🌟 출고되다 (出庫 되다)

동사

1. 창고에서 물품이 꺼내어지다.

1. BE TAKEN OUT: For goods to be taken out of a warehouse.

🗣️ 용례:

출고된 물품.
Goods shipped.
상품이 출고되다.
The goods are shipped.
제품이 출고되다.
Products are shipped.
대량으로 출고되다.
Ships in bulk.
순서대로 출고되다.
Ships out in order.
매장에서 오늘 판매할 물량으로 사과 열 박스가 출고되었다.
Ten boxes of apples have been shipped for sale today at the store.
백화점 직원들이 창고에서 출고된 상품을 매장에 진열하였다.
Department store staff displayed the goods shipped from the warehouse.
♔ 주문한 제품은 언제 도착하나요?
When will the ordered product arrive?
♕ 오늘 제품이 출고되었으니 이번 주 내로는 배송될 겁니다.
The product is shipped today, so it will be delivered within this week.

반대말

출고되다: be taken out,しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】,être sorti, être retiré,salir,يتم تسليم,бараа гарах,được xuất kho,(สินค้า)ถูกเอาออกจากโกดัง, (สินค้า)ถูกนำออกจากโกดัง,dikeluarkan,,出库，出厂,

2. 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.

2. BE DELIVERED: For a car, etc., to be taken out of a garage, factory, etc.

🗣️ 용례:

출고된 자동차.
A car shipped from the factory.
전차가 출고되다.
Trams are shipped out.
중고차가 출고되다.
Used cars are shipped out.
트럭이 출고되다.
Trucks are shipped out.
대량으로 출고되다.
Ships in bulk.
승규가 계약한 차가 공장에서 출고되었다는 연락을 받았다.
I was informed that the car that seung-gyu contracted had been shipped from the factory.
오늘 자동차가 울산 공장에서 대량으로 출고되었다.
Cars were shipped in bulk from the ulsan plant today.

3. 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.

3. BE RELEASED: For products to be put on the market by a producer.

🗣️ 용례:

출고된 제품.
Outgoing product.
새로운 모델이 출고되다.
A new model is released.
신상품이 출고되다.
New products are shipped.
대량으로 출고되다.
Ships in bulk.
잇따라 출고되다.
Be released in succession.
새롭게 출시한 제품이 반응이 좋자 같은 디자인 다른 색상의 제품이 잇따라 출고되었다.
As the newly released product responded well, products of the same design with different colors were released one after another.
출고된 지 두 달도 되지 않은 맥주가 판매량 일 위를 차지하였다.
Beer that was released less than two months ago was the top seller.

🗣️ 발음, 활용: • 출고되다 (출고되다) • 출고되다 (출고뒈다)
📚 파생어: • 출고(出庫): 창고에서 물품을 꺼냄., 자동차 등을 차고에서 꺼냄., 생산자가 생산품을 …

🌷 ㅊㄱㄷㄷ: 초성 출고되다

ㅊㄱㄷㄷ ( 치근대다 ) : 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다. 동사
🌏 ANNOY; TEASE; MAKE A NUISANCE; NEEDLE: To keep annoying someone quietly and repeatedly.
ㅊㄱㄷㄷ ( 착공되다 ) : 공사가 시작되다. 동사
🌏 (CONSTRUCTION) BE COMMENCED: For a construction project to be started.
ㅊㄱㄷㄷ ( 참고되다 ) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. 동사
🌏 BE REFERRED TO; BE CONSULTED: To be studied and considered as a source of helpful information.
ㅊㄱㄷㄷ ( 창간되다 ) : 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다. 동사
🌏 (THE FIRST ISSUE) BE PUBLISHED: For the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., to be published.
ㅊㄱㄷㄷ ( 창건되다 ) : 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다. 동사
🌏 BE FOUNDED; BE ESTABLISHED: For a building, organization, nation, etc., to be established or created.
ㅊㄱㄷㄷ ( 첨가되다 ) : 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다. 동사
🌏 BE ADDED: For a new thing to supplement or be added to something that already exists.
ㅊㄱㄷㄷ ( 체결되다 ) : 계약이나 조약 등이 맺어지다. 동사
🌏 BE CONCLUDED: For a contract, treaty, etc., to be settled.
ㅊㄱㄷㄷ ( 초과되다 ) : 일정한 기준을 넘게 되다. 동사
🌏 BE EXCEEDED: For a certain standard or limit to be exceeded.
ㅊㄱㄷㄷ ( 채굴되다 ) : 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다. 동사
🌏 BE MINED: For metals, minerals, etc., to be extracted from the ground.
ㅊㄱㄷㄷ ( 철거되다 ) : 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다. 동사
🌏 BE DEMOLISHED: For a building or facility to be knocked down and removed or cleared away.
ㅊㄱㄷㄷ ( 추가되다 ) : 나중에 더 보태어지다. 동사
🌏 BE ADDED: For more of something to be put in later.
ㅊㄱㄷㄷ ( 추궁되다 ) : 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다. 동사
🌏 BE INTERROGATED; BE QUESTIONED THOROUGHLY; BE PRESSED HARD: For someone's wrongdoing to be found out through close questioning.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출간되다 ) : 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다. 동사
🌏 BE PUBLISHED: For pieces of writing, painting, music, etc., to be made into a book or collection and released in public.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출감되다 ) : 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다. 동사
🌏 BE RELEASED: To become free and leave a detention house or prison.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출고되다 ) : 창고에서 물품이 꺼내어지다. 동사
🌏 BE TAKEN OUT: For goods to be taken out of a warehouse.
ㅊㄱㄷㄷ ( 취급되다 ) : 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다. 동사
🌏 BE TREATED; BE SOLD; BE SERVED: For an object to be used or sold.
ㅊㄱㄷㄷ ( 착각되다 ) : 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다. 동사
🌏 DELUDE; MISTAKE: For an object or fact to be perceived in a way that is different from how it really is.

💕시작 출고되다 🌾끝

시작 출

출 끝

시작 고

고 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 약국 이용하기 (6) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외모 표현하기 (105) • 약속하기 (4) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 종교 (43) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 시간 표현하기 (82) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 주말 및 휴가 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255) • 음식 주문하기 (132) • 전화하기 (15) • 건강 (155) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 언론 (36) • 복장 표현하기 (121) • 여가 생활 (48)