WORDROW
|
🔍

🌟 단물

명사  

1. 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.

1. SOFT WATER: Water that is not salty such as a river or a lake.

🗣️ 용례:
  • 단물 낚시.
    Danmul fishing.
  • 단물에 사는 물고기.
    Fish that live in the danmul.
  • 단물과 바닷물.
    Sweet water and sea water.
  • 단물과 짠물.
    Sweet and salty.
  • 단물에 서식하다.
    Inhabit a monastery.
  • 짠물에 사는 물고기에게 단물은 치명적인 영향을 줄 수 있다.
    For fish that live in salty water, sweet water can have a fatal effect.
  • 장어는 종류에 따라 단물에 살기도 하고 바닷물에서 살기도 한다.
    Eel may live in sweet water or sea water depending on its type.
  • 그 나라에서는 단물 낚시는 허가증을 사서 해야 하지만 바다 낚시는 자유롭게 할 수 있다.
    In the country, single-fishing is required to buy a permit, but sea fishing is free.
유의어 담수(淡水): 강이나 호수의 물처럼 소금기가 없는 물.
유의어 민물: 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.

2. 단맛이 나는 물.

2. SWEET WATER: Water that tastes sweet.

🗣️ 용례:
  • 껌의 단물.
    The sweetness of gum.
  • 단물이 흐르는 과일.
    Fruit flowing with sweet fruit.
  • 단물이 빠지다.
    The danm is out.
  • 단물을 마시다.
    Drink sweet water.
  • 단물을 먹다.
    Take a sweet drink.
  • 잘 익은 배를 한입 베어 물자 과즙의 단물이 줄줄 흘렀다.
    A mouthful of well-cooked pear flowed down the nectar of the fruit juice.
  • 가방 속에 넣어둔 사탕이 녹아 찐득찐득한 단물이 여기저기 묻어 있었다.
    The candy in the bag melted and the sticky sweet water was everywhere.
  • ♔ 너는 무슨 껌을 그렇게 자주 사?
    What gum do you buy so often?
    ♕ 나는 껌의 단물만 빠지면 바로 버리고 새로 씹거든.
    I just throw away the sweetness of the gum and chew it again.

3. (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.

3. LION'S SHARE; BEST PART: (figurative) A useful part that contains real substance.

🗣️ 용례:
  • 단물이 빠지다.
    The danm is out.
  • 단물만 빨아먹다.
    Suck only the sweet water.
  • 단물만 빼먹다.
    Just skip the sweet stuff.
  • 단물만 뽑아 먹다.
    Eat only the sweets.
  • 정치인 주변에는 권력의 단물을 빼먹으려는 사람들이 가득했다.
    Around the politician were people trying to omit the sweetness of power.
  • 그 회사는 스파이를 고용해 경쟁사의 비밀을 캐낸 뒤 단물이 빠지자 그 스파이를 버렸다.
    The company hired a spy to dig out the secrets of its rival and then abandoned the spy when the sweet fell out.
  • ♔ 너는 후배들한테 왜 그렇게 쌀쌀맞니?
    Why are you so cold to your juniors?
    ♕ 걔들은 단물만 빨아먹고 내가 도움을 청할 때는 모르는 척하는 애들이야.
    They only suck the sweet water and pretend they don't know when i ask for help.

4. 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.

4. SOFT WATER: Water that contains few minerals such as calcium and magnesium.

🗣️ 용례:
  • 단물과 센물.
    Sweet and strong.
  • 센물을 단물로 바꾸다.
    Turn the sen-mul into a montage.
  • 단물로 세탁하다.
    Wash in a single wash.
  • 우리는 미네랄 이온이 들어 있지 않은 단물을 생활용수로 사용한다.
    We use sweet water that doesn't contain mineral ions as living water.
  • 강물이나 빗물, 수돗물, 증류수 등은 일상에서 유용하게 쓰이는 단물에 속한다.
    Rivers or rainwater, tap water, distilled water, etc. belong to the sweet pot used in everyday life.
  • ♔ 왜 빨래를 할 때에는 단물이 더 좋죠?
    Why do you prefer sweet water when you do laundry?
    ♕ 센물에서는 비누 거품이 잘 나지 않지만 단물에서는 잘 나기 때문에 때도 잘 빠지거든.
    Soap bubbles don't come out well in strong water, but they come out well in sweet water, so the dirt comes off easily.
참고어 센물: 칼슘 이온이나 마그네슘 이온 등이 많이 들어 있어 비누가 잘 녹지 않는 물.

🗣️ 발음, 활용: • 단물 (단물)

🗣️ 단물 @ 용례

🌷 ㄷㅁ: 초성 단물

💕시작 단물 🌾끝

시작 단

단 끝

시작 물

물 끝


📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 사회 제도 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여행 (98) • 약속하기 (4) • 역사 (92) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 종교 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직업과 진로 (130) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119) • 인사하기 (17)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책