🌟 생명 (生命)

☆☆ имя существительное

1. 생물이 살 수 있도록 하는 힘.

1. ЖИЗНЕННАЯ СИЛА: Энергия для существования.

🗣️ практические примеры:

생명 존중.
Respect for life.
생명의 은인.
A lifesaver.
생명이 위태롭다.
Life is at stake.
생명을 건지다.
To save lives.
생명을 구하다.
Save lives.
생명을 보호하다.
Protect life.
생명을 잃다.
Lose life.
모든 생명은 그 자체로서 보호받아야 한다.
All life must be protected by itself.
한 사람의 생명을 구하기 위해 많은 구급 대원들이 구조에 힘썼다.
Many paramedics tried to rescue one person's life.
♔ 승규가 교통사고로 생명이 위독하다는 게 정말이야?
Is it true that seung-gyu is in critical condition in a car accident?
♕ 응. 아직 의식이 돌아오지 않았대.
Yeah. he hasn't regained consciousness yet.

4. 엄마의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.

4. ЖИЗНЬ: Существо, которое располагается в утробе матери и в будущем родится на свет человеком.

🗣️ практические примеры:

새 생명.
New life.
작은 생명.
Small life.
생명이 생기다.
Life forms.
생명을 얻다.
Obtain life.
생명을 잉태하다.
Embrace life.
아내의 뱃속에서는 육 개월째 생명이 자라고 있다.
Life has been growing in my wife's stomach for six months.
분만실에서는 여자가 열 달 동안 품어온 생명이 태어났다.
In the delivery room, the life that a woman has held for ten months was born.
♔ 여보, 오늘 산부인과에 갔었는데 제 안에 작은 생명이 생겼대요.
Honey, i went to the gynecologist today and she said there was a little life in me.
♕ 정말이에요? 이렇게 기쁠 수가!
Are you sure? how happy i am!

3. 무엇이 유지되는 일정한 기간.

3. ЖИЗНЬ: Определённый период, в течение которого что-либо поддерживается, сохраняется.

🗣️ практические примеры:

정치적 생명.
Political life.
생명이 길다.
Long life.
생명이 다하다.
Life runs out.
생명이 짧다.
Life is short.
생명을 지키다.
Protect life.
유행에 민감한 작품일수록 생명이 짧을 수밖에 없다.
Fashion-conscious works inevitably have shorter lives.
이번 비리 사건으로 인해 그의 정치적 생명은 끝이 났다.
This corruption scandal has ended his political life.
♔ 요즘 어린 가수들의 인기는 거품인 것 같아.
I think the popularity of young singers these days is a bubble.
♕ 확실히 가수로서의 생명이 짧긴 하지.
Definitely short-lived as a singer.

2. (비유적으로) 무엇의 핵심이나 본질.

2. ОСНОВНАЯ СУЩНОСТЬ: (перен.) Суть или сущность чего-либо.

🗣️ практические примеры:

김치의 생명.
Life of kimchi.
시의 생명.
The life of a city.
맛이 생명이다.
Taste is the life.
속도가 생명이다.
Speed is the life.
정확성이 생명이다.
Accuracy is the key.
가수는 목소리가 생명이다.
A singer's voice is life.
신문은 정확성과 신뢰성이 생명이다.
Accuracy and reliability are the lifeblood of newspapers.
♔ 맛있는 김치를 담그기 위한 생명은 양념이야.
The life for making delicious kimchi is seasoning.
♕ 아니지. 싱싱한 배추가 생명이지.
No. fresh cabbages are the most important thing.

🗣️ произношение, склонение: • 생명 (생명)

🗣️ 생명 (生命) @ толкование

숨골 : 생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분.
자비 (慈悲) : 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
가사 (假死) : 호흡과 맥박 같은 생명 활동이 멈추어 마치 죽은 것과 같은 것.
삶 : 목숨. 또는 생명.
생화학 (生化學) : 생물체의 구조나 생명 현상 등을 화학적으로 연구하는 학문.

