새카맣다

형용사  

       

1. 빛깔이 매우 짙게 까맣다.

1. pitch-dark; as black as a crow; as black as soot: Extremely dark.

용례:

새카만 눈썹.
Sacchaman eyebrows.

새카만 벽.
Sacchaman wall.

새카만 색.
Sacchaman color.

새카만 색깔.
Sacchaman color.

새카맣게 변하다.
Turn black.

새카맣게 칠하다.
Paint black.

새카맣게 타다.
Burn black.

연기가 새카맣다.
Smoke is black.

염색 공장의 굴뚝에서는 하루에 한 번 새카만 연기가 나온다.
From the chimneys of the dyeing factory only smoke comes out once a day.

지수는 화장을 할 때 눈썹을 새카맣게 칠한다.
Jisoo blackens her eyebrows when she puts on makeup.

다른 것과 다르게 이 커피 색깔이 유독 새카매.
Unlike the others, this coffee color is toxic.
응. 그래서인지 맛과 향이 아주 진해.
Yes. maybe that's why it tastes and smells very strong.

여린말 새까맣다: 빛깔이 매우 까맣다., 거리나 시간 등이 매우 멀다., 기억이나 아는 것이 전…

2. 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.

2. distant; far: Extremely distant in space, time, etc.

용례:

새카만 후배.
A junior sakaman.

새카맣게 먼 미래.
A dark, distant future.

새카맣게 먼 이야기.
A far-off story.

새카맣게 멀다.
It's as far as black as black.

새카맣게 어리다.
Young as a baby.

새카맣게 젊다.
Young as a sheet.

이제 막 산을 오르기 시작하는 승규에게는 정상이 새카맣게 멀어 보였다.
For seung-gyu, who was just beginning to climb the mountain, the summit seemed a long way off.

지수는 여유가 없이 너무 바쁜 날을 보내고 있어서 결혼은 새카맣게 먼 미래의 일 같았다.
Ji-su was so busy that marriage seemed like a distant future.

머리가 벌써 희어진 나이 많은 아저씨는 새까맣게 젊은 동생과 함께 등산을 했지만 지치지 않았다.
The old man, whose hair had already turned white, climbed the mountain with his black younger brother, but he wasn't tired.

이번 학교 동창 모임에는 이제 막 학교를 졸업 한 사람도 온다고 하더라.
I heard that someone who just graduated from school is coming to this school reunion.
그래? 학교를 졸업한 지 이십 년이 넘은 나에 비하면 새카만 후배네.
Yeah? compared to me who graduated more than 20 years ago, he's a rookie.

여린말 새까맣다: 빛깔이 매우 까맣다., 거리나 시간 등이 매우 멀다., 기억이나 아는 것이 전…

3. 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.

3. hopeless; clueless: Not remembering or knowing anything.

용례:

새카맣게 모르다.
Not fully aware.

새카맣게 잊다.
Forget completely.

민준이는 아내의 생일을 새카맣게 잊고 있었다.
Min-joon had completely forgotten his wife's birthday.

나는 어릴 때 친구가 지금 내 옆집에 살고 있었다는 것을 새카맣게 몰랐었다.
I didn't know as a child that my friend now lived next door to me.

선생님이 학기 초에 말씀하셨던 과제 제출하는 날이 내일이지?
Tomorrow is the day you hand in the assignment you mentioned at the beginning of the semester, right?
맙소사, 새카맣게 잊고 있었어.
God, i totally forgot.

여린말 새까맣다: 빛깔이 매우 까맣다., 거리나 시간 등이 매우 멀다., 기억이나 아는 것이 전…

4. 셀 수 없이 매우 많다.

4. countless: Uncountably numerous.

용례:

새카맣게 뒤덮다.
Cover it black.

새카맣게 모이다.
Gather black.

새카맣게 몰리다.
Be driven black.

새카맣게 바글거리다.
Cracky.

새카맣게 우글거리다.
Growl black and blue.

유명한 사람이 강의를 하는 강연장에는 사람들이 새카맣게 몰려들었다.
People flocked to the lecture hall where a famous person gave a lecture.

경품 추첨장에는 경품을 받기 위해 새카맣게 우글거리는 사람들로 가득했다.
The raffle was full of people swarming about for prizes.

이 가게 음식이 맛있다는 소문 때문에 사람들이 새카맣게 몰려왔어.
The rumor that this store's food is delicious has driven people to the ground.
정말, 발 디딜 틈이 없구나.
Really, there's no time to step on it.

여린말 새까맣다: 빛깔이 매우 까맣다., 거리나 시간 등이 매우 멀다., 기억이나 아는 것이 전…

5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.

5. ulterior; deceptive: (figurative) Cunning in mind or behavior.

용례:

마음이 새카맣다.
My heart is black.

속이 새카맣다.
My stomach is black.

새카만 속내.
Saccaman's insides.

새카만 속셈.
Sacchaman's game.

새카만 행실.
Sacchaman's conduct.

민준이는 알고 보면 마음이 새카만 사람이었다.
Min-jun was a man of pure heart when he found out.

지수는 겉모습과 다르게 욕심으로 가득한 옆집 아저씨의 새카만 속을 보고 놀랐다.
Jisoo was surprised to see the insides of the greedy uncle next door, unlike her appearance.

그 사람이 지금까지 우리를 속여 왔던 새카만 속을 딱 들킨 거지.
The sacchaman that he's been deceiving us so far has been exposed.
응. 나도 어제 들은 이야기는 정말 충격이었어.
Yeah. i was shocked by what i heard yesterday.

여린말 새까맣다: 빛깔이 매우 까맣다., 거리나 시간 등이 매우 멀다., 기억이나 아는 것이 전…

발음, 활용: 새카맣다 (새카마타) 새카만 (새카만) 새카매 (새카매) 새카마니 (새카마니) 새카맣습니다 (새카마씀니다)

주석: 주로 '새카맣게'로 쓴다.

ㅅㅋㅁㄷ: 초성 새카맣다

ㅅㅋㅁㄷ (시커멓다) : 빛깔이 매우 꺼멓다. [DEEP-BLACK; JET-BLACK: A color being very black.] 형용사

ㅅㅋㅁㄷ (새카맣다) : 빛깔이 매우 짙게 까맣다. [PITCH-DARK; AS BLACK AS A CROW; AS BLACK AS SOOT: Extremely dark.] 형용사

시작 새카맣다

시작

시작

시작

시작

분류

심리 (365) 음식 주문하기 (132) 복장 표현하기 (121) 대중 문화 (82) 사과하기 (7) 언론 (36) 인사하기 (17) 사회 제도 (78) 종교 (43) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 약속하기 (4) 기후 (53) 집 구하기 (159) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 병원 이용하기 (10) 건강 (155) 문화 비교하기 (47) 여행 (98) 감정, 기분 표현하기 (191) 스포츠 (88) 식문화 (104) 외모 표현하기 (105) 물건 사기 (99) 초대와 방문 (28) 건축 (43) 약국 이용하기 (6) 하루 생활 (11) 주거 생활 (48) 집안일 (41) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)