WORDROW
|
🔍

🌟 찬밥

Nomina  

1. 지은 지 오래되어 식은 밥.

1. NASI DINGIN: nasi dingin yang ditanak sudah cukup lama

🗣️ Contoh:
  • 딱딱한 찬밥.
    Hard cold rice.
  • 찬밥 한 덩이.
    A chunk of cold rice.
  • 찬밥이 되다.
    Become a cold meal.
  • 찬밥을 데우다.
    Heat up cold rice.
  • 찬밥을 먹다.
    Have a cold meal.
  • 며칠 만에 집에 오니 집에는 딱딱하게 굳은 찬밥밖에 남아 있지 않았다.
    When i came home in a few days, all i had left was a hard hard hard cold rice.
  • 나는 아쉬운 대로 라면을 끓여 먹고 찬밥을 라면 국물에 말아서 먹었다.
    I ate ramen as i wished and rolled cold rice into ramen soup.
  • ♔ 배고프니까 찬밥이라도 주세요.
    I'm hungry, so give me a cold meal.
    ♕ 금방 밥 새로 지어서 줄 테니까 조금만 기다려.
    I'll make you a new meal soon, so wait a little longer.

2. 먹고 남은 밥.

2. NASI SISA MAKAN: nasi sisa dari setelah makan

🗣️ Contoh:
  • 먹다 남긴 찬밥.
    Cold leftover rice.
  • 찬밥을 먹다.
    Have a cold meal.
  • 찬밥을 버리다.
    Throw away cold rice.
  • 찬밥을 처리하다.
    Dispose of cold rice.
  • 찬밥을 치우다.
    Clear the cold rice.
  • 나는 아침에 먹다 남은 찬밥을 국에 말아 대충 먹고 출근길에 나섰다.
    I rolled up the leftover cold rice in the soup in the morning and went to work.
  • 나는 오늘 아침에 식구들이 먹다가 남긴 찬밥에 반찬 몇 가지를 넣어 마당에 있는 개에게 주었다.
    I put some side dishes in the cold rice left by the family this morning and gave it to the dog in the yard.
  • ♔ 지수가 먹다 만 찬밥밖에 없는데 괜찮아요?
    Jisoo only ate cold rice. is that okay?
    ♕ 우리 애가 먹던 건데 뭐 어때. 그냥 줘.
    It's what my kid used to eat. just give it to me.

3. (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.

3. (bahasa kiasan) orang atau benda yang tidak penting sehingga dianggap kecil

🗣️ Contoh:
  • 찬밥 대우.
    Cold treatment.
  • 찬밥 대접.
    Cold meal.
  • 찬밥 신세.
    I owe you a cold meal.
  • 찬밥 취급.
    Handling cold rice.
  • 찬밥이 되다.
    Become a cold meal.
  • 공부를 잘하는 형에 비해 공부를 못했던 나는 어렸을 때부터 집에서 찬밥 신세였다.
    I was not able to study compared to my brother who was good at studying, so i have been at home since i was young.
  • 나는 친구 부부가 집들이 온 손님을 찬밥 대접 하는 것이 기분이 나빠서 금방 집으로 왔다.
    I was in a bad mood when my friend and his wife served cold meals to the housewarming guest, so i came home quickly.
  • ♔ 직장 구했어?
    Did you get a job?
    ♕ 아직 못 구했어. 돈도 못 벌고 집에 계속 있으니까 식구들도 나를 찬밥 취급 해.
    I haven't got it yet. my family treats me like i'm cold because i'm still at home without making any money.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 찬밥 (찬밥) • 찬밥이 (찬바비) • 찬밥도 (찬밥또) • 찬밥만 (찬밤만)

🗣️ 찬밥 @ Contoh

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 찬밥

💕Start 찬밥 🌾End

Start 찬

찬 End

Start 밥

밥 End


📚 Kategori

• budaya pop (52) • kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan senggang (48) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (255) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • keadaan jiwa (191) • pembelian barang (99) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (8) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan karakter (365) • media massa (36) • menonton film (105) • pesan makanan (132) • akhir minggu dan cuti (47) • perjalanan (98) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan penampilan (97) • filsafat, moralitas (86) • membandingkan budaya (78) • menyatakan pakaian (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy