☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 4 NONE : 39 ALL : 44

• 밥 : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 RIZ, RIZ CUIT: Plat préparé en versant de l'eau sur du riz ou une autre céréale en faisant bouillir ce mélange et en le faisant cuire.

• 볶음밥 : 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 RIZ SAUTÉ, RIZ CANTONAIS: Plat préparé avec du riz, des légumes ou de la viande finement coupés, et qui sont ensuite sautés à l'huile (dans une poêle).

• 비빔밥 : 고기, 버섯, 계란, 나물 등에 여러 가지 양념을 넣고 비벼 먹는 밥. ☆☆☆ Nom
🌏 BIBIMBAP: Plat réalisé avec du riz cuit et garni de viande, de champignon, d’œuf, de végétaux, etc. que l’on mange en mélangeant à différents assaisonnements.

• 김밥 : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIMBAP: Rouleau fait de riz avec divers ingrédients, enveloppés dans une feuille d'algue séchée puis coupés en tranches pour être consommé.

• 아침밥 : 아침에 먹는 밥. ☆☆ Nom
🌏 PETIT-DÉJEUNER: Repas que l'on mange le matin.

• 한솥밥 : 같은 솥에서 푼 밥. Nom
🌏 MÊME MARMITE, MÊME REPAS: Riz servi du même chaudron.

• 따로국밥 : 밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥. Nom
🌏 TTARO GUKBAP: Soupe et riz cuit servis séparément dans des bols séparés, sans que le riz soit mélangé à la soupe.

• 실밥 : 옷을 뜯을 때 나오는 실의 부스러기. Nom
🌏 BOUT DE FIL: Morceaux de fil qui restent d'un vêtement décousu.

• 눌은밥 : 솥에 눌어붙은 밥에 물을 붓고 끓인 음식. Nom
🌏 NUREUNBAP: Riz brûlé au fond d'une marmite, auquel on ajoute de l'eau et qu'on fait bouillir.

• 쌀밥 : 쌀로 지은 밥. Nom
🌏 SSALBAP, RIZ (BLANC): Riz préparé.

• 오곡밥 (五穀 밥) : 다섯 가지 곡식을 섞어 지은 밥. Nom
🌏 OGOKBAP: Riz cuit aux cinq sortes de céréales.

• 콩밥 : 쌀에 콩을 섞어서 지은 밥. Nom
🌏 RIZ AUX HARICOTS: Plat obtenu en mélangeant du riz avec des haricots.

• 보리밥 : 쌀에 보리를 섞어 지은 밥. 또는 보리로만 지은 밥. Nom
🌏 BORIBAP: Riz cuit avec de l'orge ; orge cuit sans aucune autre céréale.

• 주먹밥 : 주먹처럼 둥글게 뭉친 밥덩이. Nom
🌏 BOULE DE RIZ, BOULETTE DE RIZ: Boule de riz cuit de la taille d'un poing.

• 개구리밥 : 연못이나 논 위에 떠서 사는 타원형의 작은 초록색 풀. Nom
🌏 LENTILLE D’EAU: Petite plante aquatique verte et de forme ovale, flottant à la surface des rizières ou des étangs.

• 고두밥 : 물을 적게 넣어 밥알이 서로 덜 달라붙게 지은 밥. Nom
🌏 GODUBAP: Riz dont les grains ne collent pas bien entre eux du fait d'un manque d'eau lors de la cuisson.

• 진밥 : 물기가 많게 지어진 밥. Nom
🌏 RIZ CONTENANT BEAUCOUP D'EAU: Riz préparé de sorte qu'il contienne beaucoup d'eau.

• 떡밥 : 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼. Nom
🌏 TTEOKBAP, AMORCE, APPÂT: Appât préparé avec une pâte faite de son de riz mélangé à de la farine de soja, de la poudre de pupe de vers à soie, etc. puis divisée en petits morceaux.

• 약밥 (藥 밥) : 찹쌀에 꿀, 설탕, 대추, 간장, 참기름, 밤, 잣 등을 섞어서 찐 음식. Nom
🌏 YAKBAP, RIZ SUCRÉ AUX CHÂTAIGNES ET AUX DATTES: Riz gluant cuit à la vapeur, avec un mélange de miel, de sucre, de dattes, de sauce soja, d'huile de sésame, de châtaignes, de pignons, etc.

• 찬밥 : 지은 지 오래되어 식은 밥. Nom
🌏 RIZ FROID, VIEUX RIZ: Riz refroidi et ayant été cuit il y a longtemps.

• 찰밥 : 찹쌀에 팥, 밤, 대추, 검은콩 등을 섞어서 지은 밥. Nom
🌏 CHALBAP: Riz préparé à base de riz gluant avec les haricots rouges, les châtaignes, les jujubes, les haricots noirs, etc.

• 잿밥 (齋 밥) : 불교에서, 부처에게 음식을 바칠 때 부처 앞에 놓는 밥. Nom
🌏 NOURRITURE OFFERTE AU BOUDDHA: Dans le bouddhisme, riz cuit qu'on offre au Bouddha dans un rite.

• 낚싯밥 : 물고기가 물도록 낚시 끝에 꿰어 단 물고기 먹이. Nom
🌏 APPÂT: Nourriture accrochée à l'extrémité du hameçon pour qu'un poisson puisse le mordre.

