🌟 신축되다 (新築 되다)
Verba
1. 건물이 새로 지어지다.
1. DIBANGUN: gedung dibangun baru
-
신축된 경기장.
A newly built stadium. -
신축된 빌딩.
Newly constructed building. -
건물이 신축되다.
The building is being built. -
극장이 신축되다.
The theater is newly built. -
청사가 신축되다.
The new building is being built. -
새로 이사한 집은 신축된 지 일 년도 안 된 새 아파트이다.
The newly moved house is a new apartment less than a year old. -
우리 마을이 신도시로 개발되면서 큰 건물들이 잇따라 신축되고 있다.
As our village has been developed into a new town, large buildings are being constructed one after another. -
♔
우리 회사 건물은 신축된 지 일 년밖에 안 됐는데 비가 새.
Our company building has only been built a year and it's raining.
♕ 거 참 희한하네. 공사가 부실하게 된 건물인가?
That's weird. is the building poorly constructed?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 신축되다 (
신축뙤다) • 신축되다 (신축뛔다)
📚 Kata Jadian: • 신축(新築): 건물을 새로 지음.
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 신축되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
Verba
🌏 DIBANGUN: gedung dibangun baru -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
Verba
🌏 BERKONFLIK, BENTROK, BERSELISIH, BERTENTANGAN: hal atau maksud menjadi saling bertentangan -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
Verba
🌏 TERPESONA, KAGUM, TERLENA, TERHANYUT: menjadi terhanyut pada sesuatu sehingga sangat menyukainya -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
Verba
🌏 SUSUT, CIUT: ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
Verba
🌏 DISAPU, DIBERSIHKAN, DIHILANGKAN, DIUSIR: pengaruh yang menentang badan atau orang yang memiliki wewenang disapu bersih -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
Verba
🌏 JATUH (KEHORMATAN, REPUTASI, NAMA BAIK): nama baik atau kehormatan dsb turun atau hilang -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
Verba
🌏 TERWUJUD, TERCAPAI, DIPEROLEH: apa yang ditargetkan terwujud -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
Verba
🌏 DIPASANG, DIPERLENGKAPI: (instalasi, peralatan, atau sesuatu) dibuat atau diinstalasi di suatu tempat untuk tujuan tertentu -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
Verba
🌏 BERKONTRADIKSI, BERTENTANGAN: saling tidak cocok dan menjadi bertentangan -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
Verba
🌏 DIPRODUKSI, DIHASILKAN: barang, tokoh, pemikiran dsb dihasilkan kemudian dimunculkan -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
Verba
🌏 DILAKUKAN, DILAKSANAKAN: teori atau rencana, pikiran diwujudkan melalui tindakan -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
Verba
🌏 DIKIRIMKAN, DISAMPAIKAN: dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan dikirimkan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggi -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
Verba
🌏 DIMINTA, DIMOHON, DIDAFTARKAN: sesuatu dimohon secara formal kepada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb untuk dilakukan -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
Verba
🌏 DISELEKSI, DIPILIH: dipilih dan ditarik di antara beberapa -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
Verba
🌏 DIKONSUMSI, DIASUP: nutrisi dsb diterima oleh tubuh -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
Verba
🌏 TEREKSPOR, DIEKSPOR: produk atau teknologi dalam negeri terjual lalu terkirim ke luar negeri -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
Verba
🌏 DIHITUNG, DIKALKULASI: suatu harga atau nilai dihitung kemudian dimunculkan
• sistem sosial (81) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan waktu (82) • cuaca dan musim (101) • kesehatan (155) • seni (76) • memberi salam (17) • penggunaan apotik (10) • bahasa (160) • menyatakan penampilan (97) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (47) • suasana kerja (197) • kehidupan senggang (48) • filsafat, moralitas (86) • membuat janji (4) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan hari (13) • masalah sosial (67) • akhir minggu dan cuti (47) • politik (149) • olahraga (88) • kehidupan rumah tangga (159) • acara keluarga (hari raya) (2) • keadaan jiwa (191) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • ekonomi dan manajemen (273) • menceritakan kesalahan (28) • meminta maaf (7)