🌟 출감되다 (出監 되다)
동사
1. 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
1. BE RELEASED: To become free and leave a detention house or prison.
-
출감된 이유.
Reasons for release. -
죄수가 출감되다.
The prisoner is released from prison. -
모범수로 출감되다.
Out of prison as a model prisoner. -
교도소에서 출감되다.
Be released from prison. -
구치소에서 출감되다.
Discharged from detention. -
무죄로 출감되다.
Be acquitted. -
모범수로 출감된 삼촌은 형무소 생활을 마치고도 신앙생활을 열심히 하신다.
My uncle, who has been released as a model prisoner, still works hard on his religious life after his prison life. -
민준이는 절도 혐의로 구치소에 구금되었다가 며칠 후 무죄로 출감되었다.
Min-jun was detained in a detention center on charges of theft and was acquitted a few days later.
유의어
출옥되다(出獄되다): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
🗣️ 발음, 활용: • 출감되다 (
출감되다) • 출감되다 (출감뒈다)
📚 파생어: • 출감(出監): 구치소나 교도소에서 풀려나옴.
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
동사
🌏 ANNOY; TEASE; MAKE A NUISANCE; NEEDLE: To keep annoying someone quietly and repeatedly. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
동사
🌏 (CONSTRUCTION) BE COMMENCED: For a construction project to be started. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
동사
🌏 BE REFERRED TO; BE CONSULTED: To be studied and considered as a source of helpful information. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
동사
🌏 (THE FIRST ISSUE) BE PUBLISHED: For the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., to be published. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
동사
🌏 BE FOUNDED; BE ESTABLISHED: For a building, organization, nation, etc., to be established or created. -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
동사
🌏 BE ADDED: For a new thing to supplement or be added to something that already exists. -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
동사
🌏 BE CONCLUDED: For a contract, treaty, etc., to be settled. -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
동사
🌏 BE EXCEEDED: For a certain standard or limit to be exceeded. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
동사
🌏 BE MINED: For metals, minerals, etc., to be extracted from the ground. -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
동사
🌏 BE DEMOLISHED: For a building or facility to be knocked down and removed or cleared away. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
동사
🌏 BE ADDED: For more of something to be put in later. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
동사
🌏 BE INTERROGATED; BE QUESTIONED THOROUGHLY; BE PRESSED HARD: For someone's wrongdoing to be found out through close questioning. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
동사
🌏 BE PUBLISHED: For pieces of writing, painting, music, etc., to be made into a book or collection and released in public. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
동사
🌏 BE RELEASED: To become free and leave a detention house or prison. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
동사
🌏 BE TAKEN OUT: For goods to be taken out of a warehouse. -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
동사
🌏 BE TREATED; BE SOLD; BE SERVED: For an object to be used or sold. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
동사
🌏 DELUDE; MISTAKE: For an object or fact to be perceived in a way that is different from how it really is.
• 물건 사기 (99) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 언론 (36) • 교육 (151) • 외모 표현하기 (105) • 날짜 표현하기 (59) • 하루 생활 (11) • 건축 (43) • 교통 이용하기 (124) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 지리 정보 (138) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 문화 (82) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23)