA: sesuatu yang berbadan besar bergantung atau berbaring atau duduk kemudian menggoyangkan kakinya sambil terus-menerus bergerak
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. Verba
🌏 GEMETAR, BERGETAR, MENGGERTARKAN: tubuh terus-menerus bergetar dengan kuat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau menggetarkan tubuh terus-menerus

💕Start 바동거리다 🌾End

Start 바

바 End

Start 동

동 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (78) • menceritakan kesalahan (28) • budaya pop (82) • olahraga (88) • perjalanan (98) • menelepon (15) • meminta maaf (7) • tugas rumah (48) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • ekonomi dan manajemen (273) • berterima kasih (8) • penggunaan transportasi (124) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (8) • arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • bahasa (160) • menyatakan waktu (82) • informasi geografis (138) • pembelian barang (99) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • iklim (53) • seni (76) • media massa (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • kesehatan (155)