WORDROW
|
🔍

🌟 제치다

☆   동사  

1. 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.

1. GET RID OF; BEAT: To handle something so it will not bother or get in one's way.

🗣️ 용례:
  • 골키퍼를 제치다.
    Beat the goalkeeper.
  • 상대방을 제치다.
    Beat the opponent.
  • 수비수를 제치다.
    Beat the defender.
  • 수비진을 제치다.
    Beat the defense.
  • 장애물을 제치다.
    Clear an obstacle.
  • 그는 수비수를 제치고 멋지게 골을 넣었다.
    He scored a superb goal over the defender.
  • 그는 각종 장애물을 제친 후 가장 빠른 기록으로 결승선에 들어왔다.
    He reached the finish line with the fastest time after beating various obstacles.
  • ♔ 앞을 막아서는 사람을 제치고 골을 넣고 싶은데 생각처럼 되지 않아요.
    I'd like to score a goal over someone who blocks the front, but it doesn't work.
    ♕ 개인기를 열심히 연마하는 수밖에 없어요.
    I have no choice but to work hard on my personal skills.

2. 일정한 대상이나 범위에서 빼다.

2. PUT ASIDE: To exclude from a group or range.

🗣️ 용례:
  • 감정을 제쳐 놓다.
    Put aside your feelings.
  • 군소리를 제쳐 놓다.
    Put aside the sound of war.
  • 나를 제쳐 두다.
    Put me aside.
  • 논쟁을 제쳐 두다.
    Put aside an argument.
  • 돈을 제쳐 두다.
    Put the money aside.
  • 쓸데없는 이야기는 제쳐 놓고 본론부터 이야기합시다.
    Let's get down to business, let's get down to business.
  • 아버지가 출장을 가 계신 동안 우리는 아버지를 제쳐 두고 가족 여행을 떠났다.
    While our father was on business, we set aside our father and went on a family trip.
  • ♔ 나를 제쳐 두고 어디를 가겠다는 거야?
    Where are you going, leaving me behind?
    ♕ 오해야. 안 그래도 지금 같이 가자고 하려고 했어.
    Misunderstanding. actually, i was going to ask you to come with me now.

3. 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.

3. BEAT: To be in an advantageous position over one's competitors.

🗣️ 용례:
  • 경쟁자를 제치다.
    Beat the competition.
  • 다른 기업을 제치다.
    Better than other companies.
  • 라이벌을 제치다.
    Beat the rival.
  • 선두를 제치다.
    Beat the lead.
  • 후보자를 제치다.
    Beat a candidate.
  • 여유 있게 제치다.
    To set aside leisurely.
  • 그는 유력한 후보자를 제치고 시장에 당선되었다.
    He was elected mayor over a strong candidate.
  • 민준이는 명문 대학에서 다른 영재들을 제치고 수석으로 졸업하였다.
    Min-jun graduated first in a prestigious university, beating other gifted students.
  • ♔ 이번 프로젝트가 성공해서 참 다행이에요.
    I'm glad this project succeeded.
    ♕ 네, 덕분에 처음으로 실적에서 경쟁사를 제쳤네요.
    Yeah, it's the first time we beat our competitors in terms of performance.

4. 일을 미루다.

4. PUT ASIDE: To postpone work.

🗣️ 용례:
  • 공부를 제쳐 두다.
    Put aside your studies.
  • 다른 일을 제쳐 두다.
    Put aside another task.
  • 다른 일정을 제쳐 두다.
    Set aside another schedule.
  • 만사를 제쳐 두다.
    Put everything aside.
  • 생업을 제쳐 놓다.
    Put aside one's livelihood.
  • 뒷전으로 제쳐 놓다.
    Put on the back burner.
  • 모두 제쳐 놓다.
    Put it all aside.
  • 승규는 어머니가 쓰러지셨다는 연락을 받고 만사를 제치고 병원으로 달려왔다.
    Seung-gyu was informed that his mother had collapsed and rushed over to the hospital.
  • 가수 겸 연기자인 유민이가 당분간은 연기를 제쳐 두고 노래에만 집중하고 싶다고 하였다.
    Singer and actor yoo min said he wanted to focus on singing for the time being, putting aside acting.
  • ♔ 이 대리, 딴 일은 제쳐 놓고 내가 부탁한 일 먼저 처리 좀 해 줘.
    Mr. lee, put aside any other work and take care of what i asked you to do first.
    ♕ 급한 일인가 보네요. 알겠습니다.
    Looks like it's urgent. all right.

🗣️ 발음, 활용: • 제치다 (제치다) • 제치어 (제치어제치여) 제쳐 (제처) • 제치니 ()
📚 분류: 스포츠  

🗣️ 제치다 @ 용례

🌷 ㅈㅊㄷ: 초성 제치다

💕시작 제치다 🌾끝

시작 제

제 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 직장 생활 (197) • 주거 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요일 표현하기 (13) • 심리 (365) • 전화하기 (15) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 정치 (149) • 역사 (92) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 종교 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집 구하기 (159) • 초대와 방문 (28) • 인간관계 (255) • 과학과 기술 (91)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책