🌟 계승되다 (繼承 되다)
動詞
1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
-
계승되어 전해지다.
Be handed down in succession. -
가업이 계승되다.
The family business is inherited. -
문화가 계승되다.
The culture is inherited. -
정신이 계승되다.
The spirit is inherited. -
후손에게 계승되다.
Be succeeded to one's descendants. -
세대에 걸쳐 계승되다.
Successive over generations. -
생긴 지 100년이 된 이 식당은 대대로 자손들에게 계승됐다.
The 100-year-old restaurant has been handed down from generation to generation. -
국가의 유물이나 유적지는 앞으로 후손들에게 계승되어 보존되어야 한다.
Relics or historical sites of the state shall be inherited and preserved by descendants in the future generations to come. -
♔
조선 시대부터 온돌이 사용됐다고 해.
Ondol has been used since the joseon dynasty.
♕ 온돌처럼 오늘날까지 계승된 전통문화에는 무엇이 있을까?
What are some traditional cultures inherited to this day like ondol?
2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
-
계승된 왕위.
The succession to the throne. -
자리가 계승되다.
Position is inherited. -
직위가 계승되다.
Position is inherited. -
후계자에게 계승되다.
Be succeeded to one's successor. -
순서대로 계승되다.
Successive in order. -
왕의 자리가 왕자에게 계승되었다.
The king's seat was succeeded to the prince. -
신라 시대에는 왕위가 왕자에게만 계승된 게 아니라 공주에게도 계승됐다.
During the silla dynasty, the throne was not only succeeded to the prince but also to the princess. -
♔
로마 시대에는 힘 있는 자를 양자로 받아들여 직위를 넘겨줬다고 해.
In roman times, powerful men were adopted and given over their posts.
♕ 아들이 없을 땐 그런 식으로 황제 직위가 계승되었구나.
That's how the emperor was handed over when he didn't have a son.
類義語
승계되다(承繼되다): 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다., 다른 사람의 권리나…
🗣️ 発音, 活用形: • 계승되다 (
계ː승되다) • 계승되다 (게ː승뒈다) • 계승되는 (계ː승되는게ː승뒈는) • 계승되어 (계ː승되어게ː승뒈어) 계승돼 (계ː승돼게ː승뒈) • 계승되니 (계ː승되니게ː승뒈니) • 계승됩니다 (계ː승됨니다게ː승뒘니다)
📚 派生語: • 계승(繼承): 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나감., 왕이나 권력…
🗣️ 계승되다 (繼承 되다) @ 用例
- 길쌈놀이가 계승되다. [길쌈놀이]
- 문화를 계승되다. [계승하다 (繼承하다)]
• 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47) • 外見を表すこと (97) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 旅行 (98)