🌟 생경하다 (生硬 하다)
형용사
2. 글이 세련되지 못하고 어설프다.
-
글이 생경하다.
The writing is strange. -
묘사가 생경하다.
The description is unfamiliar. -
문체가 생경하다.
The style is strange. -
시가 생경하다.
A poem is unfamiliar. -
표현이 생경하다.
The expression is unfamiliar. -
익숙하지 않은 외국어로 쓴 글은 어딘지 모르게 생경한 느낌이 든다.
Writing in unfamiliar foreign languages gives me a strange feeling. -
이 소설은 문체도 생경할 뿐더러 이야기 전개도 형편 없군요.
This novel has a strange style and a terrible storyline. -
그의 시는 언뜻 보면 생경해 보이지만, 깊이 음미하다 보면 그 안에 깊은 뜻이 담겨 있음을 깨닫게 된다.
His poems may seem strange at first glance, but if you savor them deeply, you realize that there is a deep meaning in them. -
♔
내가 쓴 글 좀 읽고 어떤지 말해 줘.
Read what i wrote and tell me how it is.
♕ 전체적으로 잘 쓴 것 같아. 근데 이 문단은 생경하니까 더 자연스럽게 고쳐 써 봐.
I think it's written well overall. but this paragraph is unfamiliar, so try to rewrite it more naturally.
1. 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
1. NEW; UNFAMILIAR: Something seeming awkward and strange because one is not accustomed to it.
-
분위기가 생경하다.
The atmosphere is strange. -
사람들이 생경하다.
People are unfamiliar. -
언어가 생경하다.
The language is unfamiliar. -
옷차림이 생경하다.
Unfamiliar in dress. -
풍경이 생경하다.
The scenery is strange. -
그 부족의 언어를 처음 들었을 때는, 너무 생경한 나머지 마치 외계어를 듣는 것 같은 기분이었다.
When i first heard the language of the tribe, i felt so strange that i felt like i was listening to an alien language. -
상투 튼 머리에 갓을 쓰고 한복을 입은 그 남자의 모습은 마치 조선 시대에서 갓 튀어 나온 것처럼 생경하게 느껴졌다.
The figure of the man wearing a topknot, a hat and a hanbok felt strange as if he had just popped out of the joseon dynasty. -
♔
나도 외국에 나가서 좀 살아 보고 싶어.
I'd like to live in a foreign country, too.
♕ 난 살아 봤지만 되게 싫더라. 분위기며 음식이며 언어며 모든 것이 생경하니까 적응하기가 어려워.
I've lived, but i hate it. it's hard to adapt to the atmosphere, food, language, and everything.
🗣️ 발음, 활용: • 생경하다 (
생경하다) • 생경한 (생경한) • 생경하여 (생경하여) 생경해 (생경해) • 생경하니 (생경하니) • 생경합니다 (생경함니다)
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
형용사
🌏 SERIOUS; GRAVE: A state or degree being very severe, urgent, or important. -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
형용사
🌏 AMAZING; MARVELOUS; MYSTERIOUS: Unbelievably unusual and strange. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
형용사
🌏 URGENT: Very urgent without delay. -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
형용사
🌏 INTERESTED IN; ENTHUSIASTIC ABOUT: Drawn by someone's remark or something that sounds or looks attractive. -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
형용사
🌏 BE HASTY; BE IMPATIENT: To hurry, not keeping cool and calm. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
형용사
🌏 LOFTY; NOBLE; SUBLIME: One's ideal being high and great.
• 환경 문제 (81) • 연애와 결혼 (28) • 날짜 표현하기 (59) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 실수담 말하기 (19) • 과학과 기술 (91) • 역사 (92) • 대중 문화 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 심리 (365) • 약국 이용하기 (6) • 보건과 의료 (204) • 식문화 (104) • 집안일 (41) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 외모 표현하기 (105) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52)