🌟 좌우 (左右)

☆☆   명사  

1. 왼쪽과 오른쪽.

1. LEFT AND RIGHT: Left and right directions.

🗣️ 용례:
  • 좌우 날개.
    Left and right wings.
  • 좌우로 갈라지다.
    Split from side to side.
  • 좌우로 길이 나다.
    Roads from side to side.
  • 좌우로 대칭을 이루다.
    Symmetrical from side to side.
  • 좌우로 흔들다.
    Shake from side to side.
  • 좌우로 흔들리다.
    Sway from side to side.
  • 기러기는 좌우 날개를 힘차게 펼쳐 하늘로 날아갔다.
    The wild geese spread their wings vigorously to the sky.
  • 어머니의 묻는 말에 민준이는 고개를 좌우로 흔들었다.
    Min-joon shook his head from side to side at his mother's question.
  • 이 길을 쭉 따라 걷다 보면 좌우로 갈라지는 길이 나와요.
    If you walk along this road, you'll find a way to split left and right.
    거기서 왼쪽으로 가면 된다는 말씀이시지요?
    You mean i can go left from there?

2. 옆이나 주변.

2. LEFT AND RIGHT: An adjacent space or surroundings.

🗣️ 용례:
  • 좌우를 두리번거리다.
    Look left and right.
  • 좌우를 살펴보다.
    Look left and right.
  • 좌우로 둘러싸이다.
    Surrounded from side to side.
  • 갑자기 나타난 사람들이 승규의 좌우를 둘러쌌다.
    Suddenly the people who appeared surrounded seung-gyu's left and right.
  • 낯선 곳에 혼자 오게 된 지수는 좌우를 두리번거렸다.
    Jisoo, who came to a strange place alone, looked left and right.
  • 학생 여러분, 횡단보도를 건널 때는 좌우를 잘 살피면서 건너도록 해요.
    Students, when you cross the crosswalk, make sure you look left and right.
  • 너는 왜 그렇게 좌우를 두리번거려?
    Why are you looking around so much?
    사실 누구를 기다리고 있는데 영 안 오네.
    Actually, i'm waiting for someone, but he's never coming.

3. 곁에 가까이 데리고 있는 사람.

3. BEING CLOSE: A person whom one keeps close.

🗣️ 용례:
  • 좌우 측근.
    Left and right aides.
  • 좌우를 물리치다.
    Defeat left and right.
  • 장수는 좌우를 물리치고 싸움터에 혼자 나타났다.
    The general showed up alone on the battlefield, defeating the left and right.
  • 임금은 좌우 측근의 말을 그대로 받아들이지는 않았다.
    The king did not take the words of his left and right aides as they were.
  • 회장님께서 좌우를 모두 물리치시고 들어가셨어요.
    The chairman defeated both left and right.
    혼자 계시고 싶으실 때도 있으시겠죠.
    Sometimes you want to be alone.

4. 좌익과 우익.

4. RIGHT AND LEFT: Right and left wings.

🗣️ 용례:
  • 좌우 대립.
    The left-right confrontation.
  • 좌우 이념.
    Left and right ideologies.
  • 좌우로 나뉘다.
    Divide from side to side.
  • 해방 직후 좌우가 대립하였다.
    Right after liberation the left and the right were at odds.
  • 세계는 오랫동안 좌우로 나뉘어 서로 대립하였다.
    The world has been divided left and right for a long time and confronted each other.
  • 아직도 우리 사회에서 진보적 성향과 보수적 성향을 가진 좌우 대립이 남아 있다.
    There is still a left-right confrontation in our society with progressive tendencies and conservative tendencies.
  • 좌우 이념이 다르다고 해서 서로를 미워할 이유는 없잖아요.
    There's no reason to hate each other just because they have different ideologies.
    맞아요. 이념 싸움은 이제 그만했으면 좋겠어요.
    That's right. i hope we stop fighting over ideology.

5. 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.

5. BEING DETERMINED: The act of being moved or determined by a factor or force.

🗣️ 용례:
  • 좌우가 되다.
    Become left and right.
  • 신선한 재료 선택에 의해 음식 맛이 좌우가 된다.
    The food tastes left and right by choice of fresh ingredients.
  • 평소 생활 습관에 의해 건강하게 사는 것이 좌우가 된다.
    Being healthy by your usual lifestyle becomes left and right.
  • 내가 얼마나 노력하느냐에 따라 결과가 좌우가 될 것이다.
    The result will be left and right, depending on how hard i try.
  • 경제력이 행복의 요소가 아니라고 생각하신다고요?
    You don't think economic power is an element of happiness?
    네, 행복은 돈으로 좌우가 되는 것이 아니라고 생각합니다.
    Yes, i don't think happiness is about money being left and right.
유의어 좌지우지(左之右之): 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.

🗣️ 발음, 활용: 좌우 (좌ː우)
📚 파생어: 좌우되다(左右되다): 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다. 좌우하다(左右하다): 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
📚 분류: 위치 및 방향   지리 정보  


🗣️ 좌우 (左右) @ 뜻풀이

🗣️ 좌우 (左右) @ 용례

시작

시작


시간 표현하기 (82) 공연과 감상 (52) 감사하기 (8) 대중 매체 (47) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 실수담 말하기 (19) 연애와 결혼 (28) 문화 비교하기 (47) 대중 문화 (82) 교육 (151) 외모 표현하기 (105) 인간관계 (255) 개인 정보 교환하기 (46) 역사 (92) 환경 문제 (81) 물건 사기 (99) 공공기관 이용하기 (59) 인사하기 (17) 사회 제도 (78) 학교생활 (208) 교통 이용하기 (124) 약국 이용하기 (6) 스포츠 (88) 여가 생활 (48) 집 구하기 (159) 사과하기 (7) 하루 생활 (11) 심리 (365) 직업과 진로 (130) 기후 (53)