🌟 되받다
동사
1. 무엇을 도로 돌려받다.
1. GET BACK; RECEIVE BACK: To receive something back.
-
돈을 되받다.
Get the money back. -
물건을 되받다.
Get the stuff back. -
그는 그녀에게 빌려준 물건을 이제야 그녀에게서 되받았다
He finally got back from her the things he lent her. -
오늘은 지난번에 승규에게 빌려준 돈을 승규에게서 되받는 날이다.
Today is the day i get back the money i lent last time from seung-gyu. -
그는 선생님께 낸 과제를 선생님께 되받아 다시 더 자세하게 보충했다.
He took back the assignment he gave to the teacher and replenished it in more detail again. -
누군가에게 죄를 지으면 그 죄는 반드시 누군가에게 되받게 되는 법이다.
If you sin against someone, the sin must be returned to someone. -
♔
너 시험 공부 안 하니?
Aren't you studying for the exam?
♕ 친구에게서 빌려줬던 노트를 아직 되받지 못해서 공부를 할 수가 없어요.
I can't study because i haven't got back the notes i lent to my friend yet.
2. 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
2. REPEAT WHAT WAS HEARD: To repeat what the other person said.
-
말을 되받다.
Reply a horse. -
엄마가 뭐라고 하자 아이는 엄마 흉내를 내며 엄마 말을 되받아 따라 하였다.
When the mother said something, the child mimicked the mother and took back her mother's words. -
소대장의 지시가 떨어지자 훈련병들은 “앞으로 가!”하고 그의 말을 되받았다.
When the platoon leader's instructions were given, the trainers replied, "go ahead!". -
아이들은 선생님이 불러 주는 단어를 큰 소리로 되받아 가며 공책에 쓰고 있었다.
The children were writing back the words that the teacher called out in their notebook, taking them back loudly. -
손님이 자장면 한 그릇을 시키자 종업원은 주방에까지 들리도록 “자장면 한 그릇이요”하고 큰 소리로 되받았다.
When the customer ordered a bowl of jajangmyeon, the waiter shouted back, "a bowl of jajangmyeon," so that he could hear it in the kitchen. -
♔
너는 영어 발음이 참 좋구나.
You have a good english pronunciation.
♕ 영어 선생님의 말을 항상 몇 번씩 되받아서 따라 하면서 연습했거든요.
I always took back the english teacher's words several times and practiced it.
3. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
3. RETORT; TALK BACK: To challenge someone who has given advice or a scolding by talking back to him/her.
-
말을 되받다.
Reply a horse. -
충고를 되받다.
Take back advice. -
내가 일을 시키자 그는 그 일은 죽어도 못 하겠다고 되받았다.
When i put him to work, he retorted that he couldn't do it even if he died. -
선생님이 꾸지람을 했더니 승규는 그냥 좀 내버려 두라고 되받는 것이었다.
When the teacher scolded him, seung-gyu was just getting back to leave him alone. -
그가 유민이의 잘못을 감싸 주자 지수는 왜 유민이만 감싸 주냐고 내 말을 되받았다.
When he covered for yu-min's fault, ji-su retorted my words, "why only for yu-min?". -
♔
너 오늘 왜 담임 선생님께 혼이 났니?
Why did you get scolded by your homeroom teacher today?
♕ 선생님의 말씀을 되받았거든요.
I took back what you said.
큰말
뒤받다: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다., 다른 사람의 말을 이어받아 …
🗣️ 발음, 활용: • 되받다 (
되받따) • 되받다 (뒈받따) • 되받아 (되바다뒈바다) • 되받으니 (되바드니뒈바드니) • 되받는 (되반는뒈반는)
-
ㄷㅂㄷ (
더불다
)
: 둘 이상이 함께하다.
☆☆
동사
🌏 DO TOGETHER: For two or more persons to do something together. -
ㄷㅂㄷ (
돌보다
)
: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
☆☆
동사
🌏 TAKE CARE OF: To protect and take care of someone or something with interest. -
ㄷㅂㄷ (
덤비다
)
: 대들거나 달려들다.
☆
동사
🌏 FLY OUT; GO AT; DEFY; LUNGE AT: To turn on or attack someone. -
ㄷㅂㄷ (
덧붙다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
동사
🌏 BE ADDED: For an addition to be made to something that has existed or that one has been doing. -
ㄷㅂㄷ (
들볶다
)
: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
동사
🌏 PESTER; HASSLE: To annoy someone by making difficult demands or nagging. -
ㄷㅂㄷ (
대보다
)
: 서로 마주 두고 비교해 보다.
동사
🌏 COMPARE: To put things together and compare. -
ㄷㅂㄷ (
뒤받다
)
: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
동사
🌏 DEFY A SCOLDING: To challenge someone who gave an advice or scolded by talking back to him/her. -
ㄷㅂㄷ (
담뱃대
)
: 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
명사
🌏 TOBACCO PIPE: A rod used to smoke tobacco. -
ㄷㅂㄷ (
뒤밟다
)
: 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
동사
🌏 TRACK; FOLLOW ALONG; SHADOW: To follow someone secretly. -
ㄷㅂㄷ (
되받다
)
: 무엇을 도로 돌려받다.
동사
🌏 GET BACK; RECEIVE BACK: To receive something back.
• 감정, 기분 표현하기 (191) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 예술 (76) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약속하기 (4) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 공연과 감상 (52) • 철학·윤리 (86) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 인사하기 (17) • 언어 (160) • 주말 및 휴가 (47) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104)