🌟 찬밥

Nom

1. 지은 지 오래되어 식은 밥.

1. RIZ FROID, VIEUX RIZ: Riz refroidi et ayant été cuit il y a longtemps.

🗣️ Exemple(s):

딱딱한 찬밥.
Hard cold rice.
찬밥 한 덩이.
A chunk of cold rice.
찬밥이 되다.
Become a cold meal.
찬밥을 데우다.
Heat up cold rice.
찬밥을 먹다.
Have a cold meal.
며칠 만에 집에 오니 집에는 딱딱하게 굳은 찬밥밖에 남아 있지 않았다.
When i came home in a few days, all i had left was a hard hard hard cold rice.
나는 아쉬운 대로 라면을 끓여 먹고 찬밥을 라면 국물에 말아서 먹었다.
I ate ramen as i wished and rolled cold rice into ramen soup.
♔ 배고프니까 찬밥이라도 주세요.
I'm hungry, so give me a cold meal.
♕ 금방 밥 새로 지어서 줄 테니까 조금만 기다려.
I'll make you a new meal soon, so wait a little longer.

2. 먹고 남은 밥.

2. RESTE DE RIZ: Riz restant après en avoir mangé.

🗣️ Exemple(s):

먹다 남긴 찬밥.
Cold leftover rice.
찬밥을 먹다.
Have a cold meal.
찬밥을 버리다.
Throw away cold rice.
찬밥을 처리하다.
Dispose of cold rice.
찬밥을 치우다.
Clear the cold rice.
나는 아침에 먹다 남은 찬밥을 국에 말아 대충 먹고 출근길에 나섰다.
I rolled up the leftover cold rice in the soup in the morning and went to work.
나는 오늘 아침에 식구들이 먹다가 남긴 찬밥에 반찬 몇 가지를 넣어 마당에 있는 개에게 주었다.
I put some side dishes in the cold rice left by the family this morning and gave it to the dog in the yard.
♔ 지수가 먹다 만 찬밥밖에 없는데 괜찮아요?
Jisoo only ate cold rice. is that okay?
♕ 우리 애가 먹던 건데 뭐 어때. 그냥 줘.
It's what my kid used to eat. just give it to me.

3. (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.

3. TRISTE SORT: (figuré) Personne ou objet considéré(e) comme insignifiant et sans importance.

🗣️ Exemple(s):

찬밥 대우.
Cold treatment.
찬밥 대접.
Cold meal.
찬밥 신세.
I owe you a cold meal.
찬밥 취급.
Handling cold rice.
찬밥이 되다.
Become a cold meal.
공부를 잘하는 형에 비해 공부를 못했던 나는 어렸을 때부터 집에서 찬밥 신세였다.
I was not able to study compared to my brother who was good at studying, so i have been at home since i was young.
나는 친구 부부가 집들이 온 손님을 찬밥 대접 하는 것이 기분이 나빠서 금방 집으로 왔다.
I was in a bad mood when my friend and his wife served cold meals to the housewarming guest, so i came home quickly.
♔ 직장 구했어?
Did you get a job?
♕ 아직 못 구했어. 돈도 못 벌고 집에 계속 있으니까 식구들도 나를 찬밥 취급 해.
I haven't got it yet. my family treats me like i'm cold because i'm still at home without making any money.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찬밥 (찬밥) • 찬밥이 (찬바비) • 찬밥도 (찬밥또) • 찬밥만 (찬밤만)

🗣️ 찬밥 @ Exemple(s)

찬밥 신세. [신세 (身世/身勢)]
찬밥 한술. [한술]
말도 마. 아내가 외동아들한테만 빠져서 나는 아예 찬밥 신세야. [외동아들]
나는 찬밥 더운밥 가릴 입장은 아니지만 그래도 아무 사람과 결혼을 하고 싶지는 않다. [찬밥 더운밥 가리다]
당신이 지금 찬밥 더운밥 가릴 처지예요? 당장 굶어 죽게 생겼는데. [찬밥 더운밥 가리다]
없는 놈이 찬밥 더운 밥 가리겠어? 그거라도 빌려줘. [없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴]
치운 찬밥. [치우다]
내가 배가 고파서 부엌에 가 보니 아침에 먹다가 남은 찬밥 한 그릇밖에 없었다. [남다]

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 찬밥

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ Nom
🌏 DÉPART, DÉMARRAGE: Action de prendre un chemin vers un lieu.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ Nom
🌏 DISCRIMINATION, DIFFÉRENCIATION, DISTINCTION: Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ Nom
🌏 PRESCRIPTION, FORMULE: Manière de composer les médicaments pour traiter une maladie.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ Nom
🌏 PUNITION, PEINE, SANCTION: (État ou organe spécifique) Fait de prononcer et d'infliger une sanction ou une peine à l'encontre d'une personne qui a commis une infraction ; une telle sanction.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ Nom
🌏 DÉBUT, PREMIÈRE PHASE, PREMIÈRE ÉTAPE: Phase qui arrive en tout premier dans une affaire ou sur une période donnée.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ Nom
🌏 PREMIÈRE ÉTAPE: Stade auquel on débute ou apprend une affaire ou une technique pour la première fois.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ Nom
🌏 Début du printemps.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ Nom
🌏 FRAIS DE TRANSPORT: Somme d'argent payée lorsque l'on monte dans un véhicule tel que le bus, le train, le taxi, etc.
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ Nom
🌏 PIÈCE JOINTE: Fait d'annexer un ou plusieurs dossiers relatifs à un document, une lettre, etc.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ Nom
🌏 EN-DEHORS DE LA FENÊTRE, AU-DELÀ DE LA FENÊTRE: Côté extérieur d'une fenêtre.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ Nom
🌏 INVASION, OUTRAGE, VIOLATION: Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et de causer des dégâts.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ Nom
🌏 CULTE: Révérence effectuée à l'intention de Dieu.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ Nom
🌏 PUNITION CORPORELLE: Action de punir quelqu'un via l'imposition de la douleur à son corps comme un coup ou un tour de la cour de récréation ; une telle sanction.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ Nom
🌏 BÉNÉDICTION, BONHEUR: Action de souhaiter le bonheur ; tel bonheur.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ Nom
🌏 DÉPART, DÉMARRAGE: Départ d'un bateau du port.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ Nom
🌏 RELATION AMICALE, AMITIÉ: Affection intime et importante.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ Nom
🌏 OUI ET NON: Position pour et contre.

💕Start 찬밥 🌾End

Start 찬

찬 End

Start 밥

밥 End

📚 Catégorie

• Arts (23) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Aller à la pharmacie (10) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Voyager (98) • Parler du temps (82) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155) • Amour et mariage (19) • Arts (76) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Vie en Corée (16) • Au travail (197) • Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Religions (43) • Gestion économique (273)