WORDROW
|
🔍

🌟 빡빡하다

☆   형용사  

1. 물기가 적어서 부드럽지 못하다.

1. THICK; STIFF: Not soft due to little moisture.

🗣️ 용례:
  • 빡빡한 죽.
    Tight porridge.
  • 국이 빡빡하다.
    The soup is tight.
  • 빵이 빡빡하다.
    The bread is tight.
  • 음식이 빡빡하다.
    The food is tight.
  • 풀이 빡빡하다.
    The grass is tight.
  • 떡이 너무 빡빡해서 잘 넘어가지 않는다.
    The rice cake is too tight to fall over.
  • 빡빡한 빵은 먹기가 힘드니까 부드러운 것으로 주세요.
    Hard bread is hard to eat, so please give me something soft.
  • ♔ 죽이 좀 빡빡하게 된 것 같은데?
    Looks like the porridge got a little tight.
    ♕ 그럼 물을 더 넣을게요.
    Then i'll add more water.
참고어 뻑뻑하다: 물기가 적어서 부드럽지 않다., 국물에 비해 건더기가 많다., 여유가 없어서 …

2. 여유가 없어서 빠듯하다.

2. TIGHT: Tight because there is no time, money, etc., to spare.

🗣️ 용례:
  • 빡빡한 수업.
    Tight class.
  • 빡빡한 스케줄.
    A tight schedule.
  • 빡빡한 일정.
    A tight schedule.
  • 빡빡하게 지내다.
    Stay tight.
  • 시간이 빡빡하다.
    Time is tight.
  • 이번 달은 지출이 많아서 용돈이 빡빡하다.
    My allowance is tight this month because i'm spending a lot.
  • 김 선수는 귀국 일정이 빡빡하기는 하지만 충분히 휴식을 취하고 있다.
    Kim is taking enough rest, though his return schedule is tight.
  • ♔ 마감이 얼마 안 남았어요.
    The deadline is just around the corner.
    ♕ 기한이 빡빡하니 모두 힘을 냅시다.
    The deadline is tight, so let's all cheer up.
참고어 뻑뻑하다: 물기가 적어서 부드럽지 않다., 국물에 비해 건더기가 많다., 여유가 없어서 …

3. 융통성이 없고 고지식하다.

3. STIFF: Rigid and inflexible.

🗣️ 용례:
  • 빡빡한 사람.
    A tight guy.
  • 빡빡한 성격.
    A tight personality.
  • 빡빡하게 굴다.
    Be tight.
  • 빡빡하게 대하다.
    Be hard on.
  • 생각이 빡빡하다.
    I'm pressed for thought.
  • 민준이는 생각이 빡빡해서 주위 사람들을 답답하게 만든다.
    Min-joon is a tight-witted thinker, frustrating people around him.
  • 그는 정해진 원칙대로만 행동하는 성격이라 모든 일에 빡빡하게 군다.
    He's a character who acts only by set principles, so he's tight on everything.
  • ♔ 그렇게 빡빡하게 일하지만 마시고 적당히 쉬어가면서 하세요.
    Don't work so tight, but take a good rest.
    ♕ 근무 시간에는 열심히 일을 해야 하는 거라서요.
    We have to work hard during our working hours.
참고어 뻑뻑하다: 물기가 적어서 부드럽지 않다., 국물에 비해 건더기가 많다., 여유가 없어서 …

4. 무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.

4. STIFF: Something being hard to be moved because it is too tight.

🗣️ 용례:
  • 빡빡한 서랍.
    A tight drawer.
  • 빡빡한 선풍기.
    A tight fan.
  • 구두가 빡빡하다.
    The shoes are tight.
  • 문이 빡빡하다.
    The door is tight.
  • 손잡이가 빡빡하다.
    The handle is tight.
  • 새로 산 신발이 빡빡해서 걷기가 불편하다.
    The new shoes i bought are tight and uncomfortable to walk.
  • 문이 빡빡해서 여닫을 때마다 삐걱대는 소리가 난다.
    The door is tight, so every time i open and close it, i hear a creak.
  • ♔ 기계가 빡빡하게 돌아가는 거 같습니다.
    The machine seems to be running tight.
    ♕ 기름을 좀 칠해서 부드럽게 만들어야겠어요.
    I'll have to oil it a little and smooth it out.
참고어 뻑뻑하다: 물기가 적어서 부드럽지 않다., 국물에 비해 건더기가 많다., 여유가 없어서 …

5. 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.

5. DENSE; CRAMMED: So filled that it is hard to find an empty space.

🗣️ 용례:
  • 공연장이 관객들로 빡빡하다.
    The concert hall is packed with spectators.
  • 마당이 꽃으로 빡빡하다.
    The yard is full of flowers.
  • 숲이 나무로 빡빡하다.
    The woods are thick with wood.
  • 운동장이 학생들로 빡빡하다.
    The playground is packed with students.
  • 봄이 되자 마당에 푸른 잔디가 빡빡하게 돋아났다.
    In spring, the green grass rose thickly in the yard.
  • 강연장은 이 교수의 강의를 들으러 온 청중들로 빡빡했다.
    The lecture hall was packed with audiences who came to listen to professor lee's lecture.
  • ♔ 도로에 차들이 참 많구나.
    There are so many cars on the road.
    ♕ 휴일이라 교외로 나가는 차들이 빡빡하게 있네.
    It's a holiday, so there's a lot of cars going out to the suburbs.

🗣️ 발음, 활용: • 빡빡하다 (빡빠카다) • 빡빡한 (빡빠칸) • 빡빡하여 (빡빠카여) 빡빡해 (빡빠캐) • 빡빡하니 (빡빠카니) • 빡빡합니다 (빡빠캄니다)
📚 분류: 태도  


🗣️ 빡빡하다 @ 뜻풀이

🗣️ 빡빡하다 @ 용례

🌷 ㅃㅃㅎㄷ: 초성 빡빡하다

💕시작 빡빡하다 🌾끝

시작 빡

빡 끝

시작 빡

빡 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 역사 (92) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 예술 (76) • 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 감사하기 (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 법 (42) • 소개하기(가족 소개) (41) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공기관 이용하기 (59) • 하루 생활 (11) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 식문화 (104) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 병원 이용하기 (10)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책