🌟 잠자다
☆☆☆ Verba
1. 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
1. TIDUR: fisik dan mental berhenti beraktivitas, dan beristirahat untuk sementara
-
잠자는 모습.
Sleeping figure. -
잠자는 시간.
Sleeping time. -
곤하게 잠자다.
Sleep soundly. -
깊이 잠자다.
Sleep deeply. -
죽은 듯이 잠자다.
Sleep like a dead man. -
엄마는 아기가 잠자는 모습을 보며 흐뭇하게 웃었다.
The mother smiled gladly at the baby sleeping. -
아이는 피곤했는지 이른 시간인데도 곤하게 잠자고 있었다.
The child was sleeping soundly, even though he was tired or early. -
♔
선생님께서는 낮잠을 즐기신다고 들었어요.
I heard you enjoy taking a nap.
♕ 네. 점심을 먹고 나서 삼십 분 동안은 잠자는 시간이에요.
Yes. it's half an hour after lunch.
2. 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
2. TIDAK TERPAKAI, BERHENTI BEROPERASI: suatu benda atau barang tidak digunakan, atau tidak digunakan sesuai fungsinya lagi
-
잠자고 있는 기타.
A sleeping guitar. -
잠자는 상태.
Sleeping state. -
잠자고 있는 실정.
Sleeping situation. -
기계가 잠자다.
The machine sleeps. -
책이 잠자다.
The book sleeps. -
누나들이 결혼한 이후에는 칠 사람이 없어 피아노가 집에서 잠자고 있다.
There's no one to play after my sisters get married, so the piano is sleeping at home. -
공장이 갑자기 문을 닫는 바람에 공장에 있던 기계들이 잠자고 있는 상태이다.
The factory shut down suddenly and the machines in the factory are asleep. -
♔
아니에요, 엄마. 가끔 꺼내서 봐요.
The books are sleeping on the bookshelf because you don't study.
♕
No, mom. i sometimes take it out and watch it.
3. 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
3. TERPENDAM, TERSEMBUNYI: suatu fenomena berada dalam keadaan tersembunyi, atau tidak dalam keadaan sadar
-
잠자는 양심.
Sleeping conscience. -
잠자는 이성.
Sleeping reason. -
본능이 잠자다.
Instincts sleep. -
의식이 잠자다.
The consciousness sleeps. -
정신이 잠자다.
The mind sleeps. -
장애인 인권에 대한 한 편의 영화가 시민들의 잠자는 양심을 깨웠다.
A film about human rights for the disabled has awakened citizens' sleeping conscience. -
오래 활동을 안 했지만 마이크를 잡자 가수로서 잠자던 본능이 되살아나는 듯했다.
I haven't been active for a long time, but when i grabbed the microphone, my sleeping instinct seemed to come back to me.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 잠자다 (
잠자다) • 잠자 () • 잠자니 ()
📚 Kata Jadian: • 잠재우다: 잠을 자게 하다., 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다., 어떤 현상이나…
📚 Kategori: tindakan sehari-hari
🗣️ 잠자다 @ Penjelasan Arti
- 잠자- : (잠자고, 잠자는데, 잠자, 잠자서, 잠자니, 잠자면, 잠자는, 잠잔, 잠잘, 잠잡니다, 잠잤다, 잠자라)→ 잠자다
🗣️ 잠자다 @ Contoh
- 쌕쌕 잠자다. [쌕쌕]
🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 잠자다
-
ㅈㅈㄷ (
잠자다
)
: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
☆☆☆
Verba
🌏 TIDUR: fisik dan mental berhenti beraktivitas, dan beristirahat untuk sementara -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
☆☆☆
Nomina
🌏 PROVINSI JEJU: salah satu provinsi administratif Korea yang berada di ujung selatan Korea dan terdiri atas pulau-pulau termasuk juga pulau Jeju -
ㅈㅈㄷ (
점잖다
)
: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
☆☆
Adjektiva
🌏 HALUS, LEMAH LEMBUT: gaya berbicara dan bertindak yang halus -
ㅈㅈㄷ (
줄짓다
)
: 나란히 줄을 이루다.
☆
Verba
🌏 BERBARIS: membentuk barisan -
ㅈㅈㄷ (
적잖다
)
: 적은 수나 양이 아니다.
☆
Adjektiva
🌏 TIDAK SEDIKIT: jumlah yang tidak sedikit -
ㅈㅈㄷ (
지지다
)
: 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
Verba
🌏 MEREBUS: memasukkan sedikit kuah, merebusnya kemudian mematangkannya -
ㅈㅈㄷ (
지지대
)
: 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
Nomina
🌏 PENYANGGA, PENYOKONG: batang panjang yang menyangga atau menyokong sesuatu -
ㅈㅈㄷ (
전조등
)
: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
Nomina
🌏 LAMPU SOROT: lampu yang digantungkan di depan kereta atau mobil dsb untuk menerangi depan -
ㅈㅈㄷ (
줄잡다
)
: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
Verba
🌏 MEMPERKIRAKAN: mencoba memperhitungkan angka atau jumlah secara garis besar melalui dugaan -
ㅈㅈㄷ (
제작도
)
: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
Nomina
🌏 BAGAN, SKEMA, KERANGKA RANCANGAN: gambar dari struktur atau skema dsb suatu benda yang biasanya digunakan di pabrik atau tempat produksi untuk membuat benda tersebut -
ㅈㅈㄷ (
죄짓다
)
: 죄를 저지르다.
Verba
🌏 BERDOSA, BERSALAH: melakukan kesalahan -
ㅈㅈㄷ (
지진대
)
: 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
Nomina
🌏 ZONA GEMPA BUMI, WILAYAH GEMPA: wilayah yang sering atau mudah terjadi gempa bumi yang biasanya membentuk peta tipis dan panjang -
ㅈㅈㄷ (
조지다
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
Verba
🌏 (dalam bahasa kasar) menghancurkan atau merusak suatu hal atau situasi -
ㅈㅈㄷ (
종잡다
)
: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
Verba
🌏 MEMAHAMI INTINYA, MENDAPATKAN IDE UTAMANYA: meraba secara garis besar dan memahami atau mengetahuinya -
ㅈㅈㄷ (
쥐 잡듯
)
: 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) kondisi membuat sesuatu atau seseorang tidak bisa bergerak dan tertangkap -
ㅈㅈㄷ (
저지대
)
: 낮은 지대.
Nomina
🌏 DATARAN RENDAH: daerah yang rendah -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
Nomina
🌏 PULAU JEJUDO: pulau vulkanis terbesar yang berada di laut bagian barat daya Korea, industri pariwisata berkembang karena ciri khas daerah aktivitas gunung berapi sangat tampak di sini, angin banyak bertiup serta terkenal dengan haenyeo, kuda, dan jeruk
• agama (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menonton film (105) • penggunaan transportasi (124) • undangan dan kunjungan (28) • hobi (103) • membuat janji (4) • menjelaskan makanan (78) • masalah sosial (67) • budaya pop (52) • sistem sosial (81) • acara keluarga (57) • bahasa (160) • memberi salam (17) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • cuaca dan musim (101) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan sehari-hari (11) • menelepon (15) • budaya pop (82) • perjalanan (98) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan pakaian (110) • filsafat, moralitas (86) • membandingkan budaya (78) • perbedaan budaya (47) • kerja dan pilihan bidang kerja (130)