🌟 엄중하다 (嚴重 하다)
☆ 형용사
1. 매우 엄하다.
-
감독이 엄중하다.
Supervision is strict. -
감시가 엄중하다.
Surveillance is strict. -
경비가 엄중하다.
Security is tight. -
사건이 엄중하다.
The case is serious. -
책임이 엄중하다.
The responsibility is severe. -
범인들이 도망가지 못하도록 경찰은 엄중하게 경비하였다.
The police were on strict watch to prevent the criminals from running away. -
교장 선생님은 학생들의 사고에 대해 담당 교사의 책임을 엄중하게 물었다.
The principal sternly held the teacher in charge responsible for the accident of the students. -
♔
우리 사건 현장에 구경이라도 갈까?
Shall we go to the crime scene?
♕ 안 돼. 사람들이 드나들지 못하도록 사건 현장에 대한 감시가 엄중했어.
No. the surveillance on the crime scene was strict so that people wouldn'em.
2. 엄격하고 정중하다.
2. STRICT: Stern and polite.
-
엄중한 부탁.
Strict request. -
엄중하게 말하다.
Strictly speaking. -
엄중하게 전달하다.
Deliver sternly. -
엄중하게 항의하다.
Strictly protest. -
정부는 일본 대사를 불러 엄중한 항의를 전달했다.
The government called in the japanese ambassador to deliver a stern protest. -
다시 한번 머리 숙여 정중하고도 엄중하게 부탁 드립니다.
I beg you again, respectfully and sternly. -
♔
우리의 요구 사항을 회사 측에 엄중하게 전달하여야 합니다.
We must deliver our requirements strictly to the company.
♕ 맞습니다. 또한 그에 대한 명확한 대답도 들어야 하고요.
That's right. you also need to hear a clear answer to that.
3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
3. SEVERE: So serious as to be hard to overlook.
-
엄중한 범죄.
Strict crime. -
엄중한 혐의.
A serious charge. -
죄가 엄중하다.
The crime is severe. -
죄책이 엄중하다.
The guilt is severe. -
책임이 엄중하다.
The responsibility is severe. -
엄중한 범죄를 저지른 김 씨에 대한 재판이 곧 시작된다.
The trial of kim, who committed a severe crime, begins soon. -
이번 살인 사건은 죄가 엄중하여 무거운 처벌이 예상된다.
This murder case is serious and a heavy punishment is expected. -
♔
그런 끔찍한 짓을 저지른 사람이 우리 동네에 숨어 있었다니 무서워요.
I'm scared that someone who did such a terrible thing was hiding in my neighborhood.
♕ 그 사람은 혐의가 엄중한 만큼 큰 벌을 받을 테니 안심하세요.
Rest assured that he will be punished as much as the charges are severe.
🗣️ 발음, 활용: • 엄중하다 (
엄중하다) • 엄중한 (엄중한) • 엄중하여 (엄중하여) 엄중해 (엄중해) • 엄중하니 (엄중하니) • 엄중합니다 (엄중함니다)
📚 파생어: • 엄중(嚴重): 매우 엄함., 엄격하고 정중함.
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
형용사
🌏 STRICT; STRINGENT; STERN: Very strict. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
형용사
🌏 DIGNIFIED; COURTLY; DECOROUS: One's way of speaking or behaving being decent and prudent. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
형용사
🌏 BEING AS BEFORE: Being the same as someone or something was before. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
형용사
🌏 SOUND; WHOLE: Something being intact as it originally was. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
형용사
🌏 STUPID AND TACTLESS; STUPIDLY HONEST: Silly, inflexible, and stubborn. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
형용사
🌏 GRAND; MAJESTIC; MAGNIFICENT: The size of something being very large, or its atmosphere being imposing.
• 스포츠 (88) • 대중 매체 (47) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 과학과 기술 (91) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 한국의 문학 (23) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 경제·경영 (273) • 예술 (76) • 역사 (92) • 공공기관 이용하기 (59) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직장 생활 (197) • 가족 행사-명절 (2) • 언론 (36) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(자기소개) (52) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 주문하기 (132) • 건강 (155) • 정치 (149) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 종교 (43)