🗣️ 생명 (生命) @ практические примеры

생명 경시 풍조의 성행은 우리 사회의 큰 문제 중 하나이다. [성행 (盛行)]
생명 경시. [경시 (輕視)]
오늘날 나타나는 생명 경시는 심각한 사회 문제이다. [경시 (輕視)]
꺼져 가는 생명. [꺼지다]
생명의 불꽃이 꺼지다. [꺼지다]
그는 병으로 생명이 꺼져 가는 딸이 회복되기를 매일 기도했다. [꺼지다]
모태의 생명. [모태 (母胎)]
낙태는 엄연히 살아 있는 모태의 생명을 죽이는 살인 행위이다. [모태 (母胎)]
생명 윤리학. [윤리학 (倫理學)]
나는 보험금이 사후에 지급된다는 이유로 생명 보험의 무용론을 주장하는 사람이다. [무용론 (無用論)]
탄생시킨 새 생명. [탄생시키다 (誕生시키다)]
새로운 생명을 탄생시키는 출산의 과정에는 고통이 따른다. [탄생시키다 (誕生시키다)]
분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니들은 정말 위대해. [탄생시키다 (誕生시키다)]
진 생명. [지다]
김 박사는 인간 복제가 허용될 경우 생명 경시 풍조가 만연해질 수 있음을 들어 인간 복제 반대 입장에서 논변을 펼쳤다. [논변 (論辯/論辨)]
현대 문명은 산업화를 추구하는 과정에서 생명을 경시하는 경향을 보여 왔습니다. [문명 (文明)]
네, 그에 대한 반성으로 요새 생명 윤리에 대해 관심이 높아지고 있는데요. [문명 (文明)]
생명 유지의 필요조건에는 음식물과 같은 일정량의 에너지원 공급이 요구된다. [필요조건 (必要條件)]
생명 존중. [존중 (尊重)]
부모는 아이가 생명 존중을 배울 수 있도록 꽃도 함부로 꺾지 않았다. [존중 (尊重)]
최근 불거졌던 생명 윤리에 대한 논란이 언젠가부터 쏙 들어갔다. [들어가다]
나는 ‘생명’이라는 제목이 달린 그림이 왠지 경건한 느낌을 줘서 좋더라. [달리다]
나는 세포를 연구하는 훌륭한 생명 공학자가 되고 싶어. [공학자 (工學者)]
생명 과학 기술의 발달로 실제 장기와 매우 흡사한 인공 장기가 임상에 응용되고 있다. [응용되다 (應用되다)]
잉태된 생명. [잉태되다 (孕胎되다)]
감사합니다. 후손을 이을 생명이 잉태된 것보다 더 기쁜 일이 있겠습니까? [잉태되다 (孕胎되다)]
생명 담보. [담보 (擔保)]
그는 자신의 생명을 담보로 걸고 사고 현장에 뛰어들었다. [담보 (擔保)]
어머니는 만약의 사태를 대비해서 생명 보험에 가입하셨다. [만약 (萬若)]
생명 공학이 발흥되어 각 대학마다 관련된 연구소가 생겨났다. [발흥되다 (勃興되다)]
실낱같은 생명. [실낱같다]
생명 간수. [간수 (看守)]
유한의 생명. [유한 (有限)]
사라진 생명. [사라지다]
위급한 생명. [위급하다 (危急하다)]
구조대는 생명이 위급한 환자를 급히 병원으로 옮겼다. [위급하다 (危急하다)]
소중한 생명. [소중하다 (所重하다)]
무엇보다도 사람들에게 생명 존중 사상을 각성시키는 것이 중요하겠지요. [각성시키다 (覺醒시키다)]
태중의 생명. [태중 (胎中)]

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 생명

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО ТЫСЯЧ: Число, в десять раз превышающее десять тысяч.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДВАДЦАТЬ: Число, состоящее из двух десятков.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГАЗЕТА: Регулярное издание, которое сообщает о новых событиях, постоянно происходящих в мире.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДАРОК: Вещь, подаренная в знак благодарности или как поздравление с каким-либо событием. Или преподнесение подобной вещи.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО ТЫСЯЧ; СОТНИ ТЫСЯЧ: Число, в десять раз превышающее десять тысяч.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Двадцать.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОЖАНИН: Житель города.
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯСНЕНИЕ; РАЗЪЯСНЕНИЕ; ТОЛКОВАНИЕ: Изложение чего-либо с целью сделать ясным, понятным, известным.

💕Start 생명 🌾End

Start 생

생 End

Start 명

명 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Спорт (88) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Наука и техника (91) • Образование (151) • Массовая культура (52) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Искусство (23) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Любовь и брак (28) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110)