• 공밥 (空 밥) : 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥. Nom
🌏 REPAS OBTENU SANS PAYER, REPAS OBTENU SANS TRAVAILLER, REPAS GRATUIT: Repas obtenu gratuitement, c'est-à-dire sans payer un prix convenable ou sans travailler.

• 저녁밥 : 저녁에 먹는 밥. Nom
🌏 DÎNER: Repas que l'on prend le soir.

• 눈칫밥 : 남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥. Nom
🌏 REPAS POUR UN VISITEUR QUI N'EST PAS BIENVENU, INDÉSIRABLE, INTRUS, (N.) VIVRE AUX DÉPENS DE QUELQU'UN, VIVRE EN PARASITE CHEZ QUELQU'UN, VIVRE CHEZ QUELQU'UN OÙ L'ON N'EST PAS BIENVENU: Nourriture que l'on se fait payer par autrui en surveillant l'humeur de ce dernier.

• 초밥 (醋 밥) : 식초와 소금으로 간을 하여 작게 뭉친 흰밥에 생선을 얹거나 김, 유부 등으로 싸서 만든 일본 음식. Nom
🌏 SUSHI: Plat japonais composé de boulettes de riz blanc vinaigré et salé, couronnées de lamelles de poisson ou enroulées dans une feuille d'algue, de tofu frit, etc.

• 쌈밥 : 채소 잎에 여러 가지 반찬과 쌈장을 넣고 밥과 함께 싸서 먹는 음식. Nom
🌏 SSAMBAP: Riz que l'on mange avec d'autres plats d'accompagnement et du ssamjang (pâte de soja assaisonnée) enroulés ensemble dans une feuille de légume.

• 톱밥 : 톱으로 켜거나 자를 때에 나무 등에서 쓸려 나오는 가루. Nom
🌏 SCIURE: Poudre de bois ou autre formée lorsqu'on le scie.

• 귓밥 : 귀의 아래쪽에 있는 살. Nom
🌏 LOBE D'OREILLE: Chair située dans la partie inférieure du pavillon de l'oreille.

• 꽁보리밥 : 보리쌀로만 지은 밥. Nom
🌏 KKONGBORIBAP: Orge cuit sans aucune autre céréale.

• 덮밥 : 더운 밥 위에 반찬이 될 만한 요리를 얹은 음식 종류. Nom
🌏 RIZ AVEC GARNITURE: Type de riz à la vapeur garni d’un petit plat qui peut également être servi indépendamment en accompagnement.

• 고기밥 : 물고기가 먹는 먹이. Nom
🌏 NOURRITURE POUR POISSONS: Aliments pour les poissons.

• 개밥 : 개의 먹이. Nom
🌏 REPAS POUR CHIEN, PÂTÉ POUR CHIEN, CROQUETTES POUR CHIEN: Aliment des chiens.

• 맨밥 : 반찬이 없는 밥. Nom
🌏 RIZ NATURE, RIZ SANS ACCOMPAGNEMENT: Riz sans autre plat.

• 잡곡밥 (雜穀 밥) : 쌀에 잡곡을 섞어서 짓거나 잡곡만으로 지은 밥. Nom
🌏 JABGOK BAP, RIZ AUX CÉRÉALES: Riz préparé avec d’autres céréales ou mélange de céréales préparé sans riz.

• 장국밥 (醬 국밥) : 더운 장국을 붓고 고기와 고명을 얹은 밥. Nom
🌏 JANGGUKBAP: Riz (servi dans un grand bol) sur lequel est versé du bouillon chaud puis posés des morceaux de viande et une garniture.

• 된밥 : 물을 적게 넣고 지어 물기가 적은 밥. Nom
🌏 DOENBAP, RIZ CUIT TROP DUR: Riz cuit avec trop peu d’eau.

• 점심밥 (點心 밥) : 점심으로 먹는 밥. Nom
🌏 DÉJEUNER: Nourriture que l'on prend comme repas de midi.

• 제삿밥 (祭祀 밥) : 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥. Nom
🌏 JESATBAP, NOURRITURES DONNÉES EN OFFRANDES: Nourritures préparées pour rendre un culte aux ancêtres.

• 젯밥 (祭 밥) : 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥. Nom
🌏 JETBAP, NOURRITURES DONNÉES EN OFFRANDES: Nourritures préparées pour rendre un culte aux ancêtres.

• 국밥 : 뜨거운 국에 밥을 넣거나 국에 밥을 넣고 끓인 음식. Nom
🌏 GUKBAP: Riz dans une soupe chaude ou plat où l’on met du riz dans une soupe qu'on fait bouillir.

• 그 나물에 그 밥 : 서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말.
🌏 TEL NAMUL (PLAT D'ACCOMPAGNEMENT À BASE D'HERBES COMESTIBLES POTAGÈRES OU SAUVAGES PRÉPARÉES AVEC DIVERSES ÉPICES), TEL RIZ: Expression signifiant le fait de ne pas pouvoir constater de différence particulière entre les choses ou personnes en question car elles sont presque au même plan.

• 김치볶음밥 : 쌀밥에 김치와 고기, 야채 등을 잘게 썰어 넣고 볶아 만든 요리. Nom
🌏 GIMCHI BOKKEUM BAP, KIMCHI BOKKEUM BAP, RIZ SAUTÉ AU KIMCHI: Plat à base de riz cuit auquel on ajoute du kimchi, des légumes, de la viande, etc. finement découpés, le tout sauté à l’huile.

• Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Métiers et orientation (130) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Voyager (98) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Climat (53) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41) • Politique (149) • Spectacle (8)