🌟 발치
名詞
1. 누웠을 때 발이 있는 쪽.
-
발치를 더듬다.
Feel one's feet. -
발치에 놓다.
Put at the foot. -
발치에 두다.
Put it at the foot. -
발치에 앉다.
Sit at the foot. -
발치에서 자다.
Sleep at the foot of the foot. -
침대에 누웠는데 발치에 딱딱한 물건이 만져졌다.
I lay in bed and i felt something hard at my feet. -
남자는 누운 채로 발치를 더듬어 리모컨을 찾았다.
The man, lying down, fumbled for the remote control. -
눈을 떠 보니 어머니가 발치에 앉아 나를 바라보고 계셨다.
When i opened my eyes, my mother was sitting at the foot and looking at me. -
♔
내 발치에 그렇게 서 있으니까 무섭잖아.
It's scary standing at my feet like that.
♕ 좁아서 여기밖에 서 있을 곳이 없는걸.
It's too small to stand anywhere but here.
参考語
머리맡: 누워 있는 사람의 머리 주위.
2. 서 있을 때 발이 있는 쪽.
-
발치에 놓다.
Put at the foot. -
발치에 두다.
Put it at the foot. -
발치에 물건이 있다.
There is a thing at the foot. -
발치에 침을 뱉다.
Spit at the feet. -
시선을 발치에 떨어뜨리다.
Drop one's eyes at the feet. -
바람이 불어와 발치의 풀들을 흔들었다.
The wind blew and shook the grass of balchi. -
밀물이 들어오면서 발치에도 제법 바닷물이 와 닿았다.
With the tide coming in, the water in the sea was quite watery. -
여자는 내 발치에 옷 한 벌을 던져 주며 입으라고 했다.
The woman threw a garment at my feet and told me to wear it. -
남편은 현관문을 열고 발치에 놓인 신문을 내려다보았다.
Husband opened the front door and looked down at the newspaper at the foot. -
♔
바로 이게 쑥이잖아.
This is mugwort.
♕ 그래? 발치에 두고도 못 알아봤네?
Yeah? you didn't recognize him, did you?
3. 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.
-
산동네 발치.
Sandongne balchi. -
산 발치.
Mountain balch. -
선산 발치.
Sunsan balch. -
침대 발치.
Bed's foot. -
발치에 오다.
Come to the foot. -
남자는 산에는 못 오르고 발치에서 산을 올려다 볼 뿐이었다.
The man couldn't climb the mountain and only looked up from the foot. -
아내는 침대 발치에 작은 탁자를 놓고 화분을 몇 개 올려놓았다.
My wife put a small table at the foot of the bed and put some pots on it. -
마을 사람들은 그 사람을 고향의 발치에도 묻어서는 안 된다고 했다.
The villagers said that the man should not be buried at the foot of his hometown. -
♔
이 이야기는 웬만한 소설 따위는 발치에도 미치지 못할 만큼 재미있다고.
This story is so interesting that it's not even a novel.
♕ 그게 그렇게나 재미있어? 나도 읽어 볼래.
Is that so much fun? i want to read it, too.
🗣️ 発音, 活用形: • 발치 (
발치)
🗣️ 발치 @ 用例
- 사랑니 발치. [사랑니]
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 발치
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 おかず【御数・御菜】。おさい【お菜】: 食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。 -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
名詞
🌏 はくさい【白菜】: 長くて丸い葉が重なって育つ、中は黄白色で、表は緑色の野菜。キムチの材料によく使われる。 -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
名詞
🌏 ほじゅう【補充】: 足りないものを補うこと。 -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
名詞
🌏 したじき【下敷き】: 物の下に敷くもの。 -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
名詞
🌏 ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】: 守るべき規範。 -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
名詞
🌏 ベンチ: 数人が一緒に座れる長い腰掛け。 -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
名詞
🌏 はいち【排置】: 人や物などを一定の順序や間隔に合わせて並べておくこと。 -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
名詞
🌏 ブーツ: 足首・ふくらはぎ・膝までの長さを持つ靴。 -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
名詞
🌏 おうぎ【扇】。せんす【扇子】: 手に持ち、あおいで風を起こす道具。 -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
名詞
🌏 ほとけ・ぶつ【仏】。ぶつだ【仏陀】: 仏教の創始者、釈迦牟尼（しゃかむに）。 -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
名詞
🌏 ちちおや【父親】: 自分、または他人の父を丁寧にいう語。
• 気候 (53) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 謝ること (7) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124)